Сe înseamnă ЦЯЛОТО МНОЖЕСТВО în Română - Română Traducere

• toată mulţimea
• toată oştirea
• tot norodul

Exemple de utilizare a Цялото множество în Bulgară și traducerile lor în Română

И в часа на каденето цялото множество на людете се молеше отвън.
La ora tămâierii, toată mulțimea poporului se ruga afară.

Тогава цялото множество млъкна и слушаше Варнава и Павла да разказват.
Şi a tăcut toată mulţimea şi asculta pe Barnaba şi pe Pavel.

А в часа на каденето цялото множество от народа се молеше навън.
La ora tămâierii, toată mulțimea poporului se ruga afară.

А цялото множество народ се молеше отвън през време на каденето,-.
Şi toată mulţimea poporului era afară, rugându-se în timp ce se aducea jertfa.

И в часа на каденето цялото множество на людете се молеше отвън.
Iar, în ceasul tămâierii, toată mulţimea poporului se ruga afară.

И когато чу това Давид, прати Иоава и цялото множество силни мъже.
Şi când David a auzit aceasta, a trimis pe Ioab şi toată oştirea de războinici.

И пак излезе край езерото; и цялото множество идеше при Него, и Той ги поучаваше.
Isus a ieşit iarăş la mare. Toată mulţimea venea la El; şi El învăţa pe toţi.

И в такива части, които ще бъдат достатъчни за цялото множество гости.
Și în astfel de porțiuni, care vor fi suficiente pentru o mulțime de oaspeți.

И веднага като Го видя цялото множество, смая се, стекоха се и Го поздравяваха.
De îndată ce a văzut norodul pe Isus, s'a mirat, şi a alergat la El să I se închine.

Когато чу това, Давид прати Йоав и цялото множество силни мъже.
La auzul acestei veşti, David a trimis împotriva lor pe Ioab şi toată oştirea de oameni viteji.

Цялото множество народ изпаднало в силен ужас и с викове се втурнало да бяга.
Si toata multimea poporului fiind cuprinsa de mare spaima, a strigat de frica si s-a pornit pe fuga.

И когато чу това Давид, прати Иоава и цялото множество силни мъже.
La auzul acestei veşti, David a trimes împotriva lor pe Ioab şi toată oştirea, numai oameni viteji.

А царят с цялото множество свои войници гледал това с удоволствие и се любувал на своя борец.
Toată mulţimea oştilor sale, privea spre acea luptă cu bucurie şi se mândrea cu luptătorul său.

С бъбречна, чернодробна, сърдечна и други заболявания са срещнали почти цялото множество на допинг спортисти.
Cu renale, hepatice, cardiace și a altor boli au întâlnit aproape toată oștirea de dopaj sportivi.

И цялото множество се стараеше да се допре до Него, защото от Него излизаше сила и изцеляваше всичките.
Si toata multimea cauta sa se atinga de El ca putere iesea din El si-i vindeca pe toti.

Това улеснява осигуряването на съответстващо ниво на защита за цялото множество от документи или файлове.
Acest lucru vă ajută să asigurați-vă un nivel consistent de protecție pentru un întreg set de documente sau fișiere.

И цялото множество се стараеше да се допре до Него, защото от Него излизаше сила и изцеляваше всички.
Şi tot norodul căuta să se atingă de El, pentru că din El ieşea o putere, care-i vindeca pe toţi.

Няколко сайта блокира софтуер може да се намери за определителен член Mac платформа предлага цялото множество опции.
Mai multe site-ul software-ul de blocare poate fi găsit pentru platforma Mac, oferind o serie întreagă de opţiuni.

И цялото множество отговори, и те казаха, със силен глас::"В съгласие с вашата дума за нас, така че нека да го направи.
Şi întreaga adunare, răspunzând, a zis cu glas puternic:„Puternic este cuvântul tău asupra noastră, ca să-l plinim.

