Сe înseamnă ИЗПЪЛНЯВА ПРАВИЛНО în Română - Română Traducere

• îndeplinită în mod corespunzător
• îndeplineşte corect
• îndeplinirea corespunzătoare
• efectuat corect

Exemple de utilizare a Изпълнява правилно în Bulgară și traducerile lor în Română

Клапанната система изпълнява правилно:.
Sistemul de supapă funcționează corect:.

Предлагаме ви схема изпълнява правилно хигиенни маникюр:.
Vă oferim o schema a efectua corect de igienă, manichiură:.

Това означава, че упражнението се изпълнява правилно.
Acest lucru va însemna că exercitarea este efectuat corect.

Ако процедурата за измиване се изпълнява правилно, тогава това неудобство практически се изключва.
Dacă procedeul de spălare este efectuat corect, atunci o asemenea neplăcere este practic exclusă.

Европейците най-накрая ще си помислят, че Парламентът не изпълнява правилно своята контролираща роля.
Europenii vor sfârşi prin a crede că Parlamentul nu îşi îndeplineşte corect rolul de monitorizare.

Резултати: Ако се изпълнява правилно, упражнението стяга корема, гърба, бедрата, краката и ръцете.
Rezultate: Dacă se face corect, exercițiul funcționează pentru abdomen, spate, fese, picioare și brațe.

Класове на стационарно колело, за да помогнат за намаляване на теглото, ако ги изпълнява правилно.
Clase pe o bicicletă staționară pentru a ajuta la reducerea în greutate, în cazul în care le executa corect.

Е имало случаи когато система не изпълнява правилно ако оперативната ПАМЕТ на компютъра е ниско.
Au existat cazuri când sistemul nu îndeplini în mod corespunzător dacă memoria RAM a computerului este scăzută.

Гражданите използват тази възможност, но все пак доста недвижими имоти не се изпълнява правилно.
Cetățenii folosesc această oportunitate, dar încă destul de o mulțime de bunuri imobiliare nu este executată corect.

Все пак, не всеки от тях знае всички нюанси изпълнява правилно хигиенни маникюр у дома.
Cu toate acestea, nu fiecare dintre ei știe toate nuanțele de a efectua corect de igienă, manichiura la domiciliu.

Операция мониторинг-наблюдение други симптоми, повиквания, или изпитвания, за да осигури устройство изпълнява правилно.
Operaţiune de monitorizare-observarea alte simptome, apeluri, sau teste pentru a asigura un dispozitiv se comportă în mod corespunzător.

Комисията действа като гарант на автономността и почтеността на ЕНС и гарантира, че той изпълнява правилно възложените му задачи.
Comisia acționează ca garant al autonomiei și integrității CEC și asigură îndeplinirea corespunzătoare a sarcinilor care i-au fost încredințate.

Операции за проследяване-спазване други показатели, копчета, или оценки разбира се там е един уред, в момента изпълнява правилно.
Operaţiunile de urmărire-observarea alţi indicatori, butoane, sau evaluări pentru a fi sigur de acolo este un aparat în prezent desfăşoară corect.

Органът по одобряване на типа трябва да разполага с достатъчен брой компетентни служители, за да изпълнява правилно задачите, предвидени в настоящия регламент.
Autoritatea de omologare de tip are la dispoziție personal competent suficient pentru îndeplinirea corespunzătoare a sarcinilor prevăzute de prezentul regulament.

Целта на ЕО надзора е да гарантира, че производителят изпълнява правилно задълженията си, произтичащи от одобрената система по качеството.
Scopul supravegherii sistemului de calitate sub responsabilitatea unui organism notificat este să se asigure că producătorul îndeplineşte corect obligaţiile ce decurg din sistemul de calitate aprobat.

Надзорният орган оттегля акредитирането, ако съществуват основания да се счита, че одиторът не изпълнява правилно своите задължения.
Autoritățile de supraveghere revocă acreditarea dacă există motive să creadă că auditorul nu își îndeplinește corect îndatoririle.

Нотифицираният орган трябва да разполага с необходимите служители и материална база, за да изпълнява правилно административната и техническата работа, свързана с възложените му задачи.
Organismul notificat trebuie să aibă la dispoziţia sa personalul şi dotările necesare care să îi permită să execute corespunzător lucrările administrative şi tehnice asociate cu sarcinile pentru care a fost desemnat.

