Сe înseamnă УМЕРЕНА АНЕМИЯ în Română - Română Traducere

• anemie moderată
• anemie uşoară

Exemple de utilizare a Умерена анемия în Bulgară și traducerile lor în Română

В Intermedia форма на болестта причинява умерена анемия.
Intermedia forma de tulburare cauze anemie moderată.

Лека до умерена анемия и други признаци и симптоми.
Semne uşoare de anemie moderată şi de altă natură şi simptome.

Хората с бета таласемия интермедия от лека до умерена анемия.
Persoanele cu beta talasemie intermedia au anemie uşoară până la moderată.

Abseamed се използва при възрастни с умерена анемия, на които предстои голяма ортопедична операция(например операции за смяна на тазобедрена или колянна стави) с цел.
Abseamed este utilizat la adulţi cu anemie moderată la care urmează să se efectueze intervenţii chirurgicale ortopedice majore(de exemplu în intervenţii pentru proteze de şold sau genunchi).

За намаляване на необходимостта от преливане на кръв при възрастни с умерена анемия, планирани за голяма ортопедична(костна) операция, например в тазобедрената област.
Pentru reducerea necesității de transfuzii de sânge la adulții cu anemie moderată care urmează să fie supuși unei intervenții chirurgicale ortopedice(osoase) majore, cum ar fi la nivelul șoldului.

При изследване на кръвта- умерена анемия, малка неутрофилна левкоцитоза, която може да бъде заменена с левкопения с относителна лимфоцитоза, моноцитоза и еозинофилия, ROE е леко ускорена.
În studiul sângelui- anemie moderată, leucocitoză neutrofilă mică, care poate fi înlocuită cu leucopenie cu limfocitoză relativă, monocitoză și eozinofilie, ROE este ușor accelerată.

Основната промяна, свързана с лечението, е била обратима лека до умерена анемия, тежестта на която е била по- голяма от предизвиканата от всяко от лекарствените вещества поотделно.
Principala modificare legată de tratament a fost o anemie reversibilă uşoară până la moderată, severitate care a fost mai mare decât cea produsă de fiecare dintre cele două substanţe administrate separat.

Abseamed се използва при възрастни с умерена анемия, които депонират част от своята кръв преди операция, така че тя да може да им бъде обратно прелята по време на или след.
Abseamed este utilizat la adulţi cu anemie moderată care îşi donează o parte din propriul sânge înaintea unei intervenţii chirurgicale, astfel încât acesta să li se poată administra înapoi în timpul şi.

Пациентите с умерена анемия(хематокрит 33- 39%), изискващи депониране на ≥ 4 единици кръв, трябва да бъдат лекувани с Abseamed в доза 600 IU/ kg телесна маса 2 пъти седмично в продължение на 3 седмици преди операцията.
Pacienţii cu anemie uşoară(hematocrit de 33- 39%) care necesită o rezervă de sânge de ≥ 4 unităţi de sânge trebuie trataţi cu Abseamed în doză de 600 UI/ kg, de două ori pe săptămână, timp de 3 săptămâni înaintea intervenţiei chirurgicale.

Основната свързана с лечението промяна е обратима лека до умерена анемия, чиято тежест е по- голяма в сравнение с предизвиканата при самостоятелно приложение на която и да е от двете активни съставки.
Modificarea majoră produsă de tratament a fost o anemie uşoară până la moderată reversibilă, a cărei severitate a fost mai mare decât cea produsă de fiecare dintre substanţele active administrate în monoterapie.

Пациентите с умерена анемия(хематокрит 33 до 39%), изискващи депониране на ≥ 4 единици кръв, трябва да бъдат лекувани с Abseamed 600 IU/kg интравенозно, 2 пъти седмично, в продължение на 3 седмици преди операцията.
Pacienţii cu anemie uşoară(hematocrit cuprins între 33 şi 39%) care necesită o rezervă de sânge de ≥ 4 unităţi de sânge trebuie trataţi cu Epoetin alfa HEXAL în doză de 600 UI/kg pe cale intravenoasă, de 2 ori pe săptămână, timp de 3 săptămâni înaintea intervenţiei chirurgicale.

