Сe înseamnă УПРАЖНЯВАНО în Română - Română Traducere

• exercitată
• exercitat
• exercitate
• antrenat
• exersată

Exemple de utilizare a Упражнявано în Bulgară și traducerile lor în Română

Това право може да бъде упражнявано когато.
Acest drept poate fi exercitat când.

Правото на стачка, упражнявано съгласно законите на всяка страна.
Dreptul la grevă, exercitat în conformitate cu legile fiecărei ţări.

Това право може да бъде упражнявано когато.
Acest drept poate fi exercitat cand.

Правото на стачка, упражнявано съгласно законите на всяка страна.
Dreptul la greva, exercitat in conformitate cu legile fiecarei tari.

Ето и едно свидетелство за господството, упражнявано от Мохамед, Слънцето на истината.
Cele ce urmeaza sunt o dovada a suveranitatii exercitate de Mahomed, Luceafarul Adevarului.

В моето изкуство, упражнявано посред нощ, когато само луната вилнее, а любовниците са по леглата.
În priceperea artei mele Exersată în noapte Când numai luna este.

Всяка седмица можете да изберете умение, което да бъде упражнявано по време на индивидуалните тренировки.
În fiecare săptămână puteţi alege un atribut care va fi antrenat în timpul antrenamentelor individuale.

Тон"- теглото, упражнявано от маса един тон, отговаряща на 9, 8 килонютона(kN).
Tonă" înseamnă greutatea exercitată de o masă de o tonă şi corespunde cu 9,8 kilonewtoni(kN).

Право на приспадане ще възниква и може да бъде упражнявано само по време на доставка на новите превозни средства.
Dreptul de deducere apare și poate fi exercitat doar în momentul livrării mijlocului de transport nou.

Това насекомо причинява незначителни преки увреждания, дължащи се на токсичното действие на слюнката, упражнявано по време на изсмукване на солта.
Această insectă provoacă daune directe minore datorită acțiunii toxice a saliva, exercitată în timpul aspirației.

Регулиране на негативното влияние, упражнявано от отворен книги, можете да използвате светли нюанси на органза.
Ajustaţi influenţei negative exercitate de cărţi deschisă, puteţi folosi nuanţe lumina de organza.

Този глагол може да се отнася за различни въпроси: затихването, упражнявано от тялото преди излъчване, което преминава през него;
Acest verb se poate referi la diferite aspecte: amortizarea exercitată de un corp înainte de o radiație care trece prin el;

Като се има предвид влиянието, упражнявано от компонентите на добавката от NonStop24can очакваме тези ефекти.
Ținând cont de efectul exercitat de componentele suplimentului, de la NonStop24can se așteaptă aceste efecte.

Всяка седмица можете да изберете умение, което да бъде упражнявано по време на индивидуалните тренировки.
Sesiunea de antrenament are loc în fiecare joi. În fiecare săptămână puteţi alege un atribut care va fi antrenat în timpul antrenamentelor individuale.

Силно изразеното увеличение на черния дроб и/или слезката могат често да са причина за засягане на апетита поради налягането упражнявано на стомаха.
Frecvent, mărirea pronunţată a ficatului sau splinei pot afecta pofta de măncare, din cauza presiunii exercitate asupra stomacului.

В областта на физиката, адхезията е съпротивлението, упражнявано от повърхността, когато тялото се опитва да се плъзне по нея.
În domeniul fizicii, adeziunea este rezistența exercitată de o suprafață când un corp încearcă să alunece pe ea.

Същото научно изследване доказва, че вълнообразните пана от стомана издържат на повече от 4х максимално налягане, упражнявано върху даден басейн!
Același studiu atestă că panourile din oțel ondulat rezistă la o presiune de 4 ori mai mare decât presiunea maximă exersată asupra unei piscine!

В този случай тя се свързва с вродена неравномерност на налягането, упражнявано върху клепачите, окуломоторните мускули и костите на орбитата.
În acest caz, este asociat cu o inegalitate congenitală a presiunii exercitate asupra pleoapelor, a mușchilor oculomotori și a oaselor orbitale.

В последния случай злоупотребата обикновено е от психологическо естество, въпреки че физическото малтретиране, упражнявано от жената спрямо човека, също съществува.
În ultimul caz, abuzul este de obicei de natură psihologică, deși există și o maltratare fizică exercitată de femeie față de om.

Диастоличната стойност отразява нивото на съпротивление, упражнявано от съдовете в отговор на треморите в кръвта, като максимално намалява сърдечния мускул.
Valoarea diastolică reflectă nivelul de rezistență exercitat de vase ca răspuns la tremurul din sânge, în timp ce reducerea maximă a mușchiului cardiac.

