Сe înseamnă ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА СИСТЕМИТЕ în Română - Română Traducere

• funcționarea sistemelor
• a funcţionării sistemelor
• exploatarea sistemului

Exemple de utilizare a Функционирането на системите în Bulgară și traducerile lor în Română

Във втория случай полезни микроелементи се задържат във вода, които са необходими за функционирането на системите.
În cel de-al doilea caz, micronutrienții utili sunt reținuți în apă, care sunt necesari pentru funcționarea sistemelor.

Неправилните функции на вътрешните органи и функционирането на системите служат като вид стимул за развитието на алергии.
Defecțiunile organelor interne și funcționarea sistemelor servesc ca un impuls pentru dezvoltarea alergiilor.

Имаме стратегия, която, когато бъде приложена, ще подобри например функционирането на системите ни за обмен.
Avem o strategie care, în momentul în care va fi implementată, va îmbunătăţi, de exemplu, funcţionarea sistemelor noastre de schimb.

Функционирането на системите и координираната работа на всички органи е в пряка зависимост от нормалната дейност на нервната система..
Funcționarea sistemelor și activitatea coordonată a tuturor organelor depinde direct de activitatea normală a sistemului nervos.

Новата методология следва да остане насочена към проверката на устано вяването и функционирането на системите за управление и контрол.
Noua metodologie ar trebui să rămână axată pe examinarea organizării și a funcționării sistemelor de supraveghere și de control.

Разликата между индексите на инсулина и нормалните показва, че има нарушения в баланса на въглехидратите, което означава, че има по-сериозни проблеми във функционирането на системите на тялото.
Diferența dintre insulină și indicatorii normali indică faptul că există nereguli în balanța de carbohidrați, ceea ce înseamnă că există probleme mai grave în activitatea sistemelor corporale.

Обща мрежа за комуникации/общ интерфейс на системите(CCN/CSI), в необходимата степен, така че да се допринесе за функционирането на системите, дефинирани в настоящия параграф;
Reţeaua comună de comunicare/interfaţă comună a sistemelor(CNN/CSI) în măsura necesară pentru a contribui la funcţionarea sistemelor definite în prezentul alineat;

Когато функционирането на системите може да засегне сигурността на Съюза или на неговите държави-членки, се прилагат процедурите, предвидени в Съвместно действие 2004/552/ОВППС.
(4) Ori de câte ori securitatea Uniunii Europene sau a statelor membre poate fi afectată de operarea sistemelor, astfel cum este prevăzut în Acțiunea comună 2004/552/PESC, se respectă procedurile prevăzute în acțiunea comună.

Масажът на тялото на бебето подобрява притока на кръв към тъканите и органите и насърчава съгласуваността във функционирането на системите на детето.
Masajul corporal al copilului îmbunătățește fluxul de sânge către țesuturi și organe și promovează coerența în funcționarea sistemelor copilului.

Разпоредбите на Директива 2014/59/ЕС обаче не следва да засягат функционирането на системите, определени съгласно Директива 98/26/ЕО, нито правото върху обезпечение, гарантирано в посочената директива.
Cu toate acestea, nicio dispoziție din Directiva 2014/59/UE nu ar trebui să aducă atingere funcționării unui sistem desemnat în temeiul Directivei 98/26/CE sau dreptului la garanții suplimentare prevăzut în ▌ directiva respectivă.

Оставете коментар 3, 455Цветът на урината е важен показател, чрез който човек може да прецени състоянието на човешкото здраве и функционирането на системите на тялото.
Lasă un comentariu 3,801Culoarea urinei este un indicator important prin care se poate judeca starea sănătății umane și performanța sistemelor corporale.

Европейският съюз помага за разработването на инструменти, чрез които се изяснява функционирането на системите за висше образование в страните от ЕС и съответно става по-лесно за хората да се местят от една страна в друга за целите на образованието.
Uniunea Europeană contribuie la elaborarea unor instrumente care facilitează funcționarea sistemelor de învățământ superior din statele membre, permițându-le astfel cetățenilor să meargă mai ușor la studii în altă țară.

