Сe înseamnă ЧЕСТО В КОМБИНАЦИЯ în Română - Română Traducere

• adesea în combinație
• deseori în combinație
• de multe ori în combinație

Exemple de utilizare a Често в комбинация în Bulgară și traducerile lor în Română

Често в комбинация със сярна маз- първо разтривайте кожата с алкохол, след това нанесете маз.
Adesea combinați cu unguent de sulf- mai întâi frecați pielea cu alcool, apoi aplicați unguent.

Кетаминът се ползва често в комбинация с други наркотици, напр. екстази, хероин или кокаин.
Special K este frecvent utilizata in combinatie cu alte droguri ca ecstasy, heroina sau cocaina.

Независимо от това разстройство чувствителност изглежда ограничена подвижност, често в комбинация с афазия или дизартрия.
Indiferent de tulburarea de sensibilitate, există o limitare a mobilității, adesea în combinație cu dizartrie sau afazie.

Основно лечение при шизофрения са антипсихотичните лекарства, често в комбинация с психологични и социални помощни средства.
Tratamentul primar pentru schizofrenie este reprezentat de medicamentele antipsihotice, adeseori în asociere cu suportul psihologic și social.

Независимо от нарушението на чувствителността, съществува ограничение на мобилността, често в комбинация с дизартрия или афазия.
Indiferent de tulburarea de sensibilitate, există o limitare a mobilității, adesea în combinație cu dizartrie sau afazie.

Основно лечение при шизофрения са антипсихотичните лекарства, често в комбинация с психологични и социални помощни средства.
Schizofrenia este tratată în principal cu ajutorul medicamentației antipsihotice(neuroleptice), adesea în combinație cu psihoterapie și suport social.

Тези лекарства не се използват често в комбинация с повечето антидепресанти или някои наркотици поради потенциално сериозни, но редки реакции.
Aceste pastile nu sunt adesea folosite în combinație cu cele mai multe antidepresive și alte stupefiante datorită reacțiilor potențiale severe și rare.

Ако заболяването не може да се повлияе от комбинацията на кортикостероиди и метотрексат, няколко други терапии са възможни, често в комбинация.
Dacă boala nu este controlată de combinația de corticosteroizi și metotrexat, o serie de alte terapii sunt posibile, deseori în combinație.

Често, в комбинация със синдрома на ставите, има леко повишаване на температурата и сърдечния ритъм, като същевременно се увеличава ESR.
Adesea, în asociere cu sindromul articular, se înregistrează o ușoară creștere a temperaturii și a bătăilor inimii, în timp ce ESR crește în același timp.

В началото на периода на първична инфекция(в рамките на около 6-12 години), често в комбинация с Virage проби в белите дробове, по-малко от другите.
In perioada timpurie a infecției primare(în termen de aproximativ 6-12 ani), de multe ori în combinație cu probe VIRAGE în plămâni, mai puțin în altele.

Често в комбинация с нарушение в сърдечно-съдовата система- атаки на ангина на напрежение, което още повече изостря ситуацията, продължителността на живота намалява.
Este adesea combinată cu o tulburare în sistemul cardiovascular- atacurile de angină pectorală, care agravează situația, diminuează speranța de viață.

В съобщения ап ще намерите стотици уникални и готини емотикони можете да съберете точно така, както искате- често в комбинация с весели текстове и снимки от вашата камера.
În mesagerie aplicație vă va găsi sute de emoticoane unice și rece puteți pune împreună exact așa cum doriți- de multe ori în combinație cu texte amuzante si imagini din aparatul foto.

Отличителната му особеност е използването на весели слънчеви тонове, често в комбинация с класически елементи, медни аксесоари, ръчно изработени плочки и изкуствено остарели каменни или дървени подове.
Caracteristica sa distinctivă este utilizarea de tonuri vesele de soare, adesea în combinație cu elemente clasice, accesorii de cupru, plăci realizate manual și pardoseli artificiale din piatră sau lemn.