Ето защо когато работи за изпълнението на политическите си приоритети, Комисията обръща внимание не само на предложенията за ново законодателство, но също и на това да се гарантира, че законодателството се прилага и изпълнява правилно.
Pentru a face să avanseze prioritățile sale de politică, prin urmare, Comisia acordă atenție nu numai propunerii de noi de acte legislative, ci și asigurării faptului că acestea sunt aplicate și respectate în mod corespunzător.

Черният дроб е отговорен за премахването на токсините в кръвта, така че когато функцията му не се изпълнява правилно, можем да пострадаме от хиляди проблеми, причинени от натрупването на токсични съединения и отпадъци.
Ficatul este responsabil pentru eliminarea toxinelor din sînge, deci atunci cînd funcția lui nu este îndeplinită în mod corespunzător, putem suferi de mii de probleme cauzate de acumularea compușilor toxici și a deșeurilor.

Необходима е ефективна система, която да гарантира, че програмата за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване се изпълнява правилно, да гарантира справедливи условия на конкуренция между производителите и да защитава правата на потребителите.
Este necesar un sistem eficace de punere în aplicare pentru a se garanta o aplicare corectă a programului de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou, condiții de concurență loială pentru producători și protecția drepturilor consumatorilor.

Това е така, защото обикновено не се изпълняват правилно.
Problema este că de obicei nu le execută corect.

За да са ефективни тези упражнения е нужно да бъдат изпълнявани правилно.
Pentru eficacitate aceste exerciții trebuie realizate corect.

Това показва, че упражненията, изпълнявани правилно.
Acest lucru indică faptul că exercițiile efectuate corect.

По-специално, регулаторните органи следва да разполагат с достатъчно юридически правомощия, достатъчен персонал и достатъчни финансови ресурси, за да изпълняват правилно възложените им отговорности.
În special, autoritatea de reglementare ar trebui să aibă suficiente competențe juridice, suficient personal și suficiente resurse financiare pentru îndeplinirea corespunzătoare a responsabilităților care îi revin.

За да изпълнявате правилно упражнението, трябва да лежите на гърба си и да опънете ръцете си зад главата.
Pentru a efectua corect exercițiul, trebuie să vă întindeți pe spate și să vă întindeți brațele în spatele capului.

Ако всички действия, споменати по-горе, се изпълняват правилно, тогава заваръчният ток ще бъде равен на 120 А.
Dacă toate acțiunile menționate mai devreme sunt executate corect, atunci curentul de sudură va fi egal cu 120 A.

Когато се прилагат и изпълняват правилно, настоящите правила относно времето на кормуване и на почивка все още отговарят на тази цел.
Atunci când sunt aplicate și executate corect, normele în vigoare privind perioadele de conducere și timpul de repaus asigură în continuare îndeplinirea acestui obiectiv.

Гарантират, че дейностите, финансирани от бюджета, се изпълняват правилно, ефективно и в съответствие с приложимите специални секторни правила;
Garantează că acțiunile finanțate de la buget sunt executate corect și eficient, în conformitate cu normele sectoriale aplicabile;

Да гарантирате, че вашите процеси се изпълняват правилно като извършите независим одит за удостоверяване на прилаганите процеси.
Asiguraţi-vă că procesele dumneavoastră sunt urmate corect printr-un audit independent pentru a verifica aplicarea procesului.

Cum se folosește „изпълнява правилно” într -o propoziție

Здравей !!!Аз имам същия проблем с изълняването на програмата не я изпълнява правилно и си мисля че е от програматора!?

Ако той излезе извън строя и не може да изпълнява правилно функциите си, това ще доведе до редица други здравословни проблеми.

Човешкото тяло има естествена способност да премахва токсините. Въпреки това, ние живеем в отровен свят, така че не изпълнява правилно своята функция.

4.1. Целта на надзора е да се гарантира, че лицето, което монтира асансьора, изпълнява правилно задълженията, произтичащи от одобрената система по качеството.

• Изпълнява правилно техниките за перманентен грим, дневен и вечерен грим, поставяне на обеци, оформяне на вежди или изкуствени мигли по предварително дефинирано задание