За Божиите вестители е много по-трудно да отиват на места, където вече е било упражнявано погрешно влияние, отколкото на нови места.
Este cu mult mai obositor pentru moralul solilor lui Dumnezeu să meargă în locuri în care au fost unii care au exercitat această influenţă greşită, decât să intre în câmpuri noi.

В съответствие с този закон на физиката, налягането, упражнявано върху флуид на границата му, трябва да се прехвърля без промени във всяка точка на флуида.
În conformitate cu această lege a fizicii, presiunea exercitată asupra unui fluid la limita sa trebuie transferată fără modificări în fiecare punct al fluidului.

Европейският съвет осъжда най-строго продължаващите репресии и недопустимото и шокиращо насилие, упражнявано от сирийския режим над собствените му граждани.
Consiliul European condamnă în termeni categorici actuala represiune și violențele inacceptabile și șocante pe care regimul sirian continuă să le practice împotriva propriilor cetățeni.

Сексисткото насилие е аспект, който се отнася само до насилието, упражнявано от един човек към жена, обикновено, когато те поддържат много близки отношения.
Violența sexuală este aspectul care se referă numai la violența exercitată de un bărbat asupra unei femei, în general, atunci când acestea mențin o relație foarte strânsă.

Упадъкът в съдбините на коронованите владетели на преходната власт бе съпроводен от не по-тревожно намаляване на влиянието, упражнявано от световните духовни водачи.
Declinului soartei capetelor încoronate, deţinători ai puterii temporale, i-a corespuns în mod paralel o deteriorare nu mai puţin alarmantă a influenţei exercitate de conducătorii spirituali ai lumii.

При повторното зареждане на свине се взема предвид видът на животновъдството, упражнявано в съответния свиневъден обект и трябва да се спазват следните процедури.
Reintroducerea porcinelor se realizează ţinând seama de tipul de creştere a animalelor practicat în exploataţia respectivă şi trebuie să respecte următoarele proceduri.

Като има предвид, че неотдавнашното назначаване на новия генерален секретар на Комисията предизвика сериозна загриженост относно ролята и политическото влияние, упражнявано от висши служители на Комисията;
Întrucât recenta numire a noului Secretar General al Comisiei a ridicat serioase semne de întrebare cu privire la rolul și influența politică exercitate de înalții funcționari ai Comisiei;

Към момента на прехвърлянето или задържането това право е било ефективно упражнявано, самостоятелно или съвместно, или е щяло да бъде упражнено, ако тези събития не са настъпили.
Acest drept era exercitat în mod efectiv, separat sau împreună, la momentul deplasării sau neînapoierii ori ar fi fost astfel exercitat dacă aceste evenimente nu ar fi survenit.

Това решаващо влияние може да бъде упражнявано по-специално чрез собственост или право на ползване на всички или част от активите на дадено предприятие, или права или договори, които предоставят решаващо влияние върху състава, гласуването или решенията на органите на предприятието.
Această influență decisivă ar putea fi exercitată în special prin dreptul de proprietate, dreptul de folosință integrală sau parțială asupra activelor unei întreprinderi sau drepturi sau contracte care conferă o influență decisivă asupra structurii, voturilor sau deciziilor organelor unei întreprinderi.

Свободното движение на гражданите на ЕС съгласно член 21 от Договора за функционирането на Европейския съюз трябва да бъде упражнявано при спазване на ограниченията и условията, предвидени в Договорите, и на мерките, приети за тяхното въвеждане в действие.
Libera circulație a cetățenilor UE în temeiul articolului 21 din TFUE trebuie să fie exercitată sub rezerva limitărilor și a condițiilor prevăzute de tratate și de măsurile adoptate în vederea aplicării acestora.

Cum se folosește „упражнявано” într -o propoziție

Имах предвид, че по време на това управление станаха публични повече случи, в които министърът толерира насилието, упражнявано от МВР.

Управлението е процес на правно влияние, упражнявано от ръководителя на базата на правомощията, дадени му от държавата или група ;

Билет 13. Ефектът на доход - е влиянието, упражнявано върху потребителското търсене се дължи на промени в реалните доходи ;

2) комбинираният ефект на лекарства върху организма, в които общият ефект е по-голям от действие, упражнявано от всеки компонент поотделно.

Говорейки за въздействие и влиянието упражнявано от Parabolan значителните ефекти, които могат да предоставят значителни подобрения (когато се използва правилно) са:

Преди години Сейф Ал Ислам призна, че над българските медици е било упражнявано насилие по време на задържането им в Либия.

– Отстояването на позиция ви е докарвало доста неприятности… Срещу вас е упражнявано дори физическо насилие. Как намерихте сили да продължите?

През 2012г. става водещ на „Часът на другата България” в Канал 3, поради системното медийно затъмнение упражнявано над партия “Другата България”.

“Засмукване” – действие, упражнявано от платени жрици на любовта и ЦеБета. Във втория случай се препоръчва незабавно излизане от тази зона.