Сe înseamnă НАУЧНА ДИСЦИПЛИНА în Română - Română Traducere

• disciplină științifică
• o disciplină ştiinţifică
• disciplină ştiinţifică

Exemple de utilizare a Научна дисциплина în Bulgară și traducerile lor în Română

Създадете нова научна дисциплина.
O nouă disciplină ştiinţifică.

Антропология: какво е това и каква е историята на тази научна дисциплина.
Antropologie: ce este și care este istoria acestei discipline științifice.

Християнската археология става научна дисциплина чак през 19 век.
Arheologia creştină nu a devenit o disciplină ştiinţifică până în secolul IX.

Тази сравнително нова научна дисциплина, известна като biometeorology.
Acest lucru relativ nouă disciplină științifică cunoscută sub numele de biometeorology.

Влиянието на Александър фон Хумболт е очевидно навсякъде и във всяка научна дисциплина.
Influenţa lui Alexander Von Humboldt e evidentă peste tot şi în orice disciplină ştiinţifică.

Издава се занимава с цялата научна дисциплина растение, наречено електрофизиология.
Se ocupă cu problema disciplină științifică Chemat Plant electrofiziologie.

Неврозата започва да се разглежда като заболяване едва след признаването на психологията като научна дисциплина.
Neuroza a fost considerată o boală numai după recunoașterea psihologiei ca disciplină științifică.

Това е специална научна дисциплина за методите на изследване в психологията.
Aceasta este o disciplină științifică specială privind metodele de cercetare în psihologie.

Антропология е занимава с всички аспекти на човечеството научна дисциплина: човешката биология и генетика;
Antropologia este o disciplină științifică în cauză, cu toate aspectele omenirii: biologia umana si genetica;

Това е сравнително млада научна дисциплина, която е нейното научно начало през тридесетте години.
Este o disciplină științifică relativ tânără, fiind începutul ei științific în anii treizeci.

Тя се превърна в нощна книга за всички, които започват да изучават гореспоменатата научна дисциплина.
A devenit o carte de noapte pentru toți cei care încep în studiul disciplinei științifice menționate mai sus.

Руската езикова терминология се отнася до специализирана научна дисциплина за почвите като отделно естествено тяло.
Termenul de știință a solului din limba rusă se referă la o disciplină științifică specializată pe sol, ca un organism natural separat.

Неврозата започва да се разглежда като заболяване едва след признаването на психологията като научна дисциплина.
Neurosisul a început să fie considerat o afecțiune numai după recunoașterea psihologiei ca disciplină științifică.

Като научна дисциплина, виктимологията винаги е била поставяна в емпирична позиция, създаване на индуктивни хипотези от наблюдаваните случаи.
Ca disciplină științifică, victimologia a fost întotdeauna plasată într-o poziție empirică, făcând ipoteze inductive din cazurile observate.

Те започнаха да разглеждат неврозата като неразположение едва след признаването на психологията като научна дисциплина.
Neurosisul a început să fie considerat o afecțiune numai după recunoașterea psihologiei ca disciplină științifică.

За всеки проблем в дадена научна дисциплина, съществува вид, предмет или явление, което е идеално за решаването му.
Pentru fiecare problemă dintr-o disciplină ştiinţifică dată, există o specie, o entitate sau un fenomen ideale pentru soluţionarea ei.

Обучението подготвя студентите за постигане на висока степен на специализация и опит в научна дисциплина.
Studiile pregătesc studenții pentru a atinge un grad ridicat de specializare și expertiză într-o disciplină științifică.

Аналитиката е научна дисциплина, която създава и прилага методи, инструменти и стратегии, за да се получи информация за състава.
Chimie analitică reprezintă disciplina științifică ce dezvoltă și aplică metode, instrumente și strategii în scopul obținerii de informații cu privire la compoziția și natura elementelor.

Работата на Питър Дракър, за която се смята, че превърна управлението в научна дисциплина, изигра важна роля в систематизирането на рационалната оценка на работата на персонала.
Opera lui Peter Drucker, despre care se crede că a transformat managementul într-o disciplină științifică, a jucat un rol important în sistematizarea evaluării raționale a muncii personalului.

Имунологията като независима научна дисциплина наскоро е включена в учебния план на Биологическия и химичен факултет на Горно-Алтайския държавен университет.
Imunologia ca disciplină științifică independentă a fost recent inclusă în programa curriculară a Facultății de Biologie și Chimie a Universității de Stat Gorno-Altai.

Още през 2015 г., след силна обществена намеса на патриарх Кирил, богословието бе признато като научна дисциплина от върховната комисия по исковете към Министерството на образованието и научните изследвания.
Deja în 2015, după o puternică intervenţie publică a patriarhului Kiril(Gundjaev), teologia a fost recunoscută ca disciplină ştiinţifică de Comisia superioară pentru atestări de la Ministrul Instruirii şi Cercetării Ştiinţifice.

