Сe înseamnă ЧЕСТИ РЕЦИДИВИ în Română - Română Traducere

• recidive frecvente
• recăderi frecvente
• recurențe frecvente
• recurente frecvente

Exemple de utilizare a Чести рецидиви în Bulgară și traducerile lor în Română

С чести рецидиви на ангина(повече от 3 епизода годишно);
Cu recurențe frecvente de angina(mai mult de 3 episoade pe an);

Постепенно развитие на хронична алкохолна психоза с чести рецидиви.
Dezvoltarea treptată a psihozei cronice alcoolice cu recidive frecvente.

Ето защо, когато чести рецидиви при жените на лечение трябва да се подложат и нейният партньор.
Prin urmare, atunci când recidive frecvente în tratamentul femeilor ar trebui să se supună și partenerul ei.

Описаните трофични язви се характеризират с продължително лечение и чести рецидиви.
Ulcerul trofic descris se caracterizează prin tratament lung și recăderi frecvente.

Методът е подходящ за чести рецидиви на образуването на задръствания, усложнения ход на заболяването и неуспешно консервативно лечение.
Metoda este relevantă pentru recurențele frecvente ale formării congestiei, a cursului complicat al bolii și a tratamentului conservator nereușit.

Това ще потисне активността на вируса в организма, ще помогне да се избегнат чести рецидиви на болестта.
Acest lucru va suprima activitatea virusului în organism, pentru a evita recidivele frecvente ale bolii.

Многократните и продължителни психични наранявания често са причина за продължителния ход на заболяването, които са придружени от чести рецидиви.
Tulburările psihice repetate și prelungite sunt adesea cauza cursului prelungit al bolii, care sunt însoțite de recidive frecvente.

За тази възраст се характеризира с прехода на болестта към хронична форма с чести рецидиви(екзацербации).
Această vârstă se caracterizează prin trecerea bolii într-o formă cronică cu recidive frecvente(exacerbări).

Освен това, те забелязали, че пациентите, които са имали чести рецидиви благодарение на Fresh Fingers, са се отървали от проблема с микозата за добро.
Mai mult, ei au observat că pacienții care au avut recidive frecvente grație Fresh Fingers au scăpat de problema micozelor pentru totdeauna.

Обаче опасността от фиброма е, че туморът има тенденция към злокачествено заболяване и чести рецидиви.
Cu toate acestea, pericolul de fibrom este că tumoarea are tendința de a avea malignitate și recidive frecvente.

Гастритът с ниска киселинност има хронична форма с чести рецидиви с най-слабо нарушение на диетата и неконтролирано използване на наркотици.
Gastrita cu aciditate scăzută are o formă cronică, cu recidive frecvente, cu cea mai mică încălcare a dietei și utilizarea necontrolată a medicamentelor.

Ако не се консултирате с лекар по време на остър панкреатит, болестта може да стане хронична, с чести рецидиви.
Dacă nu consultați un medic în timpul unei pancreatite acute, boala poate deveni cronică, cu recăderi frecvente.

Освен това, те забелязали, че пациентите, които са имали чести рецидиви след края на терапията с Fresh Fingers, са се отървали от кожни проблеми.
Mai mult, au observat că pacienții care au prezentat recăderi frecvente după terminarea tratamentului Fresh Fingers au scăpat de probleme ale pielii.

Предимства и недостатъци: бърз ефект, широк обхват, не предизвиква дисбактериоза, е ефективен при чести рецидиви.
Avantaje și dezavantaje: un efect rapid, o gamă largă, nu cauzează disbioză, este eficient cu recăderi frecvente.

Освен това те забелязали, че пациентите, които са имали чести рецидиви след лечението с пресни пръсти, са се отървали от проблеми с кожата на краката.
Mai mult, au observat că pacienții care au prezentat recăderi frecvente după terminarea tratamentului Fresh Fingers au scăpat de probleme ale pielii.

Лечението с наркотици в продължение на 6 месеца не даде резултат, или на фона на него имаше чести рецидиви.
Tratamentul cu medicamente timp de 6 luni nu a dat un rezultat sau, din cauza fondului său, au existat recăderi frecvente.

