Сe înseamnă ЦЕНТРАЛНОТО УПРАВЛЕНИЕ în Română - Română Traducere

• conducerea centrală
• sediul central
• administrația centrală

Exemple de utilizare a Централното управление în Bulgară și traducerile lor în Română

Работил ли си в Централното управление?
Ati lucrat la sediul central?

Централното управление и специалната група за преговори решат това.
Conducerea centrală și grupul special de negociere decid astfel;

Преместиха го в централното управление.
A fost mutat la sediul central.

Многоканални централното управление система за наблюдение.
Sistem de supraveghere multi-canal de conducerea centrală.

От 31 години работя в централното управление.
Lucrez de 31 de ani la Comisariatul Central al Poliţiei.

Централното управление и специалният орган за преговори решат това;
Conducerea centrală și grupul special de negociere decid astfel;

Утре ще има среща в централното управление на"Форд" в Уорли.
E o întrunire mâine dimineată, la sediul Ford din Warley.

Помниш ли случая с отвличането, когато подпали централното управление?
Aminteşte-ţi de acel caz de răpire când ai dat foc sediului central?

Искам да се върнете в централното управление, аз ще се возя с Тим.
Vreau sa te întorci in Comandamentul Central Vreau sa merg cu ei;

Глобални контакти с медиите- по места и в централното управление в Женева.
Contacte media globale- din teren şi de la sediul nostru din Geneva.

Централното управление“ не е разполагало нито с работници, нито със собствени помещения.
Sediul principal" nu avea nici angajați, nici birouri proprii.

В презастраховането държавата-членка, където се намира централното управление на презастрахователното предприятие;
Pentru reasigurare, statul membru în care este situat sediul central al întreprinderii de reasigurare;

Централното управление представлява здрав съюз от сто сравнително свободни щата.
Guvernul central constă într-o confederaţie solidă, de o sută de state relativ libere;

Името на държавата-членка, в която се намират централното управление, и, когато е относимо, клонът, който сключва договора;
Numele statului membru în care se află sediul central și, după caz, sucursala care încheie contractul;

Централното управление на Nattura Labs се намира в Гуадалахара, столицата на високите технологии в Мексико.
Sediul central al companiei Nattura Labs este situat în Guadalajara, capitala Mexicului de înaltă tehnologie.

(9) При прякото управление помощта се изпълнява пряко от Комисията(централното управление или делегациите).
(9) În cadrul gestiunii directe, ajutorul este implementat în mod direct de către Comisie(sediul central sau delegațiile).

Бях в централното управление на ПДО на 29 декември, когато полицията дойде да арестува Ахмет Тюрк- а къде беше Комисията и къде беше Съветът?
Eram la sediul DTP la 29 decembrie când a venit poliţia să-l aresteze pe Ahmet Türk- unde erau Comisia şi Consiliul?

В общото застраховане- държавата-членка, в която се намира централното управление на застрахователното предприятие, което поема риска;
Pentru asigurarea generală, statul membru în care este situat sediul central al întreprinderii de asigurare care acoperă riscul;

Производствените съоръжения са пръснати в цяла Европа, Азия и Северна Америка, като централното управление се намира във Висбаден, Германия.
Unitățile de producție sunt răspândite în Europa, Asia și America de Nord, iar sediul central se află în Wiesbaden, Germania.

Електронната библиотека, цифровата аудитория и централното управление на знанията правят университета достъпен от всяка точка на света.
E-biblioteca, auditoriul digital și managementul centralizării cunoștințelor fac universitatea accesibilă din orice punct al lumii.

Трябва да бъдат предоставени повече правомощия на регионите и местните субекти, а централното управление трябва да намали своя стриктен контрол.
Trebuie acordată mai multă putere regiunilor şi participanţilor locali, iar administraţia centrală trebuie să-şi relaxeze supravegherea severă.

Михаел с радост отваря всяка сутрин вратата на централното управление на JYSK в Брабранд, Дания, и казва добро утро на колегите си.
Lui Michael îi place fiecare dimineață, când intră pe ușa sediului central al JYSK din Brabrand, Danemarca și spune bună dimineața colegilor săi.

Без да се засяга автономията на страните, споразумението по параграф 1 между централното управление и специалната група за преговори определя:.
Fără a aduce atingere autonomiei părţilor, acordul menţionat în alin.(1), încheiat între conducerea centrală şi organismul de negociere special stabileşte:.

Посочена в член 1, параграф 1, субсидиарните изисквания, установени в законодателството на държавата-членка, в която се намира централното управление, се прилагат.
Alin.(1), cerinţele subsidiare adoptate prin legislaţia statului membru pe teritoriul căruia este situată conducerea centrală sunt aplicabile:.

В животозастраховането- държавата-членка, в която се намира централното управление на застрахователното предприятие, което поема задължението; или.
Pentru asigurarea de viață, statul membru în care se află sediul central al întreprinderii de asigurare care acoperă angajamentul; sau.

Неплатени данъци в размер на около 50 милиона евро са свързани с неправомерното разпределение на печалби към„централното управление“ на Apple Operations Europe.
Aproximativ 50 de milioane EUR reprezentând impozite neplătite sunt legate de repartizarea nejustificată a profiturilor către„sediulprincipal” al Apple Operations Europe.

Централното управление е съвместимо с Вашата термопомпа и е единственото решение, което предлага пълен контрол върху цялата Ви отоплителна система.
Unitatea Centrală de Control este acum compatibilă cu pompa dumneavoastră de căldură şi este singura soluţie care oferă control deplin al întregului dumneavoastră sistem de încălzire.

Всички несъгласия или спорове относно Уебсайта се отнасят изключително към съдилищата на града, в който се намира централното управление на Дерматологична лаборатория ISISPHARMA.
Orice neînțelegeri sau litigii cu privire la Site vor fi aduse exclusiv în fața instanțelor din orașul în care se află sediul Laboratorului Dermatologic ISISPHARMA.

(f)“консултация” означава размяна на мнения и установяване на диалог между представители на работниците и служителите и централното управление или на всяко друго подходящо ниво на упралвление;
Consultare � schimbul de opinii si stabilirea unui dialog intre reprezentantii salariatilor si conducerea centrala sau orice alt nivel de conducere..

Консултация" означава размяна на мнения и установяване на диалог между представители на работниците и служителите и централното управление или на всяко друго подходящо ниво на управление;.
(f)"consultare" reprezintă schimbul de opinii şi stabilirea unui dialog între reprezentanţii lucrătorilor şi conducerea centrală sau orice alt nivel mai adecvat de conducere;.

Cum se folosește „централното управление” într -o propoziție

4. приема структурата и щата на централното управление и на териториалните поделения на държавното предприятие;

6. сключва и прекратява трудовите договори с работниците и служителите в Централното управление на предприятието;

4. изготвя длъжностното и поименното разписание на длъжностите на Централното управление и на специализираните поделения;

Всички предложения/сигнали за евентуалното корупционно поведение постъпват в Комисията, част от Централното управление на касата:

■ Разработване и утвърждаване на длъжностни разписания на централното управление и териториалните структури на агенцията;

– наименованието, седалището и адресът на централното управление на банката депозита, която ще бъде предложена.

Получено е от Централното управление потвърждение за изпратените му за унищожение документи по заемите за

2. в централното управление на КТИ - относно техническите прегледи, извършени на територията на страната.

Изпратени са в Централното управление на ДСК за унищожаване документи по вътреш­ните държавни заеми за

Получено е от Централното управление пот­върждение за изпратените му за унищоже­ние документи по заемите за