Имунологията като независима научна дисциплина неотдавна беше включена в учебната програма на Биологичния и Химическия факултет на Горно-Алтайски държавен университет.
Imunologia ca disciplină științifică independentă a fost recent inclusă în curriculum-ul Facultății Biologice și Chimice a Universității de Stat Gorno-Altaisk.

Техните проекти след това се оценяват на място от жури с над 1200 членове от почти всяка научна дисциплина, всеки с докторска степен, или еквивалента на 6 години професионален опит, свързан с една от научните дисциплини..
Proiectele lor sunt apoi evaluate la fața locului cu mai mult de 1.000 de jurați de la aproape fiecare disciplină științifică, fiecare cu un doctorat sau echivalentul a șase ani de experiență profesională relevantă într-una dintre disciplinele științifice..

Имунологията като независима научна дисциплина неотдавна беше включена в учебната програма на Биологичния и Химическия факултет на Горно-Алтайски държавен университет.
Imunologia ca disciplină științifică independentă a fost recent inclusă în programa curriculară a Facultății de Biologie și Chimie a Universității de Stat Gorno-Altai.

Резултатът е трансформирането на психологията в независима научна дисциплина, която има за цел да обобщи знанията за методите на изследване, които са от значение за всички области на психологическата наука.
Rezultatul a fost transformarea psihologiei într-o disciplină științifică independentă, care este concepută pentru a generaliza cunoașterea metodelor de cercetare relevante pentru toate domeniile științei psihologice.

Епидемиологията е научна дисциплина, която все по-често се изисква в клиничните(човешки, фармацевтични или ветеринарни) изследвания, промишлеността и разработването на политики.
Epidemiologia este o disciplină științifică din ce în ce mai solicitată în cercetarea clinică(umană, farmaceutică sau veterinară), în industrie și în elaborarea politicilor.

Иконометрия& Изследване на операциите е очарователно научна дисциплина, която се развива количествени ресурси и да ги прилага по отношение на анализа на икономическите проблеми в широкия им смисъл.
O disciplină ştiinţifică fascinant, cu perspective de carieră excelente Econometrie şi operaţiuni de cercetare este o disciplină ştiinţifică fascinant, care dezvoltă resursele cantitative şi le aplică la analiza a problemelor economice, în sensul cel mai larg lor.

Зародишен произход е научна дисциплина, която се появи преди около две десетилетия, и се базира на теорията, че нашето здраве и благополучие през целия ни живот е безвъзвратно повлияно от деветте месеца, които прекарваме в утробата.
E o disciplină ştiinţifică, apărută în urmă cu circa două decenii şi bazată pe teoria conform căreia sănătatea şi bunăstarea noastră sunt de cele nouă luni pe care le petrecem în uter.

Имунологията като независима научна дисциплина неотдавна беше справедливо включена в учебната програма на Факултета по биология и химия в Горно-Алтайския държавен университет.
Imunologia ca disciplină științifică independentă a fost recent inclusă în programa curriculară a Facultății de Biologie și Chimie a Universității de Stat Gorno-Altai.

Биомеханика е интердисциплинарна научна дисциплина, която, въз основа на задълбочени познания по анатомия и биохимията на съответните процеси, се занимава с механична структура и поведението на живите системи и техните взаимни механични взаимодействия.
Biomecanica este o disciplină științifică interdisciplinară, care, bazată pe o cunoaștere detaliată a anatomiei și a biochimiei proceselor relevante, se ocupă de structura mecanică și comportamentul sistemelor vii și de interacțiunile lor mecanice reciproce.

Cum se folosește „научна дисциплина” într -o propoziție

Начало › История на медицината › Филип Пинел – лекарят, поставил основите на психиатрията като научна дисциплина през 18-ти век

Развитието на психологията, психиатрията и закона е довело до необходимостта от регистрация на юридическо психологията като самостоятелна научна дисциплина ;

Community Forum Software by IP. Цитомегаловирус IgG Ig M, серум. Клиничната имунология е клинична лабораторна медицинска специалност , научна дисциплина занимаваща.

Формирането и появата на парадигмата въз основа на нея по-езотеричен тип изследвания е знак за зрялост на всяка научна дисциплина ;

Лекция 1. История на руската журналистика като независима научна дисциплина и като академичен предмет. Периодизацията на историята на руската журналистика ;

Източници на историята на естетиката Първо откритие на Сократ Второ откритие Отделя се като научна дисциплина през 18 век от Александър Баумгартен.

3. Научна дисциплина - има за предмет обективното ОП. Главни нейни средства са анализът и синтезът. Тя се проявява в следните измерения:

Родината на маркетинга е САЩ, възникнал в началото на XX век и започва да се изучава като научна дисциплина в американските университети...

Тема 1 "Бизнес Икономика и организация на производството" като академична и научна дисциплина и мястото й в областта на социалните науки ;