Освен това те забелязали, че пациентите, които са имали чести рецидиви след лечението с пресни пръсти, са се отървали от проблеми с кожата на краката.
Mai mult, au observat că pacienții care au avut recidive frecvente după tratamentul cu degetele proaspete au scăpat de probleme cu pielea picioarelor.

Псориазис на скалпа не е заразна и се отнася до хронични заболявания, които могат да бъдат придружени с чести рецидиви.
Psoriazisul scalpului nu este contagios și se referă la boli cronice, care pot fi însoțite de recidive frecvente.

Според статистиката една трета от пациентите имат дългосрочни ремисии, една трета с чести рецидиви и една трета с бързо развиващ се шизофренна дефект.
Potrivit statisticilor, o treime dintre pacienți au remisii de lungă durată, o treime cu recăderi frecvente și o treime cu un defect schizofrenic care se dezvoltă rapid.

Ако има подозрение за хронична или персистираща форма на инфекция с Mycoplasma pneumoniae, която се проявява с чести рецидиви.
Dacă suspectați o formă cronică sau persistentă de infecție cu Mycoplasma pneumoniae, manifestată prin recăderi frecvente.

Жените, страдащи от чести рецидиви на цистит, е по-добре напълно да се откажат от използването на тампони по време на менструацията и да отидат на подложките.
Femeile care suferă de recurențe frecvente de cistită, este mai bine să abandoneze complet utilizarea tampoanelor în timpul menstruației și să meargă la tampoane.

Внимателно следете нивото на глюкозата в кръвта(пациенти със захарен диабет), което ще предотврати чести рецидиви на заболяването.
Monitorizați cu atenție nivelul de glucoză din sânge(pacienți cu diabet zaharat), care va preveni recidivele frecvente ale bolii.

Жените, страдащи от чести рецидиви на цистит, е важно напълно да се откажете от използването на тампони по време на менструацията и да отидете на подложките.
Femeile care suferă de recurența frecventă a cistitei, este important să abandoneze complet utilizarea tampoanelor în timpul menstruației și să meargă la tampoane.

Този симптом е чести настинки и вирусни заболявания, постоянно задръствания назално или чести рецидиви на сезонен грип.
Acest simptom este răceli frecvente și boli virale, congestie nazală constantă sau recurente frecvente ale gripei sezoniere.

Ако пациентът се вижда чести рецидиви ечемик, не е излишно да се консултира с други лекари(гастроентеролог, ендокринолог, дерматолог, имунолог и терапевт);
Dacă pacientul are recidive frecvente de orz, consultările medicilor din alte specialități(gastroenterolog, endocrinolog, dermatolog, imunolog și terapeut) nu vor fi inutile;

При сложното лечение заболяването има благоприятна прогноза, но клиничният курс е доста продължителен, с възможност за чести рецидиви.
Cu un tratament complex, boala are un prognostic favorabil, dar, în același timp, cursul clinic este destul de prelungit, cu posibilitatea recurențelor frecvente.

Такива назначения са показани на лица, предразположени към чести рецидиви на херпесвирусни увреждания, които се появяват на височината на основното заболяване или след това.
Astfel de numiri sunt prezentate persoanelor care sunt predispuse la recurente frecvente ale leziunii herpevirale, care apare la înălțimea bolii subiacente sau ulterior.

Пълното излекуване е възможно с тромби в артериите и дълбоките вени на краката, тромбофлебитът на фона на разширени вени е предразположен към чести рецидиви.
O cura completa este posibila cu cheaguri de sange in artere si vene profunde ale picioarelor, tromboflebita pe fundalul varicelor este predispusa la recidive frecvente.

Лечението на основното заболяване, проявяващо се при синдром на тунела, е предпоставка, а неговото изпълнение може да доведе до чести рецидиви и развитие на усложнения.
Tratamentul bolii subiacente manifestat prin sindromul de tunel este o condiție prealabilă, eșecul de a efectua aceasta poate duce la recidive frecvente și la dezvoltarea complicațiilor.