Сe înseamnă УСЕЩАЙКИ în Română - Română Traducere

• simțind
• simţind
• simtind
• simțindu
• simţindu
• să simţi
• experimentând

Exemple de utilizare a Усещайки în Bulgară și traducerile lor în Română

Усещайки болестта някак.
Simte boala cumva.

Той стоеше, усещайки нещо топло и ароматно.
Stătea acolo, simţind ceva cald şi parfumat.

Усещайки приближаването на смъртта.
Şi aproape simţind moartea.

Събудих се, усещайки целувки по парещото си чело.
Dar m-am trezit Când un sărut pe frunte am simţit.

Усещайки, че може да загуби брака си е решил да действа.
Simţind că-şi putea pierde căsnicia, a acţionat.

Толкова самотен, усещайки само… тихото наблюдение на Господ.
Cât se poate de singur doar cu… tăcerea Domnului.

Усещайки, че сърцето им бие много бързо или неправилно.
Senzatie ca inima bate puternic, repede sau neregulat.

Прекарват целите си животи усещайки, че са някак различни.
Şi-ar petrece întreaga viaţă simţind că sunt diferiţi.

Деа, усещайки присъствието му, излязла от стаята си и се втурнала надолу.
Dea, simţindu-i prezenta, coborî din camera sa.

Поставете ръката си под теб, усещайки мускулите на горната част на гърба.
Pune-ți brațul înainte, simțind mușchii din spate.

Усещайки ароматите наоколо, пчелите знаят всичко, което става в кошера.
Simtind aromele albina stie tot ce se petrece in stup.

И вампирите отлитат на угощението, усещайки ритъма на живо сърце.
Și vampirii zbura la banchet, simțind bate o inimă de viață.

Усещайки вътрешното ми състояние, Цезар ми отговори с много доброта:.
Intuindu-mi starea lăuntrică, Cezar mi-a vorbit cu multă bunătate.

Като стажант, аз се връщах у дома, усещайки, че умът е мъртъв.
Ca student, m-am folosit pentru a veni acasă senzație creier mort.

Усещайки тяхната слабост, млад Ездач на име Галбаторикс ги предал.
Simţindu-le slăbiciunea, un tânăr Cavaler, numit Galbatorix, i-a trădat.

Не ща да умирам на части, усещайки как ме сковава студът.
Nu-mi place să mor în inchish. Simţind cum frigul se urcă pe membrele mele.

Усещайки аромата на тази трева, паразитите ще напуснат местообитанията си.
Sensind aroma acestei ierburi, paraziții își vor părăsi habitatul.

Заключва в горно положение за 1 секунда, усещайки напрежението в мускулите.
Bloca în poziția superioară de 1 secundă, simțind tensiunea musculară.

Усещайки единството с този вътрешен ангел, вие носите късче от Небесата на Земята.
Simţind una cu îngerul interior veţi aduce un colţ de rai pe pământ.

Изтощен от собствената си самота и усещайки тъгата на господаря си.
Obosit de propria-şi singurătate din Coeur D'Coeurs şi, simţind tristeţea stăpânului.

Усещайки опасността, той получава по-големи да избяга, да се крият, да се крият и да се скрият.
Simtind pericolul, el devine mai în vârstă să fugi, ascunde, ascunde și să se ascundă.

После ще си поспиш добре на отворен прозорец, усещайки океанския бриз.
Pe urma poţi să dormi cât vrei cu geamul deschis să simţi briza oceanului.

Ерол Флин се люлееше на въжето, усещайки как моята кама пробива бъбрека му.
Errol Flynn alunecând pe o frânghie, simţământul cum pumnalul meu i-a perforat rinichiul.

Усещайки проучване под формата на забавни игри, те искат нови работни места отново и отново.
Simțind studiu în formă de jocuri distractive, ei cer noi locuri de muncă de peste si peste.

Поставете ръката си под багажника, усещайки мускулите на горната част на гърба.
Puneți-vă brațul în jos sub trunchi, simțind mușchii din partea superioară a spatelui.

Усещайки го така еднакъв с мен, като брат най-сетне, почувствах, че съм бил щастлив и че още съм щастлив.
Simţind-o atât de asemănătoare mie, atât de frăţească în sfârşit, mi-am dat seama că fusesem fericit şi că mai eram.

Поставяйте ударението на всяка сричка, усещайки как темето на главата ви оживява от енергията.
Accentuează fiecare silabă, simţind cum creştetul capului ţi se umple de energie.

Усещайки подобни неуспехи предмети«първа камбана», който остана без нужното внимание, не забравяйте да си припомните по-късно.
Simțind aceste eșecuri nevoie de cel «primulclopot», care a rămas fără atenția cuvenită, asigurați-vă că pentru a vă reaminti mai târziu.

Моят най-добър приятел Стийв, усещайки, че нещо е ужасно погрешно, долетя в Ню Хейвън да бъде с мен.
Prietenul meu cel mai bun, Steve, simțind că se întâmpla ceva cumplit, a zburat la New Hampton să fie cu mine.

Повторете го пет до десет пъти, усещайки как сферата от светлина нараства и изпълва тази част от тялото ви.
Repetă de cinci-zece ori, simţind cum sfera de lumină creşte tot mai puternică şi umple respectiva parte a corpului tău.

Cum se folosește „усещайки” într -o propoziție

Откъснах се от размислите си, усещайки чуждо присъствие. Не направих нищо, просто продължих да се взирам във фонтана.

Jong притисна Kibum силно към себе си, усещайки как той се залюлява към ерекцията, нарастваща под панталоните му.

— Да, тук съм — прошепна Актън, усещайки се протегнат и непохватно проснат на пода, студен и мълчалив.

Старият хан усещайки наближаването на сетния си час, събрал синовете си в шатрата и казал на най-големия Бат-Баян:

Хората живеещи със сърцето и душата си, живеещи осъзнато, усещайки всичко наоколо, за тях ще стане най-благоприятно и хармонично.

Събирайки цялата си сила и усещайки как енергията ѝ кипи,а чакра-точките пулсират нетърпеливо,готови да изпълнят индивидуалните задачи,които им бяха

Втренчих се в несъзнателното й лице, усещайки тази любов да се намества във всяка част от каменното ми тяло.

- Копеле! - изръмжа Дзя, усещайки как яростта явно се бе нахранила обилно и беше готова да раздава правосъдие.

От своя страна, усещайки уважението и взаимната ви подкрепа във възпитанието, същото това дете ще расте усмихнато и пълноценно.

- Ще обикаляме вечерния град - предложих скромната си кавалерска възможност, усещайки че ми става интересно с това момиче.