Сe înseamnă ФИНАНСОВА ДИСЦИПЛИНА în Română - Română Traducere

• disciplina financiară
• disciplină financiară
• disciplinei financiare

Exemple de utilizare a Финансова дисциплина în Bulgară și traducerile lor în Română

Метод за финансова дисциплина.
Metoda pentru disciplina financiară.

Стъпки за по-добра финансова дисциплина.
Ponturi pentru o mai bună disciplină financiară.

Финансова дисциплина Висш съдебен съвет la.
Disciplină Financiară Consiliul Superior al Magistraturii.

Модулация и финансова дисциплина.
Modularea şi disciplina financiară.

(30a) Уместно е да се насърчава финансова дисциплина.
(30a) Este adecvat să se încurajeze disciplina financiară.

Пактът за стабилност и растеж не се спазва и не се поддържа финансова дисциплина.
Nu a fost respectat Pactul de stabilitate şi de creştere şi nu s-a menţinut disciplina financiară.

Така например скандинавските страни упражняват финансова дисциплина, което води до излишъци, които след това могат да се инвестират в образованието и за изследователска дейност.
Spre exemplu, ţările nordice au exercitat austeritatea fiscală, ceea ce duce la surplusuri care pot fi investite în educaţie şi cercetare.

Този коригиращ бюджет е изготвен съобразно правните и бюджетните стандарти и добрата финансова дисциплина.
Prin acest buget rectificativ se ating standardele juridice şi bugetare, dar şi o bună disciplină financiară.

Строгата финансова дисциплина помага за постигането на рентабилен растеж и осигуряването на възможно най-широк достъп до нашите лекарства.
De asemenea, o disciplină financiară în vederea susținerii unei creșteri profitabile, vizând în același timp oferirea celui mai vast acces posibil la medicamentele noastre.

За тях това е основен принцип на личните финанси и им дава начин да се поддържа финансова дисциплина.
Pentru ei, este un principiu esențial al finanțelor personale și le oferă o modalitate de a ține pasul disciplina financiară.

Ключови предпоставки за постигане на общите цели на политиката на сближаване са строгата финансова дисциплина и прозрачността при разпределението на средствата.
Condițiile prealabile fundamentale pentru atingerea obiectivelor globale ale politicii de coeziune sunt o disciplină financiară sănătoasă și transparența în alocarea fondurilor.

Премиерът посочи валутния борд като предпоставка за най-нисък дълг, изтъкна 10% плосък данък, финансова дисциплина.
El s-a referit la consiliul monetar, care este o condiție prealabilă pentru cea mai mică datorie, o cotă unică de 10%, disciplină financiară.

След колапса на съветския блок, Полша се дистанцира възможно най- далеч от Русия и възприема финансова дисциплина и институциални реформи нужни за присъединяването ѝ към Европейския съюз.
După prăbușirea blocului sovietic, Polonia a început să se distanțeze cât mai mult posibil de Rusia și a adoptat disciplina financiară și reformele instituționale necesare aderării la Uniunea Europeană.

Според правилата за създаване на бюджета на ЕС всяка година Европейската комисия е длъжна да направи предложение за финансова дисциплина преди края на март.
Potrivit legislatiei europene, Comisia este obligata sa prezinte o propunere privind disciplina financiara inainte de sfarsitul lunii martie.

С цел да се осигури добро финансово управление и финансова дисциплина максималното равнище на поетите задължения за всеки от тези проекти ще бъде определено в Регламента за МФР, както следва:.
În scopul asigurării unei bune gestiuni financiare și a disciplinei financiare, nivelul maxim de angajamente pentru fiecare dintre aceste trei proiecte va fi stabilit în Regulamentul privind CFM după cum urmează:.

Резервът ще бъде създаден, като в началото на всяка година се прилага намаление на директните плащания посредством механизма за финансова дисциплина.
Rezerva va fi constituită prin aplicarea la începutul fiecărui an a unei reduceri la plățile directe prin intermediul mecanismului de disciplină financiară.

Естествено, ключови предпоставки за постигане на общите цели на политиката на сближаване са строгата финансова дисциплина и прозрачността при разпределението на средствата.
Condițiile prealabile esențiale pentru realizarea obiectivelor generale ale politicii de coeziune constau, desigur, în existența unei discipline financiare sănătoase și în asigurarea transparenței alocării fondurilor.

Повечето банки не са добре дошли ипотека без първоначална вноска, така че липсата на спестявания може да бъде признак на ниски доходи и недобре организирана финансова дисциплина.
Cele mai multe bănci nu binevenit un credit ipotecar, fără o plată în jos, astfel încât o lipsă de economii poate indica venituri mici și disciplina financiară slab organizată.

При предварително заложени финансови показатели за всеки фирмен обект или за всеки отдел се осигурява постоянна финансова дисциплина и мотивация за постигане на високи резултати.
În cazul indicatorilor financiari prestabiliți pentru fiecare obiectiv al companiei sau pentru fiecare departament, se asigură o disciplină financiară și o motivație constante pentru obținerea unor rezultate foarte bune.

Вчера казах също, че това са последните пари, с които разполагам, с изключение на сумата от 300 млн. евро, която е необходима като буфер, за да се избегне финансова дисциплина.
După cum am afirmat şi ieri, acestea sunt ultimele fonduri de care dispun, cu excepţia a 300 de milioane de euro care sunt necesare ca măsură de siguranţă pentru evitarea disciplinei financiare.

Други причини могат да се открият в недостатъчната финансова дисциплина и неефективността на икономиката, силната зависимост на износа от междинния внос и влошаването на търговските условия за румънската икономика.
Alte cauze ar putea fi găsite în lipsa de disciplină financiară şi ineficienţa în domeniul economic, faptul că exporturile depind foarte mult de importurile intermediare şi înrăutăţirea condiţiilor comerciale pentru economia românească.

