Сe înseamnă УПРЕКВАМ în Română - Română Traducere

• reproşa
• învinuiesc

Exemple de utilizare a Упреквам în Bulgară și traducerile lor în Română

Не те упреквам.
Nu te judec.

Не мога да кажа, че те упреквам.
Nu pot sa zic ca te invinovatesc.

Не те упреквам.
Nu te critic.

Не ви упреквам, Боди, само отбелязвам.
Nu te judec, Bodie, fac doar o observaţie.

Не ви упреквам.
Nu vă condamn.

И под"ужас" нямам предвид, че те упреквам.
Și prin"ew" Vreau să spun nimeni nu te judeca.

Не ви упреквам.
Nu te condamn.

Аз не упреквам съдиите и прокурорите.
Dar eu nu mă susbstitui judecătorilor și procurorilor.

Не ви упреквам.
Eu nu te denigrarea.

Всяко упреквам може да доведе до дълъг път и дори сълзи.
Orice twit poate provoca un drum lung și chiar lacrimi.

Не те упреквам.
Nici nu te învinuiesc.

Не упреквам архитектите, те правят това, което се иска от тях.
Nu dau vina pe artisti, ei doar fac ceea ce se cere.

Не те упреквам, Maрти.
Tu te critic, Marty.

Не, не те упреквам.
Nu. Nu te învinovăţesc.

Не го упреквам за това.
Nu o să-l critic pentru asta.

За това, за което наистина мисля, че сте виновен, аз изобщо не ви упреквам.
De ceea ce vă consider vinovat nu vă blamez deloc.

Донякъде не го упреквам- с това си вади хляба.
N-o să-i acuz- câștigă și ei de-o pâine.

Е, имайки предвид, че човекът, който живее тук се опита да ни убие преди няколко дни, не те упреквам.
Ei bine, avand in vedere tipul care locuieste aici a incercat sa ne omoare cateva zile in urma, nu te condamn.

Знам, че не ме упреквате, но аз се упреквам, ако разбирате за какво говоря, сър.
Ştiu că nu daţi vina pe mine, dar eu mă învinovăţesc, dacă ştiţi la ce mă refer, dle.

Маркус, не те упреквам, но ще бъде по разумно и може би по-реалистично ако образът ти е по-тъжен и прегърбен.
Şi, Marcus, nu te critic, dar comportamentul, ar putea fi mai realist dacă personajul tău de sclav e un pic mai trist şi aplecat.

Сега я обвинявам в убийство и не я упреквам, че ми е обидена, но не знам как да постъпя, а все пак съм полицай!
Iar acum o acuz de crimă. Şi în mod cert n-o învinovăţesc pentru că e supărată pe mine, dar nu ştiu ce ar trebui să fac!

Упреквам Menulet е единственият Twitter и Tumblr клиент, който се вписва в лентата с менюта- което ви позволява да се следи потокът туит през целия ден, без да отваряте браузъра си или друго самостоятелно приложение.
Twit Menulet este singurul Twitter și Tumblr client care se potrivește în bara de meniu- permițându-vă să monitorizeze fluxul tweet pe tot parcursul zilei, fără a deschide browser-ul sau o altă aplicație de sine stătătoare.

И не само не ви упреквам, че се занимавате само с дреболии и не сте способни на голяма саможертва, а напротив, умолявам ви: не мислете за велики саможертви и в никакъв случай не пренебрегвайте дреболиите.
Şi nu numai că nu vă voi reproşa că în privinţa binelui sunteţi ocupaţi numai cu lucrurile mărunte şi nu daţi dovadă de o mare jertfire de sine, ci, dimpotrivă, vă rog să nu vă gândiţi la nicio mare jertfire de sine şi în niciun caz să nu dispreţuiţi lucrurile mărunte în ceea ce priveşte binele.

Не я упреквай!
Şi nu-i reproşa!

Не го упреквайте, ако нещо не потръгне добре.
Nu te învinovăți dacă ceva nu a mers bine.

Може би не ги упрекват директно, макар и много пъти.
Poate că nu le reproșează direct, deși de multe ori o fac.

Някои ме упрекват за това.
Unii m-au criticat pentru asta.

Никога не съм упреквал хора, които протестират.
Eu n-ar râs niciodată de cei care protestează.

Джийн ме упрекваше, че го правя нарочно, за да я дразня.
Jean mă acuza că o făceam special ca s-o enervez.

Никога не упреквате любимата си материал недостатъчност.
Niciodată nu îi reproșează eșecul său de material favorit.

Cum se folosește „упреквам” într -o propoziție

До коментар [#1] от "npg38547585":До коментар [#2] от "VR|46 ДНЕВНИК с нова визия менте=ЛИТЕКС с тире":Алкохолът, стреса не прощават. И не ме разбирайте погрешно. Не упреквам човека.

- Съжалявам ги тези хора. Те само лъжат себе си. Но не ги упреквам в никакъв случай, защото консервативната ни система која ни налага да бидеме идиоти.

Никоя! Мисля, че човек си е създаден така и така трябва да си остане, но не упреквам тези, които си правят корекции - това си е тяхно право.

Знам, че той има много врагове, че мнозина го охулват за това или онова, може би са прави - аз не ги упреквам ,всеки си има право на избор.

Не искам да упреквам никой в нищо, само констатирам това, и мисля че би било добре да се обръщаме отвреме навреме към миналото и да му отдаваме заслужена почит.

“Това е! Решението ми е категорично. Съжалявам, че това, което говорихме лятото като амбиции и цели не се получи. Не упреквам никого. Такава е ситуацията, така се е случило.”

„Не упреквам пушачите, защото това е личен избор, но той не трябва да е за сметка на хората около тях“ – смята избраният за адвокат на 2008 г. Кашъмов.

Иначе в хомеопатия не вярвам и не бих подложила детето на такава измишльотина, но това е мое вътрешно убеждение и не упреквам хората, които го ползват и им влияе положително.

Това личеше и от нейните първи думи, когато далече от България разбрала за предаването, рекла: „Сега вече дойде моментът да ме дадат на вълците“. Мислела, че ще я упреквам и обвинявам.

Осъзнах, че не бива да упреквам никого и за нищо, защото всеки се грижи за децата си по най-добрия за него начин. Това, че моите разбирания за живота са други, няма никакво значение.