Сe înseamnă ХИГИЕННИ ПРАКТИКИ în Română - Română Traducere

• practici de igienă

Exemple de utilizare a Хигиенни практики în Bulgară și traducerile lor în Română

Като има предвид, че са абсолютно необходими добри хигиенни практики;
Întrucât bunele practici de igienă sunt indispensabile;

Лош хигиенни практики допринасят за тази дейност, производството на отпадъци. Халитоза симптоми.
Slaba igienă practici contribuie la această activitate de productie uzate.

Разбира се, ние не можем да забравим за хигиенни практики, т.
Desigur, nu putem uita cu privire la practicile de igienă, de exemplu.

Необходимо е въвеждането на добро управление и хигиенни практики с цел избягване на повторно заразяване.
Trebuie să se asigure un management bun şi practici de igienă corespunzătoare pentru a reduce riscul de re- infectare.

Позволяват добри хигиенни практики за работа с храни, включително предпазване от замърсяване и по-специално борба с вредителите;
Să permită aplicarea bunelor practici de igienă pentru produsele alimentare, inclusiv protecţia împotriva contaminării şi, în special, controlul dăunătorilor;

Условия за прилагане на добрите производствени и хигиенни практики, включително защита от замърсяване и борба с вредителите;
Să permită aplicarea bunelor practici de igienă pentru produsele alimentare, inclusiv protecția împotriva contaminării și controlul asupra organismelor dăunătoare;

Позволяват добри хигиенни практики за работа с храни, включително предпазване от замърсяване и по-специално борба с вредителите;
Să permită aplicarea bunelor practici de igienă pentru produsele alimentare, inclusiv protecția împotriva contaminării și controlul asupra organismelor dăunătoare;

Призовава Комисията да извърши оценка на ефективността на настоящите хигиенни практики и санитарни методи, прилагани в болниците и здравните заведения;
Invită Comisia să evalueze eficiența practicilor de igienă actuale și a metodelor de salubrizare din spitale și din mediile asociate îngrijirii sănătății;

За него това е игра и забавление, а дори и така той се опитва да докаже невинността си по отношение на хигиенни практики, за това, да ги неуместно.
Pentru el este un joc și de divertisment, și chiar și așa el încearcă să dovedească nevinovăția în legătură cu practici de igienă, considerându-le nepotrivite.

Основи на хигиената и добрите производствени и хигиенни практики и по-специално хигиена на сектора, хигиена при клане, разфасовка и съхраняване, хигиена на работа;
Cunoştinţe generale de igienă şi bune practici de igienă, în special, igiena industrială, igiena sacrificării, igiena tranşării şi depozitării, igiena muncii;

Ако стоматологични хигиенни практики не са достатъчни, за да се грижи за вашия лош дъх, естествени халитоза лечение продукти са най-добрият избор за лечение на лош дъх на устата.
În cazul în care practicile de igiena dentara nu sunt suficiente pentru a avea grijă de rău-vă respiraţia, produse de tratament naturale halitosis sunt cea mai buna alegere pentru tratarea halitosis.

Поредица от необходими програми, насочени към основните екологични и оперативни условия, нужни за производството на безопасни и хигиенични опаковки и за контрола на общите рискове, обхванати от добрите производствени и хигиенни практики.
O serie de programe preliminare care asigură principalele condiții operaționale și de mediu necesare pentru producerea în siguranță a alimentelor și controlul pericolelor generice acoperite prin bunele practici igienice și de producție.

По-специално, необходимо е да се признае, че в някои предприятия за храни не е възможно да се идентифицират критични контролни точки и че в някои случаи добрите хигиенни практики могат да заменят наблюдението върху критичните контролни точки.
Este necesar, în special, să se recunoască faptul că, în anumite întreprinderi din sectorul alimentar, identificarea punctelor critice nu este posibilă și că, în anumite cazuri, bunele practici de igienă pot înlocui monitorizarea punctelor critice.

