Сe înseamnă ИЗПЪЛНЯВАНА în Română - Română Traducere

• efectuată
• realizat
• implementată
• executată
• îndeplinită
• pus în aplicare
• interpretată
• exercitată
• făcută
• împlinită

Exemple de utilizare a Изпълнявана în Bulgară și traducerile lor în Română

Оттогава тя е изпълнявана….
De atunci, a fost realizată….

Това е церемония изпълнявана от някой магьосници.
E o ceremonie făcută de nişte vrăjitori.

Cmdlet Name е името на кратката команда, изпълнявана от потребителя.
Cmdlet Name este numele cmdlet-ului executat de către utilizator.

Тя била изпълнявана от бащата на Галилео.
Acest fapt a fost realizat de însuşi tatăl lui Galileo.

Изберете ролята, изпълнявана от бутона Fn.
Alegeţi rolul îndeplinit de butonul Fn.

Излизаща от мъглата- CD на китарната музика, изпълнявана от Брус Пейн.
Venind din ceață- un CD cu muzică de chitară interpretat de Bruce Paine.

Изберете ролята, изпълнявана от бутона Fn.
Alegeţi rolul îndeplinit de butoanele Fn pe.

Традиционната роля, изпълнявана от близките на алкохолици, обикновено жената- като"бавачка".
Rolul tradițional realizat de rudele de alcoolici, de obicei, soția- ca„bona“.

Основната роля ще бъде изпълнявана от Наоми Уотс.
Rolul principal va fi interpretat de Naomi Watts.

Стаята ще се играе, изпълнявана в шотландски или скандинавски стил.
Camera va juca, interpretată în stiluri scoțiene sau scandinave.

Витаминът засяга осъществяването на функция, изпълнявана от периферната нервна система.
Vitamina afectează realizarea unei funcții efectuate de sistemul nervos periferic.

Разпоредбата може да бъде изпълнявана чрез възстановяване на платения данък;
Scutirea poate fi pusă în aplicare prin restituirea impozitului;

Осигуряването на постоянно прехвърляне на кръв през съдовете е основната функция, изпълнявана от сърцето.
Asigurarea transferului constant al sângelui prin vase este principala funcție efectuată de inimă.

За да изберете ролята, изпълнявана от картата в слот 2.
Pentru a alege rolul îndeplinit de cardul din fanta 2.

Ясно е, че такава операция, изпълнявана на резци или кучешки зъби, е по-бърза и бърза, защото зъбите имат само коренов канал.
În mod evident, o astfel de operație efectuată pe incisivi sau canini este mai rapidă și mai grabnică, deoarece dinții au doar un canal rădăcină.

Верификация би следвало да бъде изпълнявана от някой, който е различен от.
Verificările ar trebui efectuate de altă persoană decât cea care este.

Този магистър е уникална програма, изпълнявана като комбинация от два европейски висши университета, които са известни в техните специфични области.
Acest master este un program unic realizat ca o combinație a două universități europene de nivel înalt bine reputate în domeniile lor specifice.

Видове и имена на дървета в Русия и Москва Функцията, изпълнявана от дърветата, е трудна за надценяване.
Tipurile și numele copacilor din Rusia și Moscova Funcția efectuată de copaci este dificil de supraestimat.

Тази функция може да бъде изпълнявана също така от самите компетентни власти.
Această funcţie poate fi îndeplinită şi de autoritatea de omologare.

Наградата е инициатива, изпълнявана от Европейската комисия по искане на Европейския парламент, който финансира наградата като пилотен проект.
Premiul„Altiero Spinelli for Outreach” este o inițiativă implementată de Comisia Europeană la cererea Parlamentului European, care finanțează premiul ca proiect pilot.

Тази функция може да бъде изпълнявана също така от самите компетентни власти.
Această funcţie poate fi îndeplinită, de asemenea, de însăşi autoritatea.

Информацията във връзка с операцията по обработване на процедури за възлагане на обществени поръчки, изпълнение на договори и покани за изразяване на интерес, изпълнявана от отдел D.
Mai jos sunt prezentate informațiile referitoare la operațiunea de prelucrare„Proceduri de achiziții, executarea contractelor și cereri de exprimare a interesului” efectuată de unitatea D.

Тази разпоредба може да бъде изпълнявана чрез възстановяване на платения данък;
Această scutire poate fi pusă în aplicare prin restituirea impozitului;

По подразбиране тази процедура може да бъде изпълнявана от лицето, което е стартирало този екземпляр на работния поток или от всеки, който има разрешение"Управление на списъци".
În mod implicit, această procedură poate fi efectuată de persoana care a pornit această instanță a fluxului de lucru sau de oricine are permisiunea Gestionare liste.

Шунтирането е по-сложна операция, изпълнявана за създаване на алтернативно кръвообращение.
Măsurarea este o operație mai complexă efectuată pentru a crea o circulație alternativă a sângelui.

Програмата следва да бъде изпълнявана при пълно зачитане на принципа за прозрачност.
Programul ar trebui să fie pus în aplicare cu respectarea deplină a principiului transparenței.

В горния пример doCustomTracking е функция с обратно извикване, изпълнявана при всяко кликване върху бутон за +1, маркиран с тази функция.
În exemplul de mai sus, doCustomTracking este o funcţie de reapelare executată pentru orice clic pe un buton1 etichetat cu funcţia de apelare inversă.

Всяко търсене в мрежата, изпълнявана от потребители на вашия компютър се записва.
Căutări Web online Fiecare căutare web realizat de către utilizatorii de calculator este înregistrat.

Здравната политика на ЕС- изпълнявана чрез неговата здравна стратегия- е насочена към.
Politica UE, implementată prin intermediul strategiei în domeniul sănătății, vizează în special.

Тази задача на равнището на Съюза следва да бъде изпълнявана от мрежа от анализатори на авиационната безопасност, координирано с Агенцията и Комисията.
La nivelul Uniunii, această sarcină ar trebui îndeplinită de o rețea de analiști în domeniul siguranței aviației, în coordonare cu Comisia și cu agenția.

Cum se folosește „изпълнявана” într -o propoziție

Длъжността главен секретар временно ще бъде изпълнявана от директора на дирекция „Правно-нормативно обслужване” Иван Великов.

м) опасности, свързани с работа, изпълнявана на голяма височина или дълбочина или в затворени пространства;

която в по-голямата си част е била разработена, изпълнявана и оценявана от двама външни подизпълнители.

Дейността изпълнявана от козловите кранове е свързана с повдигане, транспортиране и подмяна на дълги релси.

Veteran's Song ("Washeta") (Военна песен от Северните равнини, изпълнявана в прослава на стари бойни подвизи; 5..

Принтери. Огромна роля, изпълнявана от различни устройства за печат в извличането на информацията - принтери ;

Злокобната атмосфра в Белия дом се допълваше от страховита музика, която бе изпълнявана от военен оркестър.

1 Брачна песен, изпълнявана от девици в древността и през средните векове, пред брачното ложе. Бел.прев.

Красиво е, нали? Следва купон, фонът на който беше музика изпълнявана от един многострадален жабешки хор: