Сe înseamnă ХИЛЯДИ ЕДИНИЦИ în Română - Română Traducere

• mii de unități

Exemple de utilizare a Хиляди единици în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е"ятище" състоящо се от 40 хиляди единици.
Aceasta este o colecţie de 40 000 persoane.

Ми даде тридесет хиляди единици, и това е последната ми оферта.
Dă-mi treizeci de mii de unități, și aceasta este ultima mea ofertă.

Деца на възраст под 1. 5 години- в дневна доза от 50 хиляди единици;
Copii sub vârsta de 1,5 ani au o doza de 50 000 U/ zi;

Вече изпратихме 30 хиляди единици, а не съм видял пари досега.
Ţi-am trimis deja 30000 de unităţi. N-am văzut nici un forint.

Същевременно нивото на левкоцитите се увеличава до 30 хиляди единици.
În același timp, nivelul leucocitelor crește la 30 de mii de unități.

Ще са направили само няколко хиляди единици, само веднъж, една партида.
Câteva mii de unităţi au fost fabricate numai, doar o singură dată, un singur lot.

По принцип те се инжектират незабавно с единична доза от 10-60 хиляди единици.
În principiu, acestea sunt injectate imediat, cu o singură doză de 10-60 mii de unități.

Минималната поръчка е 16 хиляди единици, тя се прави от десет работни дни.
Comanda minimă este de 16 mii de unități, se face din zece zile lucrătoare.

При жените честотата на левкоцитите може да достигне до 4000 хиляди единици на милилитър урина.
La femei, rata leucocitelor poate fi de până la 4.000 mii de unități pe ml de urină.

В момента е направил само няколко стотин хиляди единици, които вече са били продадени по света.
În acest moment doar a făcut câteva sute de mii de unităţi care au fost deja vândute în întreaga lume.

Данните от тип„парична сума“ се отчитат с минимална точност до хиляди единици;
Punctele de date cu tipul de date„Valoarea monetară” se raportează cu o precizie minimă de mii de unități;

За лечение от шестстотин хиляди(първата инжекция) на триста хиляди единици(последващите въвеждания).
Tratamentul începe cu șase sute de mii(prima injecție) pe trei sute de mii de unități(introducerile ulterioare).

Ако пациентът има остра форма на заболяването(неусложнена), инжекциите се извършват на шестстотин хиляди единици всеки ден.
Dacă pacientul are o formă acută a bolii(necomplicată), injecțiile se fac în șase sute de mii de unități în fiecare zi.

Това означава, че в милилитър от разтворената смес има 200 хиляди единици(0, 2 грама) от лекарството.
Aceasta înseamnă că într-un mililitru de amestec dizolvat există 200 mii de unități(0,2 grame) de medicament.

Повече от 16 хиляди единици от колекцията на музея принадлежат към различни епохи и различни народи.
Mai mult de 16 de mii de unități de colecția muzeului aparțin diferitelor epoci și diferite națiuni.

По различни пресмятания, сега руската армия има между хиляда и 4 хиляди единици не стратегическо ядрено оръжие.
Potrivit diverselor calcule, astăzi partea rusă are între una și patru mii de unități de arme nucleare non-strategice.

При оповестяване на информацията, посочена в настоящия регламент, данните, изразяващи парични суми, се оповестяват с точност до хиляди единици.
Formate de publicare În momentul publicării informațiilor menționate în prezentul regulament, cifrele care reflectă sume monetare sunt prezentate în mii de unități.

Защото, например, дилърите от всички видове производители продават стоки на десетки, стотици и хиляди единици на магазини и други клиенти на цена, която е значително по-ниска от тази на дребно.
Ca atare, dealeri vinde produse de producători diferite de zeci, sute și mii de bucăți de magazine și alți clienți, la un preț semnificativ mai mic de vânzare cu amănuntul.

През октомври главата на Министерството на отбраната на Русия Сергей Шойгу заяви, че до края на годината ЗВО ще получи над 1. 8 хиляди единици нова и модернизирана техника.
În luna octombrie, ministrul rus al Apărării Serghei Şoigu a declarat că, până la sfârşitul anului, unităţile Districtului militar Vest vor primi peste 1.800 de unităţi de tehnică militară noi şi modernizate.

В рамките на делото са разпитани над 1 400 потърпевши, над 2 000 свидетели, проведени са над 1 800 съдебни експертизи, а също са налице над 100 хиляди единици веществени доказателства, добави той.
Au fost intervievate mai mult de 1.400 de victime, peste 2.000 de martori, s-au efectuat mai mult de 1.800 de examinări medico-legale si adunat peste 100 de mii de probe materiale.

Но откъде работникът, земеделецът(селянинът) или обикновеният човек от улицата ще намерят хилядите долари, за да заплатят информацията за това какви количества меласа трябва да се вземат сутрин, колко квас вечерта или колко хиляди единици от даден специален витамин трябва да се приемат всеки ден?
Dar unde va găsi muncitorul, fermierul și omul de rând de pe stradă o mie de dolari ca să-l consulte și să obțină informații despre câtă melasă neagră să ia dimineața, câta drojdie seara și câte mii de unități dintr-o anumită vitamină să înghită zilnic?

През първите пет дни кадетите унищожиха две дузини германски танка, 10 бронирани превозни средства и около хиляда единици нацистка работна сила.
În primele cinci zile, cadeții au distrus două tancuri germane, 10 vehicule blindate și aproximativ o mie de unități de forță naziste.

Връщат се единици а заминават хиляди.
Pleacă mii, se întorc unităţi.

Те са естествени или синтетични съединения, съдържащи десетки, стотици или хиляди мономерни единици- аминокиселини.
Sunt compuși naturali sau sintetici care conțin zeci, sute sau mii de unități monomere- aminoacizi.

Това представлява хиляди налични единици CaO, а потребностите на културите са с ниво от стотици.
Aceasta reprezintă mii de unități de CaO disponibile, în timp ce necesarul culturilor este de ordinul sutelor.

Цялостен, има, обикновено, няколко хиляди различни мерни единици активни в даден момент.
În total, există, de obicei, câteva mii de unități diferite de active la un moment dat.

В парада участват 4, 5 хиляди военнослужещи и 250 единици военна техника.
În total la paradă vor participa 4,5 mii de militari și 250 de unități tehnice.

Във фондовете на музея се съхраняват над 22 хиляди фондови единици движими паметници на културата.
În muze se află mai mult de 22.000 de unități de stoc monumente de cultură.

Комисията може, посредством решение, да наложи на предприятия или сдружения на предприятия в размер от сто до пет хиляди разчетни единици, когато предприятията или сдруженията умишлено или по небрежност:.
Comisia poate impune prin decizie întreprinderilor sau asociaţiilor de întreprinderi amenzi de la o sută la cinci mii de unităţi de cont atunci când, în mod intenţionat sau din neglijenţă:.