Сe înseamnă УВАЖАЕМИЯ în Română - Română Traducere

• onorabilul
• stimatul
• stimabilului
• onoratului
• onorabilului
• distinsul
• venerabilului
• deputat

Exemple de utilizare a Уважаемия în Bulgară și traducerile lor în Română

Уважаемия ми готвач.
Stimatul meu bucatar Quot.

Ще чуем уважаемия Де Вит.
Să-l ascultăm pe onorabilul De Witt.

От уважаемия Обществото на краля.
De Societatea al Regelui Inns.

Съпругата на уважаемия Питър Флорик?
Soţia distinsului Peter Florrick?

Уважаемия съдия Ричууд е председател.
Onorabilul judecător Richwood prezidează.

Говориш за уважаемия ни работодател?
Te referi la respectabilul nostru angajator?

Уважаемия директор, мистър Уолтър Кулидж.
Directorul nostru Domnul Walter Coolidge.

Направете място за уважаемия шериф.
Pregăteşte un loc pentru onorabilul nostru şerif.

И питам уважаемия господин, кой е виновен за това?
Vă întreb, stimați domni, a cui este vina?

Искам да благодаря на уважаемия член на Парламента.
Doresc să-i mulţumesc onoratului membru.

Уважаемия Чан Гон е пристигнал от Пекин. Приветствайте го.
Tovarăşa Chan Gong a venit tocmai de la Beijin.

Напълно съм съгласна с уважаемия член на ЕП.
Sunt întru totul de acord cu onorabilul deputat.

Смърта на уважаемия Монжан беше инцидент. Това е очевидно.
Moartea preţuitului nostru Mangin a fost un accident.

Всички да станат за уважаемия съдия Сандърс.
Ridicaţi-vă pentru onorabila judecătoare Sanders.

Удостоявам уважаемия господин с предишният си отговор.
Îl trimit pe acest domn onorabil la răspunsul meu anterior.

Вашият съветник: уважаемия Дуейн Байли.".
Consilierul dumneavoastră, onorabilul Duane Bailey.".

(EN) Г-жо председател, имам въпрос към уважаемия колега.
Doamnă președintă, am o întrebare pentru stimatul meu coleg.

Съгласна съм с уважаемия член на ЕП.
Vicepreşedintă a Comisiei- Sunt de acord cu onorabilul deputat.

Предупреждение от нашия лидер, уважаемия Брат номер 4.
Ăsta-i un avertisment de la conducător, dragul frate numărul patru.

Приветствам сърдечно уважаемия ни министър на културата.
Am calduros bun venit stimat nostru ministru al Culturii.

Уважаемия декан Чарлс Риърдън, изисква присъствието ви незабавно.
Onorabilul decan Charles Reardon îţi solicită prezenţa imediată.

Искам да поговоря с него преди уважаемия инспектор Джап.
Doresc să vorbesc cu el înaintea stimabilului inspector-şef Japp.

По силата на законовите правомощия, получени от уважаемия Уилям Дж.
Prin puterea cu care am fost învestit…"de onorabilul William J. Le Petomane.

Той е син на уважаемия Джоузеф Кук, бивш министър-председател на Австралия.
El este fiul Onorabilul Joseph Cook a fostul prim-ministru al Australiei.

Това е първият въпрос, който искам да задам на уважаемия член на Комисията.
Iată prima întrebare pe care aş dori s-o adresez domnului comisar.

Уважаемия сър Антъни Морган, МП и външен министър, и лейди Силия Морган.
Onorabilul Sir Antony Morgan, MP, ministrul de externe, si Lady Celia Morgan.

Приветствам заместник-министъра на енергетиката на САЩ, уважаемия господин Уйлям Уайт.
Adresez un salut Vicesecretarului SUA pentru Energetică, stimabilului domn William Woit.

Добре, ще се срещнем с уважаемия щатски прокурор, за да видим какво споразумение бихме могли да измъкнем.
Bine, ne vom întâlni cu stimatul procuror general, să vedem ce fel de înţelegere putem obţine.

Приветствам първия заместник-министър на енергетиката и промишлеността на Норвегия, уважаемия господин Гунар Мурвант.
Adresez un salut Primului Vicemininstru al Energeticii şi Industriei al Regatului Norvegiei, stimabilului domn Gunnar Murvant.

Суинбърн технологичен университет има своите корени в източните покрайнини Технически колеж, която е създадена през 1908 в Мелбърн предградие на глог от уважаемия Джордж Суинбърн.
Swinburne University of Technology își are originea în suburbiile de est Colegiul Tehnic, care a fost stabilită în 1908 în suburbia Melbourne Hawthorn de onorabilul George Swinburne.

Cum se folosește „уважаемия” într -o propoziție

Ако на уважаемия Теодор Дечев му предложат, да речем, да стане заместник на г-жата Фандъкова - дали ще приеме?

АДВОКАТ К.: Моля уважаемия административен съдия да отмените процесната заповед като незаконосъобразна на основанията, които са посочени в жалбата.

Ответникът Д. – Аз съм готова с писмените бележки и моля уважаемия съд да приеме представените писмени бележки по делото.

Ето осем предварителни бележки и въпроса по така обявената тема на вниманието на уважаемия професор, социолог и антрополог г-н Еран.

Интересно ми е пло отде го знаеш, след като уважаемия админ не е писал нито едно мнение вече повече от месец?

Чрез уважаемия Ректор пожелавам успех на Бургаския свободен университет, на всички преподаватели и студенти, и поднасям приятелските поздрави на турския народ.

До Уважаемия д- р Стамболов.Вместо да ръсите сентенций докторе лекувайте съпругата си от хиперсексуалност че вече по трима се задъхваме !!!!

– Позволявам си да припомня на уважаемия господин съдия, че човекът, когото съдите днес, преди два месеца спаси жена ви от удавяне.

Тъй като на тази страница не пише кой съм и за какво се боря, крайно време е да представя на уважаемия читател.

- На уважаемия господин Христо Бонев още преди 12 години му казах, че да бяга срещу мен, не може да ме стигне