Сe înseamnă ЦЕПНАТИНИТЕ în Română - Română Traducere

• crăpăturile
• fisuri
• spărturile

Exemple de utilizare a Цепнатините în Bulgară și traducerile lor în Română

Има нещо в цепнатините.
E ceva în fisuri.

Успях да се протегна през цепнатините.
Am reuşit să ajung la tine prin fisuri.

Тебе, който живееш в цепнатините на канарите.
Pe tine care locuieşti în crăpăturile stâncii.

Страхуват се, защото навалелият пресен сняг скрива цепнатините.
Spun că e prea periculos, căci zăpada proaspătă ascunde crevasele.

Евреите пълниха ъглите и цепнатините на Европа.
Evreii umpleau colţurile şi crăpăturile Europei.".

Дъските трябва внимателно да се почистват, за да се избегнат цепнатините.
Plăcile trebuie curățate cu atenție pentru a evita spărturile.

Това е необходимо, за да се избегнат цепнатините в структурата.
Acest lucru este necesar pentru a evita crăpăturile în structură.

Трябва добре да се уплътнят прозорците, люковете, вратите и цепнатините.
Trebuie să fie prezentate foarte bine toate trapele de, hublouri, Uşi şi fisuri.

Също така, лекарството се използва за борба с възпалението и цепнатините в областта на зърната на кърмещите майки.
De asemenea, medicamentul este utilizat pentru a combate inflamația și fisurile în zona mamelonului care alăptează.

А понякога може да се види… нещо като смола, изтичаща от цепнатините в двора.
Uneori, văd… cum ar fi gudronul, ieşind din crăpăturile din curtea mea.

И те ще дойдат и всичките ще накацат по запустелите долини и в цепнатините на скалите, и по всички тръни, и по всички пасбища.
Ele vor veni şi se vor aşeza toate în vâlcelele pustii şi în crăpăturile stâncilor, pe toate tufişurile şi pe toate imaşurile.

Повърхността на рафтовете трябва внимателно да се третира, за да се избегнат цепнатините.
Suprafața rafturilor trebuie tratată cu grijă pentru a evita spărturile.

Той прави някои ремонти, запушвайки цепнатините в стените, а след няколко години, той напуска мястото и църквата се разрушава.
Acesta face unele reparații, astupând crăpăturile din ziduri, dar după puțini ani, acesta părăsește locul și biserica se ruinează.

Трудно е да се измисли защо вие, реставратор за търговски цели сте пресъздали цепнатините в платното.
Greu de înţeles de ce dvs, un restaurator de meserie, ar recrea scobiturile din pânză.

Те взривиха твоята времева капсула, създадоха цепнатините във вселената тези който времевите лорди сега наричят. Капана на съдбата.
Ţi-au aruncat în aer capsula timpului, şi au creat crăpăturile în univers prin care vorbesc acum Lorzii Timpului. Capcana destinului.

Досадно е, непрекъснато да блъскаш с чук по фасадата, просто за да хвърлиш бърз поглед през цепнатините.
E obositor să tot lovesc cu barosul în faţadă, ca să întrezăresc câte ceva prin crăpături.

Последици от лактостазата- възпроизвеждане в отлична хранителна среда на микроби, уловени през цепнатините на зърната вътре в жлезата, и образуването на гнойно възпаление.
Consecințele lactostazei- reproducerea într-un mediu nutritiv excelent al microbilor prinși prin crăpăturile mamelonului din interiorul glandei și formarea inflamației purulente.

Въпреки това, принципите на вулканизма и тук са същите като тези на Земята- подложена на изключително високо налягане, прегрялата магма под повърхността избива през цепнатините на кората.
Totuşi, principiul vulcanismului este acelaşi, ca cel de pe Pământ: magma supraîncălzita sub presiune de sub suprafaţa erupe prin crăpăturile scoarţei.

Измамила те е гордостта на твоето сърце, Тебе, който живееш в цепнатините на канарите, Тебе, чието жилище е на високо, Който казваш в сърцето си- Кой ще ме свали на земята?
Căci mîndria inimii tale te -a dus în rătăcire, pe tine, care locuieşti în crăpăturile stîncilor, şi domneşti în înălţime; de aceea, tu zici în tine însuţi:,, Cine mă va arunca la pămînt?''?

Но само през втората половина на 20-ти век с развитието на високотехнологичните стъкла като строителен материал имаше смисъл естетически- и се появи нов архитектурен стил на цепнатините.
Dar numai în a doua jumătate a secolului al XX-lea, dezvoltarea de sticlă de înaltă tehnologie ca material de construcție a fost semnificativ estetică- și a apărut nou stil arhitectural de slit-tech.

Проверете за малки цепнатини, които подсказват, че гумата трябва да се смени.
Verificați pentru mici fisuri, ceea ce sugerează că anvelopa trebuie înlocuită.

Виждаш ли множеството цепнатини и загубата?
Vezi multiplele fisuri şi urme de uzură?

Бързо, учителю, бягай обратно през тези цепнатини.
Repede, stăpâne, prin crăpăturile astea, fugi.

Тип 3: Като наденица, но с цепнатини на повърхността.
Tipul 3: ca un cârnat, dar cu fisuri pe suprafata sa.

Как да поправите настилки, ако има драскотини, пукнатини или цепнатини?
Cum de a repara podele dacă există zgârieturi, crăpături sau fisuri?

Цепнатината е на 25-35 метра право напред.
Crevasa e la 40 de metri drept înainte.

Гигантска цепнатина се появи в Кения.
O crăpătură uriașă a apărut în Kenya.

Тази цепнатина естествена ли е?
Fisura aceea este naturală sau artificială?

Има… цепнатина в скалата която води до малка пещера.
E o… o crevasă în stâncă care duce la o mică peşteră.

Отваря цепнатина в портала, но нямаме достатъчно енергия.
Deschide o spărtură în uşă, dar n-avem destulă energie să o ţinem deschisă.

Cum se folosește „цепнатините” într -o propoziție

Аз що останах с впечатление, че ще ги оставят да минат метър с фугиране на наставите на релс... да де, цепнатините по платното...

Магистралата е построена чрез изравняване на снега и запълване на цепнатините без да е слагана настилка. Пътуването до Южния Полюс отнема 10 дни.

• измиване на настилката с препарат и водоструйка, за да се махнат замърсяванията от дълбочина – от цепнатините и възможните пукнатини в дървото

5. Уверете се, че целият ви дом е добре изолиран – като се започне от комините и се стигне до цепнатините около вратите.

Вие сте продължавали да четете и цепнатините са станали повече. Едно след друго, тези предположения се изпаряват. Светлината ставаше повече. Въздухът се пречисти.

Стената на плача,както я наричат навсякъде по света,но не и самите евреи Милиони хора всяка година пъхат листчета с желанията си във цепнатините

Термина "силант" означава пластичен композит, който зъболекарите поставят в цепнатините на дъвкателните повърхности на зъбите, за да предотвратят развитието на кариес по тези повърхности.

да се избягват (или запълват с инертен материал) цепнатините и тесните отвори, в които може да се задържат технологични разтвори или да проникне влага;

и съм чел че возията е незнам как да го кажа сепната (твърда и и като карам ще усещам и цепнатините на асвалта( малко преувеличено))

Най-честото усложнение на хемороидите е кръвотечението, анемията поради недостиг на желязо, възпалението и притискането на възлите, цепнатините и опадането на слизестата обвивка на правото черво.