В Северен Рейн-Вестфалия в Германия често пъти се организират международни, междукултурни асоциации на майки от различни националности, често в комбинация с преподаване на немски език.
În regiunea Renania de Nord-Westfalia din Germania se organizează în mod frecvent asociații interculturale internaționale ale mamelor de diferite naționalități, adesea în combinație cu predarea limbii germane.

Регенеративната медицина има за цел да ремонтира увредени, болни и износени тъкани или органи, като използва клетки като терапии, доставени често в комбинация с био-скелета или като използват молекули, които стимулират вродения капацитет за възстановяване на тъканите.
Medicina regenerativă își propune să repare țesuturile sau organele deteriorate, bolnave și uzate prin utilizarea celulelor ca terapii, livrate adesea în combinație cu bio-schele sau utilizând molecule care stimulează capacitățile innate de reparare a țesuturilor.

Най-бързата сред техниките за избелване на зъби(а също и най-скъпата) е тази, която се извършва в офис, когато избелващият агент се прилага директно върху зъбите, често в комбинация със специална светлина, нагряване или лазер.
Tehnicile cele mai rapide de înălbire a dinților(și, de asemenea, cele mai scumpe) sunt cele efetuate la doctor, unde agentul de înălbire este aplicat direct pe dinți, deseori în combinație cu o lumină specială, căldură sau laser.

От друга страна, е по-благородни и почтени настилки от паркет не съществува и популярността му в големи кухни класически интериори модерни апартаменти и вили се увеличава, често в комбинация с керамични плочки в работната зона.
Pe de altă parte, este mai nobil, și podele respectabil decât parchet nu există, iar popularitatea sa în bucătării mari interioare clasice apartamente moderne si vile crește, de multe ori in combinatie cu placi ceramice în zona de lucru.

Често използвани в комбинация.
Adesea utilizat în combinație.

Често се използва в комбинация с нивото.
Este adesea folosit în combinație cu nivelul.

Последни често приготвя в комбинация с други плодове и плодове(череши, ябълки).
Ultimele adesea preparate în combinație cu alte fructe de padure si fructe(cireșe, mere).

Често се използва в комбинация с други нагреватели;
Adesea folosite în combinație cu alte încălzitoare;

Insulatard често се прилага в комбинация с бързодействащи инсулинови продукти.
Insulatard se administreaz adesea în asociere cu preparate de insulin cu ac iune rapid.

Заболяващите микроби често се срещат в комбинация от 2-3 вида.
Microbii care cauzează maladii sunt adesea găsiți în combinații de 2-3 specii.

Често се добавя в комбинация с други сушени плодове или продукти.
Adesea se adaugă în combinație cu alte fructe uscate sau produse.

Пикселните маркери често се използват в комбинация с„бисквитки“.
Etichetele pixel sunt adesea utilizate în combinație cu cookie-urile.

Подаграта често се появява в комбинация с други медицински проблеми.
Guta apare frecvent impreuna cu alte probleme medicale.

Подаграта често се появява в комбинация с други медицински проблеми.
Guta apare frecvent împreună cu alte probleme medicale.

Определянето на нивото на AST често се извършва в комбинация с ALT.
Determinarea nivelului AST se realizează deseori în combinație cu ALT.

Plaquenil често се използва в комбинация с други лечения за лупус.
Plaquenil este frecvent utilizat în asociere cu alte tratamente pentru lupus.

Cum se folosește „често в комбинация” într -o propoziție

Видеосистемата често в комбинация с централния процесор се ползва за обработка на изображения, графичен дизайн, фотография. Затова е интересно е да се види резултата от сравнението в CINEBENCH R10:

При дефицит на витамин В9 – често в комбинация с В12, В6 и В1, се повишава риска от различни патологии на сърцето и на кръвоносните съдове, свързани с недостиг на хомоцистеин.