Употребата трябва да бъде ограничена предимно при пациенти с умерена анемия(Hb 10-13 g/dl), които не са били поставени на предходно даряване по автоложна програма, и очаквана умерена кръвозагуба(900 до 1 800 ml).
Utilizarea trebuie limitată la pacienţii cu anemie moderată pentru care nu este disponibil un program de pre-donare şi la care se aşteaptă pierderi moderate de sânge(900 până la 1800 ml).

При пациенти с умерена анемия, на които предстои оперативно лечение и преди него, депониращи кръв, така че тяхната собствена кръв да може да им бъде прелята по време или след операцията(автоложна хемотрансфузия). като алтернатива на кръвопреливане при възрастни пациенти, на които предстои голяма ортопедична(на костите) операция, при която има голям риск от усложнения при кръвопреливане.
La pacienţi cu anemie moderată care urmează să fie supuşi intervenţiilor chirurgicale şi, înaintea acestora, donează sânge astfel încât să li se poată administra propriul sânge în timpul şi după intervenţia chirurgicală(donare/ transfuzie de sânge autolog) ca o alternativă la o transfuzie de sânge la pacienţii adulţi care urmează să fie supuşi unei intervenţii chirurgicale ortopedice majore(osoase) unde există un risc potenţial crescut privind complicaţiile legate de transfuzia de sânge.

Употребата трябва да бъде ограничена предимно при пациенти с умерена анемия(Hb 10- 13 g/ dl), които не са включени в програма за предварително вземане на автоложна кръв и се очаква кръвозагуба от 900 до 1 800 ml.
Utilizarea trebuie limitată la pacienţii cu anemie moderată(de exemplu Hb 10- 13 g/ dl) pentru care nu este disponibil un program de donare/ transfuzie de sânge autolog şi la care se aşteaptă pierderi de sânge de 900 până la 1800 ml.

Binocrit се използва при възрастни с умерена анемия, на които предстои голяма ортопедична операция(например операции за смяна на тазобедрена или колянна стави) с цел намаляване на потенциалната нужда от кръвопреливане.
EPREX este utilizat la pacientii adulti cu anemie moderata la care se va efectua o interventie chirurgicala ortopedica majora(de exemplu, operatii de inlocuire a soldului sau a genunchiului), pentru a reduce necesitatea eventualelor transfuzii de sange.

За увеличаване на количеството кръв, която може да бъде взета от възрастни пациенти с умерена анемия и нормални нива на желязото в кръвта, които се подготвят за операция и даряват собствена кръв преди хирургична интервенция(преливане на автоложна кръв);
Pentru cresterea cantitatii de sange care poate fi recoltata de la pacienti adulti cu anemie moderata care urmeaza sa suporte o interventie chirurgicala si isi doneaza propriul sange inainte de interventie(transfuzie de sange autolog);

Лечението трябва да се прилага само при пациенти с умерена анемия(без железен дефицит), при условие, че планираната голяма хирургическа интервенция изисква трансфузия на голям обем кръв(4 или повече единици кръв за жени и/ или 5 или повече единици за мъже), а кръво- консервиращи процедури не са възможни или са недостатъчни.
Tratamentul trebuie administrat numai pacienţilor cu anemie moderată(fără deficit de fier) dacă procedurile de conservare a sângelui nu sunt disponibile sau sunt insuficiente atunci când intervenţiile chirurgicale elective majore planificate necesită volume mari de sânge(4 sau mai multe unităţi de sânge pentru femei sau 5 sau mai multe unităţi pentru bărbaţi).