Оценката на процедурите за добрите производствени практики, добрите хигиенни практики, добрите селскостопански практики и ХАССП, вземайки под внимание използването на насоките, създадени в съответствие със законодателството на Общността;
Evaluarea procedurilor privind bunele practici de fabricație(BPF), bunele practici de igienă(BPI), bunele practici agricole și HACCP, luând în considerare utilizarea ghidurilor elaborate în conformitate cu legislația comunitară;

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 11а относно допълнителното изискване, посочено в първа алинея, първо тире на настоящия член, като се вземат под внимание изискванията за ефикасност и безопасност на използваното третиране и изискванията за добри хигиенни практики при обработването на храните.“.
Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 11a, acte delegate privind cerința suplimentară menționată la prezentul articol primul paragraf prima liniuță, ținând seama de cerințele privind eficacitatea și siguranța tratării utilizate și privind bunele practici de igienă în materie de prelucrare a alimentelor.

В допълнение към експертните ни познания и опит в доставката на високо ефективни решения в областта на почистването и дезинфекцията, ние можем да ви осигурим и комплексни софтуерни системи, за да определите отклоненията от добрите хигиенни практики, да спазвате спазвате стандартите и да повишите ефективността, качеството и безопасността на вашата дейност.
În plus faţă de expertiza Ecolab de neegalat în asigurarea unor curăţări, dezinfecţii şi soluţii pentru service eficace, noi vă putem susţine şi cu sisteme de software pentru a identifica deviaţiile de la bunele practici de igienă, pentru a fi în conformitate cu standardele şi pentru a creşte eficienţa operaţională, calitatea şi siguranţa.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 11а за допълване на настоящата директива чрез определяне на правила относно допълнителното изискване, посочено в първа алинея, първо тире на настоящия член, като се вземат под внимание изискванията за ефикасност и безопасност на използваното третиране и изискванията за добри хигиенни практики при обработването на храните.“.
Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 11a, acte delegate pentru a completa prezenta directivă prin stabilirea normelor privind cerința suplimentară menționată la prezentul articol primul paragraf prima liniuță, ținând seama de cerințele privind eficacitatea și siguranța tratării utilizate și privind bunele practici de igienă în materie de prelucrare a alimentelor.

За да се обърне тази тенденция и да се премине към по-устойчиви решения, държавите членки следва да бъдат задължени да предприемат необходимите мерки за постигане на значително намаляване на потреблението на тези продукти, без да се излагат на риск хигиената на храните или безопасността на храните, добрите хигиенни практики, добрите производствени практики, информацията за потребителите или изискванията за проследимост, определени в законодателството на Съюза в областта на храните44.
Pentru a inversa această tendință și a promova eforturile în direcția unor soluții mai durabile, statele membre ar trebui să fie invitate să ia măsurile necesare pentru a obține o reducere semnificativă a consumului acestor produse, fără a compromite igiena alimentară sau siguranța alimentelor, bunele practici de igienă, bunele practici de fabricație, informarea consumatorilor sau cerințele de trasabilitate stabilite în legislația alimentară a Uniunii44.

Учените от Eurac Research в Болцано/ Бозен секвенирали ДНК на ледения човек и успяха да идентифицират неговия набор от бактерии, докато изследователите от университета в Тренто го сравниха с микробиома на съвременното население, което не е западно от Запад(по-специално от Танзания и Гана), които не се използват за преработена храна и имат не-вестернизирани хигиенни практики и начин на живот.
Oamenii de știință de la Eurac Research din Bolzano/ Bozen au secvențiat ADN-ul lui Iceman și au putut identifica setul său de bacterii, în timp ce cercetătorii Universității din Trento l-au comparat cu microbiomul populațiilor contemporane non-occidentale(în special din Tanzania și Ghana), care nu sunt obișnuiți cu alimente procesate și au practici de igienă și stil de viață ne-occidentalizate.

Следват добрата хигиенна практика.
Urmaţi bunelor practici de igienă.

Тези програми включват по-специално процедури, които се отнасят до здравното състояние, хигиенните практики и предпазното облекло на персонала.
Aceste programe includ în special procedurile referitoare la sănătatea, practicile de igienă şi îmbrăcămintea personalului.

Ако се съставят ръководства за добра хигиенна практика по параграф 1, те трябва да се разработват както следва:.
În cazul în care se întocmesc ghidurile de bună practică în domeniul igienei prevăzute în alin(1), ele trebuie elaborate:.

