Сe înseamnă ЧЕТИРИМА СВИДЕТЕЛИ în Română - Română Traducere

• patru martori

Exemple de utilizare a Четирима свидетели în Bulgară și traducerile lor în Română

Имало е четирима свидетели.
Au fost patru martori oculari.

Днес са се явили четирима свидетели.
Au apărut patru martori azi.

Четирима свидетели се оттеглиха.
Patru martori şi-au schimbat depoziţiile.

На масата имаше четирима свидетели!
Au fost 4 martori la masa de joc!

Четирима свидетели- няма как да избягна осъждане.
Patru martori… nici gând să mă pot feri de condamnare.

Съдът разпита и четирима свидетели.
Tribunalul a audiat patru martori.

На съда е казано… че обвинението ще представи четирима свидетели.
Curtea a fost informata… ca vor fi prezenti patru martori.

Делото е прекратено, когато четирима свидетели изчезнали.
Cazul a fost inchis după ce au dispărut patru martori.

И не само че има четирима свидетели за Исус, които са написали Евангелията, но има и много повече свидетели..
Despre Iisus n-au mărturisit doar patru martori, cei care au scris Evangheliile, ci mai mulţi.

Досега съдът е изслушал четирима свидетели.
Tribunalul a audiat patru martori.

А когато наоколо имало още четирима свидетели, на помощ се отзовали само 31%!
Atunci când au crezut că erau încă patru oameni prezenţi, numai 31% dintre ei şi-au manifestat interesul de a ajuta!

Съдът трябваше да разпита четирима свидетели.
Tribunalul a audiat patru martori.

Г-н Де Салво, тези полицаи и още четирима свидетели твърдят, че са ви преследвали из половината квартал преди да ви заловят. Не ми пука.
Dle DeSalvo, acesti politisti, Dl. Taylor si patru martori… v-au urmarit mai mult d'un kilometru.

Грегорио разказва:„Когато дойдохме, имаше само четирима Свидетели на Йехова.
Gregorio spune:„Când ne-am mutat, aici nu erau decât patru Martori.

А на онези, които набедят целомъдрени жени, после не доведат четирима свидетели, ударете осемдесет бича и не приемайте никога тяхно свидетелство!
Biciuiţi-i cu optzeci de bice pe cei care le învinuiesc pe femeile cinstite şi apoi nu pot veni cu patru martori.

Следователи от офиса на Трибунала в Прищина ще пристигнат в Скопие, за да разпитат още четирима свидетели между 8 и 10 февруари.
Anchetatorii biroului din Pristina al tribunalului se vor afla la Skopie din 8 până în 10 februarie pentru a interoga încă patru martori.

А на онези, които набедят целомъдрени жени, после не доведат четирима свидетели, ударете осемдесет бича и не приемайте никога тяхно свидетелство! Тези са нечестивците.
Biciuiţi-i cu optzeci de bice pe cei care le învinuiesc pe femeile cinstite şi apoi nu pot veni cu patru martori. Să nu mai primiţi mărturia lor niciodată, căci ei sunt stricaţi.

Случай(изнасилване и убийство) в гората се разказва от четирима свидетели, всеки със своята гледна точка.
O răpire și o crimă într-o pădure sunt relatate de patru martori, fiecare cu punctul său de vedere.

Хагският трибунал планира да разпита още четирима свидетели като част от разследването на убийствата през август 2001 г. на цивилни от силите, които са били под контрола на бившия вътрешен министър Любе Бошковски.
Tribunalul de la Haga intenţionează să interogheze încă patru martori în cadrul investigaţiei sale asupra uciderii unor civili, în august 2001, de către forţele aflate sub supravegherea fostului ministru de interne Ljube Boskovski.

Случай(изнасилване и убийство) в гората се разказва от четирима свидетели, всеки със своята гледна точка.
O rapire si o crima intr-o padure sunt raportanta de patru martori, fiecare cu punctul sau de vedere.

Според тази идеология при съдебен процес за изнасилване се изискват четирима свидетели от мъжки пол, за да се осъди един мъж, но не се приемат показанията на свидетел от женски пол, дори тези на изнасилената жена.
Susţine că, într-un proces de viol, este nevoie de patru martori de gen masculin pentru a condamna un bărbat, iar mărturia unei femei nu este acceptată nici măcar în cazul în care vine din partea femeii violate.

Също:“А на онези, които набедят целомъдрени жени, после не доведат четирима свидетели, ударете осемдесет бича…”,ан-Нур:.
Pe aceia care defăimează femei cinstite şi apoi nu aduc patru martori, biciuiți-i cu optzeci de lovituri(…)”.

Четирима мъртви, няма свидетели.
Patru morti, niciun martor.

И все пак, от 150 потенциални свидетели, повече от четирима души трябва да са се представили.
Cu toate acestea, din 150 de martori potențiali, mai mult de patru persoane ar fi trebuit să vină.

Според свидетелите са четирима.
După mărturiile vecinilor, ştim că erau patru.

А срещу онези от жените ви, които извършат прелюбодеяние, вземете четирима измежду вас за свидетели..
Îîmpotriva acelora care preacurvesc dintre muierile voastre(15), chemaţi să facă mărturie patru dintre voi.

А срещу онези от жените ви, които извършат прелюбодеяние, вземете четирима измежду вас за свидетели..
Chemați patru martori dintre voi împotriva acelora dintre femeile voastre care au săvârșit o faptă rușinoasă.

Без да напускаме стаята и само с четирима актьори, сме свидетели на великолепна подигравка от ежедневието.
Fără a părăsi încăperea și cu doar patru actori observăm un ridicol magnific din viața de zi cu zi.

А срещу онези от жените ви, които извършат прелюбодеяние, вземете четирима измежду вас за свидетели..
Chemati patru martori dintre voi impotriva acelora dintre femeile voastre care au savarsit o fapta rusinoasa.