Сe înseamnă УВЕРЯВАТ în Română - Română Traducere

• asigură
• asigura
• asigurandu
• asigurându

Exemple de utilizare a Уверяват în Bulgară și traducerile lor în Română

Някои ме уверяват, че сте луд.
Unii oameni m-au asigurat că esti nebun.

Уверяват ни, че то се намира близо до Бога.
Ne spun că se află în preajma lui Dumnezeu.

Всички се уверяват, че байонетите им са здраво закрепени.
Toţi s-au asigurat că baionetele lor sunt bine fixate.

Уверяват се, че нищо няма да ми се случи.
Trebuie să se asigure că nu mi se întâmplă nimic.

Момчетата ме уверяват, че водата ще ми се отрази добре.
Băieţii m-au asigurat că o baie la izvorul termal îmi va prii.

Уверяват се, че по радиото вървят песните на Дон Хо?
Se asigura că staţiile radio transmit cântecele lui Don Ho?

Общинските власти уверяват, че изгорялата част ще бъде възстановена.
Autoritățile promit că porțiunea distrusă va fi reparată.

Всеки случай ще бъде проверен конкретно, уверяват от министерството.
Fiecare caz va fi examinat în mod individual, promite ministerul.

Те ми се отплащат, като се уверяват, че ще се върна вкъщи цяла.
Ei imi intorc favorul asigurandu-se ca ma intorc acasa nevatamata.

Някои дори ще ви уверяват, че плачейки бебето се опитва да ви манипулира.
Unii vor susține chiar că bebelușul plânge pentru a te manipula.

Има и няколко правила, които се уверяват, че със системата не се злоупотребява.
Există câteva reguli stabilite pentru a se asigura că sistemul nu este abuzat.

Магьосниците уверяват, че всички живи същества са прикрепени към тази сила.
Vrăjitorii afirmă că toate fiinţele vii sunt legate la această forţă.

Ангелите ви обкръжават и ви уверяват в любовта си и са готови да ви помагат.
Îngerii vă înconjoară acum, asigurându-vă de dragostea şi ajutorul lor.

От болницата уверяват, че са предприели множество действия, за да разрешат проблема.
Conducerea spitalului spune că a făcut nenumărate solicitări pentru a rezolva problema.

Те са едни доста демократични създания- уверяват се, че са поели колкото храна могат.
Sunt nişte fiinţe democratice, asigurându-se că primesc cât mai multă hrană.

Моите доктори ме уверяват, че скоро, и аз ще отида в списъка на жертвите.
Doctorii mei ma asigura ca, in scurt timp, o sa ajung si eu pe lista victimelor.

В докладите си нашите представители ни уверяват, че в документите няма проблеми.
Reprezentanții noștri ne-au asigurat prin expunerile lor că textele nu au probleme.

Те уверяват кръвонапълването на клитора и може да ви помогнат да постигнете добро удовлетворение.
Ele asigura congestia clitorisului și vă pot ajuta să atingeti satisfacțiamaxima.

Инженерите от армията ни уверяват, че вече няма крокодили в езерото.
Inginerii din Corpul Armatei ne-au asigurat că am scăpat de crocodili în Clear Lake.

Те се уверяват, че цената на живота продължава да се увеличава, за да причини максимален стрес в живота ви.
Ei se asigura ca costul de a trai continua sa creasca cauzand un stres maxim in vietile voastre.

Нашите хора направиха наблюдения и ни уверяват, че можем да кацнем безопасно… ако бъдем много внимателни.
Oamenii mei au monitorizat planeta şi m-au asigurat că putem ateriza în siguranţă, atât timp cât suntem prevăzători.

Експертите ни уверяват, че„няма значение, че никога не сме тествали блокерите при биологически нормални деца.
Expertii ne asigura:„Nu conteaza ca nu am testat aceste tratamente hormonale pe copii normali biologic.

Ние ще отговорим на този въпрос заедно, обаче, някои експерти уверяват, че тя зависи от стратегията и други по технология или продукти.
Vom răspunde la această întrebare împreună, cu toate acestea, unii experți asigura că aceasta depinde de strategia și altele pe tehnologie sau produse.

Американските учени уверяват, че експериментите по генно програмиране няма да доведат до създаването на„франкенфууд”.
Savanții americani afirmă că experimentele cu programarea genetică nu vor conduce la crearea„mîncării lui Frankenstein”.

Президентът и кабинета са били евакуирани на неназовано място докато местните власти уверяват още един американски град обяви невъобразим размер от жертви.
Preşedintele şi Cabinetul său au fost evacuaţi, la o locaţie secretă în timp ce asigurarea autorităţilor locale aşa cum un alt oraş american a raportat e aproape de necrezut rata de accidente.

Създавате набор от правила, които ви уверяват, че конкретната причина за сриването на финансовата система няма да се повтори.
Faci un set de reguli care va asigura că motivul specific pentru care sistemul financiar aproape s-a prăbuşit nu se va mai întâmpla din nou.

Създателите уверяват, че потребителят ще се откажат от пушенето на цигари в рамките на период от само една седмица(7 дни редовна употреба).
Factorii de decizie asigura ca utilizatorul va renunta la fumat în interval de doar o săptămână(7 zile de utilizare regulată).

Тези страхотни непредвидени малки движения ви уверяват, че вашето бебе се развива и ви помагат да се почуствате по- близо до малкият живот вътре във вас самата.
Aceste mici miscari te asigura ca bebelusul se dezvolta corespunzator si te ajuta sa fi mai aproape de mica viata care evolueaza in interiorul tau.

Затова светите отци ни уверяват, че Божиите слова са тези, които освежават душата, а божественото слово„укрепва душата, както виното- тялото”.
De aceea, Parintii ne asigura ca numai cuvintele lui Dumnezeu racoresc sufletul, iar cuvantul lui Dumnezeu„intareste sufletul”, asa cum vinul intareste trupul.

Cum se folosește „уверяват” într -o propoziție

Уникални по множество различни начини ще са кварталите в града, уверяват авторите на играта.

Надградената информационна система ще стартира през последното тримесечие на тази година, уверяват от агроминистерството.

Няма никаква друга разлика с оригиналната виагра, освен в начина на приемане, уверяват специалистите.

Няма непосредствена заплаха за човешкото здраве и за околната среда в Европа, уверяват от института.

Пътните настилки са предимно заснежени, заледени и обработени с пясък, уверяват от Агенция "Пътна инфраструктура"

Както уверяват авторите, сайтът ще публикува аналитични материали за страната и региона без вътрешнопартийнна партизанщина.

Цената на "Гражданска отговорност" засега ще остане стабилна - уверяват и политици, и застрахователи ...

Лечебните заведения имат действащи договори за осигуряване на противотуморни продукти, уверяват от Министерството на здравеопазването

Сокът от нар влияе положително върху функционирането на главния мозък, уверяват учените по данни от medikforum.ru.

Дори и телефонът да се повреди, то собственикът му със сигурност ще остане невредим, уверяват производителите.