Отбелязва, че Парламентът също така базира своето решение върху поисканите от Комисията доказателства относно изпълнението на разходите или функционирането на системите за финансов контрол;
Ia act de faptul că Parlamentul își întemeiază decizia și pe elementele de probă solicitate Comisiei cu privire la execuția cheltuielilor sau la funcționarea sistemelor de control financiar;

Функционирането на системите за електрозахранване не трябва да нарушава безопасността нито на влаковете, нито на хората(потребители, оперативен персонал, живеещите в близост до железопътната линия и трети страни).
Exploatarea sistemului de alimentare cu energie electrică nu trebuie să afecteze nici securitatea trenurilor de mare viteză, nici cea a persoanelor(călători, personal de exploatare, persoane care locuiesc de-a lungul căilor ferate și părți terțe).

Тя формулира правилата, отнасящи се до организацията и функционирането на електроенергийния сектор, достъпът до пазара, критериите и процедурите, приложими към публичните покани за търгове и предоставянето на разрешения, и функционирането на системите.
Prezenta directivă adoptă regulile legate de organizarea şi funcţionarea sistemului de energie electrică, accesul la piaţă, criteriile şi procedurile aplicabile pentru cererile de ofertă, acordarea autorizaţiilor şi operarea sistemelor.

Функционирането на системите за електроснабдяване не трябва да застрашава безопасността нито на високоскоростните влакове, нито на лицата(потребители, персонал по експлоатацията, живеещи по протежение на железопътните линиите и трети страни).
Exploatarea sistemului de alimentare cu energie electrică nu trebuie să afecteze nici securitatea trenurilor de mare viteză, nici cea a persoanelor(călători, personal de exploatare, persoane care locuiesc de-a lungul căilor ferate și părți terțe).

Държавите-членки не предприемат каквото и да е действие по отношение изграждането или функционирането на системите, упоменати в член 1, което може да има въздействие или върху цялостната взаимовръзка и свързаното функциониране на системите или върху тяхното цялостно функциониране..
(2) Statele membre nu acţionează în ceea ce priveşte înfiinţarea sau funcţionarea sistemelor menţionate în art. 1 care pot afecta fie interconexiunea sau interoperabilitatea globale ale sistemelor, fie funcţionarea lor globală.

Преди да освободи от отговорност Комисията или с друга цел, свързана с упражняването на нейните правомощия по изпълнение на бюджета, Европейският парламент може да поиска да изслуша Комисията, която да даде обяснения относно осъществяването на разходите или функционирането на системите за финансов контрол.
Inainte de a da descarcare Comisiei sau in orice alt scop care are legatura cu exercitarea atributiilor de executie bugetara, Parlamentul European poate solicita sa audieze Comisia asupra executiei cheltuielilor sau a functionarii sistemelor de control financiar.

Където е уместно, Комисията допринася за развитието и функционирането на системите за събиране и разпространение на данни, свързани с морска безопасност, по-специално чрез информационната система EQUASIS или друга подобна национална система.“.
(2) Dacă este cazul, Comisia contribuie la dezvoltarea şi la buna funcţionare a sistemelor de culegere şi diseminare a datelor privind siguranţa maritimă, în special prin intermediul sistemului"Equasis" sau al oricărui alt sistem public asemănător.

Като има предвид, че Комисията е длъжна да спре плащанията на средства от фондовете на ЕС в случаите, когато съществува сериозен недостатък във функционирането на системите за управление и контрол и когато получи информация за неоткрити, недокладвани и некоригирани сериозни нередности, свързани с конфликт на интереси;
Întrucât Comisia are obligația de a suspenda plățile din fondurile UE dacă există o deficiență gravă în funcționarea sistemelor de gestionare și control și dacă au fost aduse la lumină nereguli grave nedescoperite, neraportate și necorectate, legate de conflictul de interese;

Преди да освободи от отговорност Комисията или с друга цел, свързана с упражняването на нейните правомощия по изпълнение на бюджета, Европейският парламент може да поиска да изслуша Комисията, която да даде обяснения относно осъществяването на разходите или функционирането на системите за финансов контрол.
Înainte de a da descărcare Comisiei sau în orice alt scop situat în cadrul exercitării atribuțiilor sale în domeniul execuției bugetare, Parlamentul European poate cere să audieze Comisia cu privire la efectuarea cheltuielilor sau la funcționarea sistemelor de control financiar.

Като взе предвид Решение 888/98/EО на Европейския парламент и Съвета от 30 март 1998 г. за създаване на програма за действие на Общността за подобряване функционирането на системите на вътрешния пазар за косвено данъчно облагане(програма ФИСКАЛИС)(1), и по-специално член 10 от него.
Având în vedere Decizia Parlamentului European şi a Consiliului 888/98/CEE din 30 martie 1998 de înfiinţare a programului de acţiune comunitară de îmbunătăţire a funcţionării sistemelor de impozitare indirectă ale pieţei interne(programul Fiscalis)1, în special art. 10.

