Сe înseamnă EXERCITATĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• упражнява
• осъществява
• изпълнява
• упражняването
• оказвано
• упражнявана
• упражнявано
• упражняван
• осъществяван
• изпълнявана

Exemple de utilizare a Exercitată în Română și traducerile lor în Bulgară

Este mai exercitată într-o forță.
Различава по-голяма воздействующей сила.

Și cât de mult voință liberă a fost exercitată de vaca?
И колко свободна воля е упражнило говедото?

Exercitată asupra deciziilor consumatorilor.
Яние върху решенията на потребителите.

Voinţa trebuie exercitată în direcţia cea bună.
Нужно е да се проявява воля в правилната посока.

Aceasta înseamnă că prudența trebuie exercitată de două ori.
Това означава, че трябва да се упражнява двойна предпазливост.

Nu poate fi exercitată decât în Pădurea Resurecţiei.
Може да бъде използвана само в Гората на Възкресението.

Recunoștința este o stare de spirit care poate fi exercitată.
Благодарността е състояние на ума, което може да бъде упражнено.

O astfel de presiune trebuie exercitată şi asupra Consiliului.
Подобен натиск трябва да се упражни и върху Съвета.

Administrarea de stat a fondurilor forestier este exercitată de:.
Държавната политика в областта на Горското стопансво се осъществява от:.

Puterea legislativă este exercitată de Adunarea Populară.
Законодателната власт се осъществява от Народното събрание.

Personală: exercitată asupra tuturor celor care aparțin Ordinariatului.
Персонална: осъществявана над всички, които принадлежат към Ординариата.

Libertatea de exprimare trebuie exercitată cu responsabilitate.
Свободата на изразяване трябва да се упражнява отговорно.

Justiția este exercitată un sistem judiciar independent, în cadrul următoarelor instanțe:.
Правораздаването се осъществява от независима съдебна система в следните видове съдилища:.

Activitatea administrativă şi curentă este exercitată de directorul executiv.
Оперативното и научно ръководство се осъществява от Изпълнителния директор.

Precauția trebuie exercitată numai de persoanele cu intoleranță individuală la ingredientele din plante.
Внимание трябва да проявяват само хора с индивидуална непоносимост към билкови съставки.

Cefaleea și creșterea zgomotului indică presiunea exercitată prin creșterea conectorului nervului auditiv.
Главоболието и повишеният шум показват натиска, упражняван чрез увеличаване на щепсела на слуховия нерв.

Supravegherea exercitată de serviciile de informații americane este masivă și nedirecționată către o țintă precisă.
Извършваното от американските разузнавателни служби наблюдение е масово и без конкретна цел.

Puterea legislativă este exercitată de un parlament bicameral.
Законодателната власт се осъществява от двукамерен парламент.

Conducerea politică este exercitată de o echipă formată din 28 de comisari(câte unul din fiecare stat membru), în fruntea cărora se află președintele Comisiei.
Политическото ръководство се осъществява от екип от 28 комисари(по един от всяка страна от ЕС).

Puterea judecătorească este exercitată de către judecători independenți.
Съдебната власт се осъществява от независими съдии.

Influența hormonală este exercitată de hormonii din tractul gastrointestinal(gastrina, enterogastrina etc.) și de glandele endocrine(glanda pituitară, glandele suprarenale).
Хормоналното влияние се упражнява от хормоните на стомашно-чревния тракт(гастрин, ентерогастрин и др.) И ендокринните жлези(хипофизната жлеза, надбъбречните жлези).

Funcția legislativă este exercitată în comun de ambele Camere.
Законодателната дейност се извършва колективно от двете камари.

Date privind activitatea exercitată în ţara de reşedinţă a membrilor de familie.
Информация относно упражняваната работа в държавата по пребиваване на членовете на семейството.

Prin urmare, Regency este, de obicei, exercitată de o rudă directă a monarhului.
Следователно регентството обикновено се упражнява от пряк роднина на монарха.

Puterea legislativă este exercitată de Adunarea Federală(Consiliul Naţional şi Consiliul Cantoanelor).
Законодателен орган е двукамарно Федерално събрание(Национален съвет и Съвет на кантоните).

În Ungaria, justiția este exercitată de următoarele tipuri de instanțe:.
В Република Унгария правораздаването се извършва от следните видове съдилища:.

Activitatea legislativă este exercitată de preşedinte şi de un Parlament bicameral.
Законодателната власт в страната се осъществява от президента и двукамарен парламент.

Cu un arc convențional, forța exercitată este proporțională cu modificarea lungimii.
При конвенционалната пружина силата, която се упражнява, е пропорционална на промяната в дължината.

În Republica Slovacă justiția este exercitată de către instanțe judecătorești independente și imparțiale.
В Словашката република правораздаването се осъществява от независими и безпристрастни съдилища.