За увеличаване на количеството кръв, която може да бъде взета от възрастни пациенти с умерена анемия и нормални нива на желязото в кръвта, които се подготвят за операция и даряват собствена кръв преди хирургична интервенция(преливане на автоложна кръв);
Pentru creșterea cantității de sânge care poate fi recoltată de la pacienți adulți cu anemie moderată și cu concentrații normale de fier în sânge care urmează să fie supuși unei intervenții chirurgicale și își donează propriul sânge înainte de intervenție(transfuzie de sânge autolog);

Лечението трябва да се прилага само при пациенти с умерена анемия(Hb 10- 13 g/ dl[6, 21 mmol/ l- 8, 07 mmol/ l], без недостиг на желязо), ако не са възможни кръвоконсервиращи процедури или те са недостатъчни при планирана голяма операция, изискваща голям обем кръв(4 или повече единици кръв за жените или 5 или повече единици за мъжете).
Tratamentul trebuie administrat numai pacienţilor cu anemie moderată(Hb 10- 13 g/ dl[6, 21- 8, 07 mmol/ l], fără deficit de fier) dacă procedurile de conservare a sângelui nu sunt disponibile sau sunt insuficiente atunci când intervenţiile chirurgicale elective majore planificate necesită volume mari de sânge(4 sau mai multe unităţi de sânge pentru femei sau 5 sau mai multe unităţi pentru bărbaţi).

Употребата трябва да бъде ограничена предимно при пациенти с умерена анемия(диапазон на концентрациите на хемоглобина между 10 до 13 g/dl или 6, 2 до 8, 1 mmol/l), които не са включени в програма за предварително вземане на автоложна кръв и се очаква умерена кръвозагуба(900 до 1 800 ml).
Utilizarea trebuie limitată la pacienţii cu anemie moderată(de exemplu intervalul concentraţiei de hemoglobină cuprins între 10 şi 13 g/dl sau 6,2 şi 8,1 mmol/l) pentru care nu este disponibil un program de pre-donare şi la care se aşteaptă pierderi moderate de sânge(900 până la 1800 ml).

Лечението трябва да се прилага само на пациенти с умерена анемия(хемоглобин(Hb) 10- 13 g/ dl[6, 2- 8, 1 mmol/ l], без железен недоимък), ако няма възможност за депониране на кръв или то е недостатъчно, когато планираната голяма елективна операция изисква голям обем кръв(4 или повече единици кръв за жени или 5 и повече единици за мъже).
Tratamentul trebuie administrat numai pacienţilor cu anemie moderată(hemoglobină(Hb) 10- 13 g/ dl[6, 2- 8, 1 mmol/ l], fără deficit de fier), dacă procedurile de conservare a sângelui nu sunt disponibile sau sunt insuficiente, când este programată o intervenţie chirurgicală electivă, majoră, care necesită o cantitate mare de sânge(4 sau mai multe unităţi de sânge pentru femei sau 5 sau mai multe unităţi pentru bărbaţi).

Имали умерена до тежка анемия в началото на бременността.
Ai avut anemie moderată până la severă la începutul sarcinii.

Тази форма на таласемия причинява умерена до тежка анемия.
Aceasta forma de talasemie cauze moderată până la anemie severă.

Умерена до тежка анемия(апластична/ хемолитична) със средна продължителност приблизително 7 дни.
Anemie moderată până la severă(aplastică/ hemolitică) cu o durată medie de aproximativ 7 zile.

При 46% от курсовете с умерена до тежка анемия продължителността е билаgt; 7 дни.
În 46% dintre curele cu anemie moderată până la severă, durata a fostgt; 7 zile.

Медианното време за развитие на умерена до тежка анемия е било на 12- ия ден с медиана на продължителността 7 дни.
Valoarea mediană a timpului scurs până la debutul anemiei moderate până la severă a fost ziua 12, cu o valoare mediană a duratei acesteia de 7 zile.

Случаи от публикуваната литература съобщават за преходна лека до умерена тромбоцитопения и анемия, наблюдавани при кърмачета, родени от жени с експозиция на TYSABRI в третия триместър на бременността.
Cazurile publicate în literatura de specialitate au raportat trombocitopenie şi anemie tranzitorie, de severitate uşoară până la moderată, la sugarii născuţi din femei care au fost expuse la TYSABRI în cel de-al treilea trimestru de sarcină.

Тя може да бъде умерена или силна, да продължи дълго време и да причини анемия.
Poate fi ușoară sau puternică, durează o perioadă lungă de timp și duce la anemie.