Преди да освободи от отговорност Комисията или по друга причина, свързана с изпълнението на нейните правомощия по прилагането на бюджета, Европейският парламент може да поиска да изслуша Комисията, която да даде обяснения относно осъществяването на разходите или функционирането на системите за финансов контрол.
Înainte de a da descărcare Comisiei sau în orice alt scop care se încadrează în exercitarea atribuțiilor acesteia în materie de execuție bugetară, Parlamentul European poate cere să audieze Comisia cu privire la efectuarea cheltuielilor sau la funcționarea sistemelor de control financiar.

Относно типовото одобрение на моторни превозни средства по отношение на защитата на пешеходците и на останалите уязвими участници в движението по пътищата определя някои изисквания за конструкцията и функционирането на системите за предна защита в случай на челен сблъсък с друго превозно средство.
Din 14 ianuarie 2009 privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce privește protecția pietonilor și a altor utilizatori vulnerabili ai drumurilor prevede anumite cerințe cu privire la construcția și la funcționarea sistemelor de protecție frontală în caz de coliziune frontală cu alt vehicul.

Преди да освободи от отговорност Европейската комисия или с друга цел, свързана с упражняването на нейните правомощия по изпълнение на бюджета, Европейският парламент може да поиска да изслуша Комисията, която да даде обяснения относно осъществяването на разходите или функционирането на системите за финансов контрол.
Înainte de a da descărcare Comisiei sau în orice alt scop care se încadrează în exercitarea atribuțiilor acesteia în materie de execuție bugetară, Parlamentul European poate cere să audieze Comisia cu privire la efectuarea cheltuielilor sau la funcționarea sistemelor de control financiar.

Относно определени мерки, необходими за извършването на дейности, свързани със системите за комуникации и обмен на информация и с инструментите за езиково обучение по програмата ФИСКАЛИС(Решение на Европейския парламент и Съвета № 888/98/EО за създаване на програма за действие на Общността за подобряване функционирането на системите на вътрешния пазар за косвено данъчно облагане).
Privind anumite măsuri necesare desfăşurării activităţilor legate de sistemele de comunicare şi de schimburi de informaţii şi de instrumentele de pregătire lingvistică aflate sub egida programului Fiscalis Decizia Parlamentului European şi a Consiliului 888/1998/CE de înfiinţare a programului de acţiune comunitară de îmbunătăţire a funcţionării sistemelor de impozitare indirectă ale pieţei interne.

Преди да освободи от отговорност Комисията или по друга причина, свързана с изпълнението на нейните правомощия по прилагането на бюджета, Европейският парламент може да поиска да изслуша Комисията, която да даде обяснения относно осъществяването на разходите или функционирането на системите за финансов контрол.
(2) Înainte de a da descărcare Comisiei sau în orice alt scop aflat în legătură cu exercitarea atribuțiilor sale în materia execuției bugetare, Parlamentul European poate cere audierea Comisiei cu privire la efectuarea cheltuielilor sau cu privire la funcționarea sistemului de control financiar.

Cum se folosește „функционирането на системите” într -o propoziție

Специализиран екип на „Метрополис Груп” се грижи за функционирането на системите през целия ден, които ще са на разположение на софиянци до 1-ви септември.

• познава предназначението, съдържанието и изискванията на вътрешнофирмените актове и документация, регламентиращи функционирането на системите за безопасност и качество в производството на храни и напитки;

TAM представлява йерархия от задачи, обезпечаваща функционирането на системите OSS/BSS, която е базирана на методологията за представяне на бизнес процесите eTOM и Корпоративния информационен модел SID.

Основни термини и понятия. Документация за управление - това е научна дисциплина, която изучава закономерностите на формирането и функционирането на системите за управление на документи. ;

(5) Редът и условията за създаването и функционирането на системите за разделно събиране на отпадъците по ал. 2 и 4 се определят с наредбите по чл. 13, ал. 1 и чл. 22.

Teхнологията на компанията е базирана на усъвършенствани камери, които могат да усещат реалната обстановка на пътя и е ключова за функционирането на системите за подпомагане на аварийно спиране и смяна на лентата на движение.