Exemple de utilizare a Финансовите инструменти în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Настоящото споразумение обхваща финансовите инструменти на ДЗР.
Prezentul acord se referă la instrumentele financiare ale CFD-uri.Финансовите инструменти невинаги са използвани последователно 56.
През одитирания период финансовите инструменти невинаги са били използвани последователно.
În perioada auditată, instrumentele de finanțare nu au fost utilizate întotdeauna în mod coerent.Необходимо е обаче да сме в състояние пълно да използваме финансовите инструменти в областта на външните отношения.
Cu toate acestea, trebuie să putem pune în aplicare pe deplin instrumentele financiare pentru relațiile externe.Второ, финансовите инструменти са вече налице- това са„Хоризонт 2020“ и Механизмът за свързване на Европа.
În al doilea rând, instrumentele de finanțare sunt deja disponibile, cum ar fi programul Orizont 2020 și Mecanismul pentru interconectarea Europei.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
финансови инструментидруги инструментимощен инструментефективен инструментмузикални инструментиспециални инструментиразлични инструментинов инструментполезен инструментосновен инструмент
Mai mult
Ние не изключваме едно бъдещо преразглеждане на финансовите инструменти за външни действия през периода след 2013 г.
Договорите, а следователно и финансовите инструменти могат да приемат различни форми, като не е задължително да бъдат в писмен вид.
Contractele, și prin urmare instrumentele financiare, pot lua diverse forme și nu trebuie să fie sub formă scrisă.Защо ОСП трябва да стимулира инвестициите и как могат финансовите инструменти да подкрепят селскостопанските производители?
De ce PAC ar trebui să stimuleze investițiile și cum îi pot ajuta pe agricultori instrumentele financiare?Сред финансовите инструменти, които разискваме в момента, има съставни елементи, които са предпоставка действително да променим нещата към по-добро.
Printre instrumentele de finanțare pe care le dezbatem în prezent, există elemente constitutive care ne oferă condițiile esențiale pentru a schimba ceva.Те следва да имат възможността за достъп до информация относно финансовите инструменти, които са оценявани от конкурентите.
Ele ar trebui să aibă posibilitatea de a consulta informațiile referitoare la instrumentele financiare evaluate de către competitori.Именно политиката на сближаване притежава финансовите инструменти, които трябва да се прилагат интензивно и гъвкаво по време на кризата.
Politica (EN) Г-н председател,както често се случва с предложенията на Европейския съюз, финансовите инструменти включват мерки, които имат голям емоционален заряд.
Dle președinte,ca Информация и връзки към продуктите и финансовите инструменти(напр. инвестиционни фондове), услуги и други приложения, предоставяни от EAM и ERSTE Group.
Informaţii şi link-uri către produse şi instrumente financiare(de exemplu, fonduri de investiţii), servicii şi alte activităţi desfăşurate de EAM şi Grupul ERSTE.Това включва Гаранционния фонд за външни дейности(вж. фигура 2.9),който представлява 32% от общия размер на активите на финансовите инструменти.
Printre acestea se numără Fondul de garantare pentru acțiuni externe(a se vedea figura 2.9),care reprezintă 32% din totalul activelor deținute în instrumente financiare.(10) Финансовите инструменти, с които Общността разполага за подпомагане на съхранението и устойчивото развитие на горите, следва да бъдат допълнени.
(10) Este necesar să se completeze gama de instrumente financiare Типичният модел за финансиране са банковите кредити, следвани- далеч назад-от предоставянето на безвъзмездни средства и финансовите инструменти;
Modelul tipic (13) Финансовите инструменти, с които Общността разполага за подпомагане на устойчивото развитие в развиващите се страни, следва да бъдат допълнени.
(13) Este necesară completarea gamei de instrumente financiare Ava Trade работи съгласно регламентите на Централната Банка на Ирландия и притежава лицензи,които са съвместими с MiFID(Директива относно пазарите и финансовите инструменти).
Ava Trader operează sub regulamentarea Băncii Centrale a Irlandei şiare licenţe conforme cu MiFID(Pieţele în Directiva Instrumentelor Financiare).Във връзка с това финансовите инструменти трябва да се разработват така, че да гарантират дългосрочен икономически растеж в развиващите се страни.
În legătură cu aceasta, instrumentele de finanţare ar trebui să fie concepute în aşa fel încât să asigure creşterea economică pe termen lung în ţările în curs Поради това обхватът на настоящия регламент следва да включва финансовите инструменти, за които е подадено заявление за допускане до търговия на МСТ.
Prin urmare, domeniul de aplicare al prezentului regulament ar trebui să includă instrumente financiare pentru care a fost depusă cererea de admitere la tranzacționare în cadrul unui MTF.Като се разграничават финансовите инструменти, даващи право на сетълмент чрез доставка на базовите ценни книжа, и финансовите инструменти, даващи право на паричен сетълмент.
Făcând distincţia între instrumentele financiare care conferă dreptul la o decontare fizică şi cele care conferă dreptul la o decontare în numerar.По тази причина предвид спешната необходимост да се приемат финансовите инструменти ще трябва да предприемем извънредни стъпки за намиране на конкретни решения за всеки от тях.
Din acest motiv,având în vedere necesitatea urgentă de adoptare a instrumentelor de finanțare, trebuie să facem un pasul important, și anume dezvoltarea unei soluții personalizate.Когато финансовите инструменти се изпълняват съгласно член 53, параграф 3, заявленията за плащане, включващи разходи за финансови инструменти, се представят в съответствие със следните условия:.
(2)În cazul în care sunt implementate instrumente financiare în conformitate cu articolul 53 alineatul(3), cererile de plată care includ cheltuieli pentru Поради това е от жизненоважно значение финансовите инструменти за подпомагане на подобряването на енергийната ефективност на сградите да бъдат достъпни за местните и регионални органи.
Prin urmare,este esenţial ca autorităţile locale şi regionale să aibă acces la instrumentele financiare pentru a sprijini ameliorarea eficienţei energetice a clădirilor.Финансовите инструменти трябва да служат на икономиката и трябва да помагат на селскостопанското производство да преодолява големи кризи и природни явления и поради тази причина не може да се позволи на спекулацията да застраши селскостопанското производство.
Instrumentele financiare trebuie să servească economiei și trebuie să ajute producția agricolă să depășească crize majore și evenimente climatice și din acest motiv, nu pot fi permise speculații care pun în pericol producția agricolă.Разполага с необходимата инфраструктура да съхранява финансовите инструменти, които могат да бъдат вписани по сметка за финансови инструменти, открита в книгите на депозитаря;
Dispune de infrastructura necesară pentru a păstra în custodie instrumente financiare care pot fi înregistrate într-un cont de Това включва защитата на финансовите инструменти и паричните средства, принадлежащи на клиенти, задълженията за управление на продукти и правилата, приложими към предоставянето или получаването на такси, комисиони или други парични или непарични облаги.
Aceasta cuprinde protejarea instrumentelor financiare și a fondurilor care aparțin clienților, obligațiile de guvernanță a produsului și normele aplicabile la acordarea sau primirea de onorarii, comisioane sau alte tipuri de beneficii pecuniare sau nepecuniare.Призовава Комисията да предостави точна и пълна информация относно приключването на финансовите инструменти за МФР за периода 2007- 2013 г., включително относно окончателните суми, върнати на бюджета на Съюза, и относно сумите, принадлежащи на държавите членки;
Invită Comisia să furnizeze informații exacte și complete referitoare la închiderea instrumentelor financiare aferente CFM 2007-2013, inclusiv cu privire la sumele finale returnate la bugetul UE și la sumele care aparțin statelor membre;Призовава Комисията и държавите членки да укрепят финансовите инструменти за изследователски проекти в областта на роботиката и ИКТ, включително публично-частни партньорства, и да приложат в своите изследователски политики принципите на отворената наука и отговорните етични иновации;
Invită Comisia și statele membre să consolideze instrumentele financiare pentru proiectele de cercetare în domeniul roboticii și al TIC, inclusiv parteneriatele public-privat, și să aplice în politicile lor de cercetare principiile științei deschise și inovării etic responsabile;Отбелязва със загриженост факта, че неизползваните суми от финансовите инструменти продължават да бъдат относително високи, като в края на 2014 г. 80% се концентрират в пет държави членки(от които делът на Италия съставлява 45% от общата сума);
Constată cu îngrijorare faptul că sumele neutilizate din instrumentele financiare rămân relativ ridicate, un procentaj de 80% fiind concentrat în cinci state membre la sfârșitul lui 2014(Italia reprezentând 45% din total);