А Зевей и Салман побягнаха; но той ги гони, и хвана двамата мадиамски царе Зевея и Салмана, и разби цялото множество.
Zebah şi Ţalmuna au luat fuga; Ghedeon i -a urmărit, a prins pe cei doi împăraţi ai Madianului: Zebah şi Ţalmuna, şi a pus pe fugă toată oştirea.

И цялото множество от Герасинската околност Му се помоли да си отиде от тях, защото бяха обзети от голям страх; и Той влезе в ладията и се завърна.
Tot norodul din ţinutul Gherghesenilor a rugat pe Isus să plece dela ei, pentrucă îi apucase o mare frică. Isus S'a suit într'o corabie, şi S'a întors.

И когато вече се приближаваше до превалата на Елеонския хълм, цялото множество ученици почнаха да се радват и велегласно да славят Бога за всичките велики дела, които бяха видели, казвайки.
Şi cînd S'a apropiat de Ierusalim, spre pogorîşul muntelui Măslinilor, toată mulţimea ucenicilor, plină de bucurie, a început să laude pe Dumnezeu cu glas tare pentru toate minunile, pe cari le văzuseră.

И раздаде на всичките люде, сиреч, на цялото множество израилтяни, мъже и жени, на всеки човек, по един хляб и по една мера вино и по една низаница сухо грозде. Тогава всичките люде си отидоха, всеки в къщата си.
Apoi a împărţit la tot poporul, la toată mulţimea lui Israel, bărbaţi şi femei, fiecăruia cîte o pîne, o bucată de carne şi o turtă de stafide. Şi tot poporul a plecat, fiecare la casa lui.

Така, дадено ни е цяло множество от имагинерни числови въпроси.
OK, acum ne dau o intreaga parade de intebari cu numere imaginare.

Днес цели множества Божи хора не знаят нищо за почивката в Христос.
Astăzi, mulțimi din poporul lui Dumnezeu nu cunosc nimic despre această odihnă în Hristos.

Изборът на правилния брокер отваря цял множество предимства за подобряване на вашия търговски опит.
Dreptul de a alege brokerul deschide un întreg serie de beneficii pentru a îmbunătăți experiența dvs. de tranzacționare.

Копривата е също често се използва за цяло множество други традиционни употреби, включително подпомагане на ухапване от насекоми.
Urzica este, de asemenea, utilizat în mod obișnuit pentru o întreagă serie de alte utilizări tradiționale, incluzând ajutarea mușcăturilor de insecte.

И целите множества, които се бяха събрали на това зрелище, като видяха какво стана, се връщаха, като се биеха в гърди.
Şi toate mulţimile, adunate la această privelişte, văzând cele petrecute, se întorceau bătându-şi pieptul.

Израилтяните им казаха: По-добре да бяхме умрели от Господната ръка в Египетската земя, когато седяхме около котлите с месо и когато ядяхме хляб до ситост; защото ни доведохте в тая пустиня, за да изморите това цяло множество с глад.
Copiii lui Israel le-au zis:,, Cum de n'am murit loviţi de mîna Domnului în ţara Egiptului, cînd şedeam lîngă oalele noastre cu carne, cînd mîncam pîne de ne săturam? Căci ne-aţi adus în pustia aceasta ca să faceţi să moară de foame toată mulţimea aceasta.''.

Бих искал да ви напомня, че селското стопанство осигурява цяло множество важни услуги, свързани, наред с други неща, с храните, биоразнообразието, ландшафта и околната среда, и това са задачи, които се изпълняват заради социалния и икономическия живот на селскостопанските райони.
Aş vrea să vă reamintesc faptul că agricultura furnizează o gamă întreagă de servicii esenţiale referitoare la, printre altele, alimente, biodiversitate, peisaj şi mediu, iar acestea sunt sarcini care sunt realizate de dragul vieţii sociale şi economice din zonele rurale.