Сe înseamnă ЧЕСТО ЗАБОЛЯВАНЕТО în Română - Română Traducere

• adesea boala
• deseori boala
• des boala
• de multe ori boala

Exemple de utilizare a Често заболяването în Bulgară și traducerile lor în Română

Често заболяването засяга бебета.
Deseori, boala afectează bebelușii.

Основната опасност е често заболяването да стане хронично.
Principalul pericol este că deseori boala devine cronică.

Често заболяването има професионален характер.
Adesea problema este de natură profesională.

На тази възраст при децата много често заболяването прогресира.
La această vârstă la copii, foarte des boala progresează.

Често заболяването се появява в латентна форма.
Deseori, boala are loc într-o formă latentă.

Това обяснява факта, че често заболяването се диагностицира с метастази.
Aceasta explică faptul că boala este adesea detectată deja cu metastaze.

Много често заболяването се открива при раждането.
Foarte des, boala este detectată la naștere.

Разширените вени могат да се образуват в различни части на тялото, често заболяването засяга долните крайници, което води до образуване на опасни разширени вени.
Varicele sunt capabile să se formeze în diferite părți ale corpului, adesea boala afectează membrele inferioare, ducând la formarea de noduri varicoase periculoase.

Често заболяването е придружено от обща настинка.
Deseori, boala este însoțită de o răceală comună.

Главно защото често заболяването няма очевидни външни признаци, но все пак има върху организма разрушителен, често непоправим ефект.
În principal, deoarece deseori boala nu are semne externe evidente, dar totuși are asupra organismului un efect distructiv, deseori ireparabil.

Често заболяването се случва поради такива причини:.
Deseori boala apare din cauza unor astfel de motive:.

Много често заболяването възниква поради вдишване на студен въздух.
Foarte des, boala apare datorită inhalării aerului rece.

Често заболяването засяга средните слоеве на кожата.
Deseori, boala afectează straturile medii ale pielii.

Много често заболяването най-напред остава незабелязано за пациента.
De cele mai multe ori, boala devine mai întâi neobservată pacientului.

Често заболяването е придружено от повишаване на температурата;
Deseori boala este însoțită de o creștere a temperaturii;

Много често заболяването се проявява чрез метастази на ракови клетки в други органи.
Foarte des, boala se manifestă prin metastaze ale celulelor canceroase în alte organe.

Често заболяването се регистрира при възрастни, но се среща и при деца.
Adesea, boala este înregistrată la adulți, dar apare și la copii.

Често заболяването се развива поради чести и продължителни настинки.
Deseori, boala se dezvoltă datorită răcelii frecvente și prelungite.

Често заболяването се среща при жените от изследването по време на бременност.
De multe ori, boala se gaseste la femeile in studiu in timpul sarcinii.

Често заболяването се открива случайно в резултат на общо медицинско изследване.
Adesea boala este detectată întâmplător ca urmare a examenului medical general.

Често заболяването се образува при хора 15-20 години след развитието на диабета.
Adesea boala se formează la oameni 15-20 de ani după apariția diabetului zaharat.

Често заболяването се развива спонтанно и не може да се установи вероятна причина.
Adesea boala se dezvoltă în mod spontan și nu se poate stabili o cauză probabilă.

Често заболяването се проявява при жени, които страдат от хормонални нарушения.
Adesea, afecțiunea se manifestă la femei, care suferă de o încălcare a fondului hormonal.

Често заболяването е асимптоматично и може да бъде открито случайно с физически преглед.
Adesea, boala este asimptomatică și poate fi detectată accidental, cu un examen fizic.

Често заболяването се развива благодарение наganglionvrita herpetic(популярно име- лихен пояс).
Adesea boala se dezvoltă datorităganglionvrita herpetic(nume popular- lichen girdle).

Често заболяването се диагностицира след 40 години, най-вече в мъжката част от населението.
Adesea boala este diagnosticată după 40 de ani, mai ales în partea masculină a populației.

Често заболяването се проявява поради някои особености на структурата на храносмилателния тракт.
Deseori, boala se manifestă datorită unor particularități ale structurii tractului digestiv.

Често заболяването се открива случайно, когато се изследва за друго заболяване..
Adesea, boala este detectată întâmplător, când este examinată pentru o boală diferită.

Често заболяването се открива при медицински прегледи или при лечение на други заболявания..
Adesea, boala este detectată pe examinările medicale sau în tratamentul altor boli..

Често заболяването се развива поради натрупването на прекомерно големи количества холестерол в жлъчката.
Adesea boala se dezvoltă datorită acumulării de cantități excesiv de mari de colesterol în bilă.

Cum se folosește „често заболяването” într -o propoziție

Въпреки изброените симптоми не бива да се забравя, че често заболяването протича асимптомно и става обект на диагностициране напълно случайно или в хода на други изследвания.

Много често заболяването се проявява с нетипични симптоми като болки в гърба. Често внезапните счупвания са голяма изненада за хората, които не са подозирали, че имат остеопороза.

Fortrans - принадлежи към групата на лаксативи за червата. Най често заболяването се лекува чрез промяна на диетата, специален хранителен режим за подобряване на функцията на червата.

Клиничната картина на енцефалита се владее от триадата – главоболие, степенни нарушения на съзнанието и фебрилитет. Много често заболяването започва с внезапно повишаване на телесната температура и главоболие.

Много често заболяването протича подмолно, без човек да подозира за него, но за да не се стига до сърдечна криза или инфаркт, трябва да сме добре информирани и подготвени.