Държавите-членки предават на Комисията ръководствата за добра хигиенна практика, които считат че отговарят на разпоредбите в член 3.
Statele membre trebuie să înainteze Comisiei ghidurile de bună practică în domeniul igienei pe care le consideră a fi în conformitate cu art. 3.

При съставянето на европейските ръководства за добра хигиенна практика по параграф 6, се вземат всички необходими мерки за това:.
La elaborarea ghidurilor europene de bună practică în domeniul igienei menţionate în alin.(6) trebuie să se ia toate măsurile necesare pentru:.

При тези действия, те държат сметка за ръководствата за добра хигиенна практика по член 5 от настоящата директива, доколкото такива ръководства са били издадени.
Procedând astfel, iau în considerare ghidurile de bună practică în domeniul igienei prevăzute în art. 5 din prezenta directivă, în măsura în care asemenea ghiduri au fost elaborate.

Нивата на акриламид могат да бъдат намалени чрез подход за смекчаване на последиците, като прилагане на добра хигиенна практика и на процедури, основаващи се на принципите на анализ на опасностите и контрол в критични точки(HACCP).
Nivelurile de acrilamidă pot fi reduse prin metoda diminuării, cum ar fi punerea în aplicare a unei bune practici de igienă și aplicarea unor proceduri bazate pe principiile analizei riscurilor și punctelor critice de control(HACCP).

(6) е необходимо сушените смокини, лешниците и шамфъстъците, както и продуктите, извлечени от тях, да бъдат произвеждани, сортирани, обработвани, пакетирани и транспортирани съгласно добрата хигиенна практика.
(6) Alunele, fisticul, smochinele uscate şi produsele derivate trebuie să fie produse, triate, manipulate, tratate, ambalate şi transportate conform bunelor practici de igienă.

Въпреки че няма лек за тези вирусни инфекции, възможността от получаване на един може да бъде намалена чрез добра хигиенна практика, като измиване на ръцете и покриваща устата и носа си с лакътя си, когато кихате.
Desi nu exista nici un tratament pentru aceste infecții virale, șansa de a obține poate fi redusă prin bunele practici de igienă, cum ar fi spălarea mâinilor și care acoperă gura și nasul cu cotul atunci când strănuți.

Държавите-членки оценяват ръководствата за добра хигиенна практика по параграфи 1 и 2 с цел да се установи доколко може да се счита, че те са съобразени с разпоредбите в член 3.
Statele membre trebuie să evalueze ghidurile de bună practică în domeniul igienei prevăzute în alin.(1) şi(2) pentru a determina în ce măsură se poate presupune că sunt în conformitate cu dispoziţiile art.

Заглавията и позоваванията на европейските ръководства за добра хигиенна практика, разработени съгласно процедурата, описана в параграфи 6 и 7, се публикуват в серия"C" на Официален вестник на Европейските общности.
Titlurile şi referinţele ghidurilor europene de bună practică în domeniul igienei, elaborate în conformitate cu procedura din alin.(6) şi(7), sunt publicate în seria C a Jurnalului Oficial al Comunităţilor Europene.

Cum se folosește „хигиенни практики” într -o propoziție

* създава условия и организира изпълнението на правилата за добри производствени практики/добри хигиенни практики (ДПП/ДХП) и прилагане на системата HАССР в ресторантьорството;

« Европейско ръководство за добри хигиенни практики при производството на занаятчийско сирене и млечни продукти | Main | Насоки. Оценка на LEADER/ВОМР »

2. Работниците са длъжни да прилагат хигиенни практики при обработване, приготвяне и предлагане на храните. За целта трябва да се разработят писмени инструкции за:

Вкусната и разнообразна храна се приготвя в собствената ни кухня, съобразно изискванията на ХАСП - системата за добри хранителни и хигиенни практики и за здравословно хранене.

Методи на работа за изпълнение. В спортно-медицински и хигиенни практики за оценка на функционалното състояние на дихателните и сърдечно-съдовата система са широко използвани за пробата ;

През миналата седмица Европейската комисия публикува на сайта си европейското РЪКОВОДСТВО за добрите хигиенни практики в производството на занаятчийско сирене и други млечни продукти.... Прочети повече »