Добрата кредитна история е основна предпоставка за бързо и лесно получаване изгодни кредити, за това препоръчваме на всеки потребител да поддържа добра финансова дисциплина.
Istoricul bun al creditelor este o condiție esențială pentru primirea rapidă și ușoară a împrumuturilor lucrative, așa că recomandăm ca fiecare utilizator să mențină o disciplină financiară bună.

Решението на Комисията да прекрати временно или да отмени общностните земеделски субсидии/помощи за всички държави-членки, които не изпълняват изискванията за финансова дисциплина на Пакта за стабилност, се движи в същата посока.
Decizia Comisiei de a sista sau a desfiinţa subvenţiile/ajutoarele comunitare pentru agricultură în cazul statelor membre care nu îndeplinesc cerinţele privind disciplina financiară se îndreaptă într-o direcţie asemănătoare.

Според законодателството за ОСП сумите, които се генерират от финансова дисциплина и които влизат в ЕФГЗ в края на финансовата година, включително тези от кризисния резерв, трябва да бъдат разпределени сред фермерите.
În conformitate cu legislația PAC, sumele generate de disciplina financiară care rămân disponibile în bugetul FEGA la sfârșitul exercițiului financiar, inclusiv cele ale rezervei de criză, trebuie rambursate agricultorilor.

Въпреки това сегашните очаквания за директните плащания и свързаните с пазара разходи за 2019 г. са, че те ще бъдат в договорените рамки, поради което настоящото предложение за финансова дисциплина не предвижда намаление за тази цел.
Cu toate acestea, estimările curente privind plățile directe și cheltuielile legate de piață pentru anul 2019 sugerează că acestea vor fi în limita convenită și, prin urmare, propunerea actuală privind disciplina financiară nu prevede nicio reducere în acest scop.

Призовава финансирането, което беше разпределено чрез механизма за финансова дисциплина в селскостопанския сектор, но не беше използвано, да бъде предоставено в пълен размер през следващата бюджетна година под формата на директни плащания;
Solicită ca finanțarea care a fost alocată prin intermediul mecanismului de disciplină financiară în sectorul agricol, dar nu a fost utilizată, să fie pusă la dispoziție în totalitate în exercițiul bugetar viitor sub formă de plăți directe;

(DE) Г-н председател, госпожи и господа, за да преодолеем настоящата финансова криза, се нуждаем от основни промени в икономическата отговорност в Европа: по-голяма финансова дисциплина, наблюдение на икономическата политика и по-добра координация при управлението на кризи.
(DE) Domnule Președinte, stimați colegi, pentru a depăși criza financiară actuală avem nevoie de schimbări fundamentale ale responsabilității economice în Europa: o creștere a disciplinei financiare, monitorizarea politicii economice și o îmbunătățire a coordonării gestionării crizelor.

В разговора българският премиер заяви, че поддържането на финансова дисциплина, благоприятен данъчен климат, квалифицираната работна ръка и прилагането на нужните законодателни мерки правят страната ни все по-желано място за бизнес и инвестиции.
Borisov a adăugat că menţinerea disciplinei financiare, un climat fiscal favorabil, forţă de muncă bine pregătită şi punerea în aplicare a măsurilor legislative necesare fac Bulgaria un loc din ce în ce mai atractiv pentru mediul de afaceri şi investiţii.

Внесеното предложение посочва, че институциите може да изпитват трудности за осигуряване на необходимата финансова дисциплина и налагане на ограничения, за да се постигне съответствие с многогодишната финансова програма особено по отношение на функция 5.
Propunerea prezentată relevă faptul că instituțiile ar putea avea dificultăți în menținerea disciplinei financiare și a controlului necesar conformării cu programul financiar multianual, în special în ceea ce privește rubrica 5.

Съществуват обаче сериозни слабости, в това число липса на финансова дисциплина, недостатъчно прилагане на пазарните механизми, слаба прозрачност и нестабилност на нормативната база, неефикасна държавна администрация, незадоволителна съдебна система и т. н.
Însă există slăbiciuni majore, inclusiv lipsa de disciplină financiară, punerea în aplicare insuficientă a reglementărilor de piaţă, transparenţa şi stabilitatea scăzută a cadrului regulamentar, administraţia publică insuficientă, domeniul judiciar ce funcţionează în mod nesatisfăcător, şi aşa mai departe.

Cum se folosește „финансова дисциплина” într -o propoziție

- Страната ни спазва най-строга финансова дисциплина в ЕС, но българинът е най-бедният човек в Евросъюза. Докога?

Мика Зайкова, финансов експерт: Множество позитиви и допълнителна финансова дисциплина би донесло членство в еврозоната на България

“Община Троян събира стабилно приходите си. Демонстрира финансова дисциплина по отношение на разходите. Миналата година, когато имаше кл...

2. Намален бе дела на просрочените задължения чрез прилагане на строга финансова дисциплина и ограничаване на нецелесъобразните разходи.

33.2. Ограничава или спира финансирането на бюджетните и субсидирани дейности при нарушаване на бюджетната и финансова дисциплина .

Антикризисният план на VIP Security: “Стъпваш на нови пазари и предвиждаш” Много работа и здрава финансова дисциплина – това...

За пореден път той подчерта, че целта е финансова дисциплина и постигане на ефективност при разходването на всеки лев.

Украйна можеше да избегне финансовия хаос, ако беше въвела строга финансова дисциплина по подобие на валутния борд в България

3. Носи отговорност за законосъобразното и целесъобразното използване на средствата, като спазва финансова дисциплина и опазва имуществото на Асоциацията.