Сe înseamnă ЦЯЛОТО БЪДЕЩЕ în Română - Română Traducere

• întregul viitor
• intregul viitor
• întreg viitorul
• viitorul întregii

Exemple de utilizare a Цялото бъдеще în Bulgară și traducerile lor în Română

Цялото бъдеще е после!
Tot viitorul e mai târziu!

Отнеха му цялото бъдеще.
Ei și-au rupt întregul viitor.

Цялото бъдеще е пред теб.
Ai tot viitorul înaintea ta.

Цялото минало и цялото бъдеще.
Tot trecutul şi tot viitorul.

Цялото бъдеще бе пред мен.
Aveam un întreg viitor în faţă.

Застрашаваш цялото бъдеще на тази фирма.
Pune în pericol întregul viitor al acestei societăţi.

Цялото бъдеще на това списание.
Intregul viitor al lui"The Spectator".

Колко страхотно бе да видиш това дете, когато цялото бъдеще е пред него.
Ce grozav e să vezi un tânăr, care are întreg viitorul în faţă.

Цялото бъдеще се оформя от воините!
Tot viitorul este modelat de războinici!

Но това е било само началото, типично за цялото бъдеще на тяхното потомство.
Însă acesta a fost doar începutul, exemplar pentru întregul viitor al urmaşilor lor.

Цялото бъдеще на човечеството може да се окаже зависимо от действията и решенията ни.
Viitorul întregii omeniri ar putea depinde de acţiunile şi comportamentul nostru.

Но това е било само началото, типично за цялото бъдеще на тяхното потомство.
Insa acesta a fost doar inceputul, exemplar pentru intregul viitor al urmasilor lor.

Детето няма да може да изгради личен живот и кариера, това заболяване може да унищожи цялото бъдеще на вашето дете.
Copilul nu va putea să-și construiască o viață personală și o carieră, această boală poate distruge întregul viitor al copilului tău.

Ако успея да се завърна от неизвестното, Цялото бъдеще на цивилизацията ни може да зависи от вас, да запазите или не.
Dacă nu voi reuşi să mă întorc din necunoscut, întreg viitorul civilizaţiei noastre depinde de voi: să-l protejaţi sau să-l distrugeţi.

Виж, има моменти в историята на всяка цивилизация, в които цялото бъдеще на цивилизацията се решава.
Ascultă, există momente din istoria fiecare civilizație lui în care se decide tot drumul de care civilizația.

Отговорът й по никакъв начин не е предрешено следствие и именно от този свободно даден отговор зависи цялото бъдеще на човешката история.
Răspunsul ei nu este în niciun caz un lucru dinainte stabilit şi de acest răspuns dat liber depinde întregul viitor al umanităţii.

Ще се изправяме отново пред същите проблеми и те ще застрашават цялото бъдеще на еврото и на ЕС, ако нямаме по-добра координация и по-общностен метод.
Ne vom confrunta din nou cu aceleași probleme care vor amenința întregul viitor al monedei euro și al Uniunii Europene dacă nu vom dispune de o coordonare mai bună și de o metodă comunitară mai puternică.

Разбирам че, имаш два живота в теб от месеци, животи за които не си молила, животи, които ще променят цялото бъдеще на Рик.
Eu doar… M-am gandit ca ai avut doua vieti in voi de luni de zile, traieste pe care nu a cerut, vieti care vor schimba intreaga viitorul lui Ric.

Ако сме свързани с някого в любов, тогава тази любов е едно семе, и ние ще преживяваме плода през цялото бъдеще, защото си принадлежим с такъв човек през цялото бъдеще.
Dacă suntem legaţi de un om prin iubire, această iubire este o sămânţă al cărei fruct îl trăim în întregul viitor, deoarece cu un asemenea om mergem împreună în întregul viitor.

Аз просто… Разбирам че, имаш два живота в теб от месеци, животи за които не си молила, животи, които ще променят цялото бъдеще на Рик.
Doar… mi-am dat seama că ai avut două vieţi în tine timp de câteva luni, vieţi pe care nu le-ai cerut, vieţi care îi vor schimba lui Ric întreg viitorul.

Съдбата на Русия, честта на нашата героична армия, благото на народа, цялото бъдеще на скъпото ни Отечество изискват довеждане на войната, каквото и да става, до нейния победен край.
Soarta Rusiei, onoarea armatei noastre eroice, bunăstarea poporului, întregul viitor al prețiosului nostru pământ strămoșesc cerea ca războiul să fie adus la o concluzie victorioasă, fie ce-o fi.

Можем също да открием Клеопатра, когато среща за пръв път Цезар, защото по принцип цялото минало и неявните следствия за цялото бъдеще са също забулени във всяка малка част на пространството и времето.
Am putea, de asemenea, s-o găsim pe Cleopatra întâlnindu-se cu Cezar pentru întâia oară, pentru că, în principiu, tot trecutul şi implicaţiile pentru întreg viitorul sunt, de asemenea, conţinute în fiecare regiune minusculă a spaţiului şi timpului.

Онзи, Който можел да види цялото минало на самарянката и цялото бъдеще на света до края на времето, могъл лесно и ясно да види какво ще се случи с Него в продължение на няколко дена, от деня, когато за последен път слизал със Своите ученици от иудейските височини към Иерусалим.
Cel care putea vedea întregul trecut al femeii samarinence si viitorul întregii lumi pâna la sfârsitul veacurilor, putea sa vada lesnicios si limpede, ceea ce urma sa I se întâmple Lui dupa ce urca dealurile Iudeii spre Ierusalim, pentru ultima oara.

Можем също да открием Клеопатра, когато среща за пръв път Цезар, защото по принцип цялото минало и неявните следствия за цялото бъдеще са също забулени във всяка малка част на пространството и времето.
Am putea, de asemenea, s-o gasim pe Cleopatra intalnindu-se cu Cezar pentru intaia oara, pentru ca, in principiu, tot trecutul si implicatiile pentru intreg viitorul sunt, de asemenea, continute in fiecare regiune miniscula a spatiului si timpului.

Онзи, Който можел да види цялото минало на самарянката и цялото бъдеще на света до края на времето, могъл лесно и ясно да види какво ще се случи с Него в продължение на няколко дена, от деня, когато за последен път слизал със Своите ученици от иудейските височини към Иерусалим.
Cel care putea vedea întregul trecut al femeii samarinence şi viitorul întregii lumi până la sfârşitul veacurilor, putea să vadă lesnicios şi limpede, ceea ce urma să I se întâmple Lui după ce urca dealurile Iudeii spre Ierusalim, pentru ultima oară.

Но ежедневната работа за продължаването на личния ни живот и за цялото бъдеще уморява или се обръща във фанатизъм, ако не ни огрява светлината на онази голяма надежда, която не може да бъде унищожена дори и при неуспехите в малкото, и при провалянето на исторически събития.
Însă angajarea zilnică pentru continuarea vieții noastre și pentru viitorul în ansamblu ne obosește sau se schimbă în fanatism, dacă nu ne luminează lumina acelei mari speranțe care nu poate fi distrusă nici măcar de insuccese în cele mici și de falimentul din activitățile de importanță istorică.

Как да направим тук е цялата бъдещето на вашата компания.
Ce facem noi aici este întregul viitor al companiei voastre.

Цяло бъдеще напред.
Tot viitorul în faţă.

Говорим обаче за цяло бъдеще.
Dar vorbim de tot viitorul nostru.