Сe înseamnă ЧОВЕШКОТО ЖЕЛАНИЕ în Română - Română Traducere

• dorința umană

Exemple de utilizare a Човешкото желание în Bulgară și traducerile lor în Română

Няма граници за човешкото желание.".
Nu este limită pentru dorinţa umană.".

Човешкото желание трябва да засенчи човешката нужда.“.
Dorintele omului trebuie sa umbreasca nevoile sale.”.

Знам как грехът изкривява човешкото желание.
Ştiu cum atata păcatul dorinţele umane.

Човешкото желание за нещо ново, необичайно и нетрадиционно е неутолимо.
Dorinţa omenească după ceva nou, neobişnuit şi netradiţional este de nestins.

Така конструирано, човешкото желание не може никога да бъде удовлетворено.
Astfel, prin natura lor, dorinţele omului nu vor putea niciodată fi satisfăcute pe deplin.

Това е частна поръчка от семейство Медичи и е смела възхвала на човешкото желание.
Un comision personal pentru familia de Medici, era o celebrare îndrăzneaţă a dorinţei umane.

Човешкото желание да бъдеш напълно здравословно и да живееш дълъг щастлив живот е съвсем естествено.
Dorința umană de a fi complet sănătoasă și de a trăi o viață fericită este destul de naturală.

Управлява кралството си според законите, но няма закон, който да контролира човешкото желание.
Regatul lui e condus de legi, dar nici o lege nu poate controla voinţa unui om.

Понякога, когато двама души се срещнат, това е действително човешкото желание, подсъзнателно проектиране на неговата собствена съдба.
Atunci când uneori se întâlnesc doi oameni este într-adevăr o voinţă umană, subconştient, inginerie, propriul destin.

Човешкото желание за откриване ще трябва да се откъсне от научните дисциплини и да се посвети на красивото изкуство и философия.
Dorința umană de descoperire ar trebui să se desprindă de disciplinele științifice și să se dedice artei și filozofiei frumoase.

Така че, волята за смисъла е човешкото желание да разбере смисъла и придобиването на разочарование, ако това не се случи.
Deci, voința la sensul este dorința umană de a înțelege semnificația și de a obține frustrarea, dacă nu se întâmplă acest lucru.

Социологът подчерта, че голямата заслуга на Марк Цукерберг е да осъзнае колко далече човешкото желание идва от това, че не е сам.
Sociologul a subliniat că marele merit al lui Mark Zuckerberg a fost acela de a realiza cât de departe vine dorința umană de a nu fi singur.

Операцията и възстановяването не са спрели човешкото желание на Елизавета, която е показала, че е възможно да стане майка и да има рак. Прочети Повече.
Chirurgia și recuperarea nu au oprit dorința umană a lui Elizaveta, care a arătat că este posibil să devină mamă și să aibă cancer. Citeste Mai Mult.

Дърветата станали автоматично толкова мощна визуална метафора, защото в много случаи, те изразяват човешкото желание за ред, баланс, за единство, за цялост.
Arborii au devenit o metaforă vizuală atât de puternică, pentru că, în multe privințe, cuprind dorința umană de ordine, balans, unitate, simetrie.

Няма граници за човешко желание, и нищо по скъпо от него.
Nu este limită pentru dorinţa umană, fără limită.

Не е ли това също привързаност, породена от човешко желание?
Nu este şi el un ataşament născut din dorinţa umană?

Привързаностите произлизат от човешките желания.
Ataşamentele sunt generate de dorinţele umane.

Комбинацията от естествени компоненти и човешко желание работи чудеса.
Combinaţie de componente naturale şi dorinţa umană lucrări minuni.

Не мога да разбера човешко желание да се размножава.
N-am înţeles niciodată dorinţa oamenilor de-a procrea.

Мисля, че това е много старо човешко желание.
Cred că aceasta e o veche dorință umană.

Основни човешки желания.
Dorinte omenesti de baza.

Престъпността е производна на човешките желания.
Infracţiunile exista indiferent de dorinţele oamenilor.

А също така, парите са всеобщия еквивалент на човешките желания.
Banii, de asemenea, reprezintă echivalentul universal al dorinței umane.

Проверих информацията си относно основните човешки желания.
Eu mi-am verificat datele mele în bază umană a dorinţelor.

Глобалната човешко желание за свободно самостоятелно развитие и социална справедливост може да се намери тук по специален начин за защита и насърчаване.
Dorința umană la nivel mondial pentru auto-dezvoltare liberă și justiția socială pot fi găsite aici, într-un mod special de protecție și de promovare.

За да направите това, трябва да се погледне Старлинг човешко желание, което той е назначен.
Pentru a face acest lucru, trebuie să se uite Starling dorința umană pe care a fost repartizat.

Най-големият прогрес на правата на гейовете в Американската история, и бива постановен от някаква архаична институция, коя дори не вярва в естественото човешко желание.
Cel mai mare progres gay din istoria Americii, şi este transmis de nişte instituţii arhaice care nici măcar nu cred în dorinţa umană naturală.

И трето- вяра в плодотворността на висшето човешко желание да изпълниш Божията воля- да станеш подобен на Бога.
Şi în al treilea rând credinţa în eficienţa supremei dorinţe umane de a face voia lui Dumnezeu- de a fi asemenea lui Dumnezeu.

Човешко желание да се запази младостта безмилостно експлоатирани днес от рекламни компании, съобщава чудотворните свойства на козметични продукти.
Dorința omului de a păstra tineretul exploatat fără milă astăzi de către companiile de publicitate, anunta proprietatile miraculoase ale produselor cosmetice.

Има ли, в действителност, някакво несъзнателно човешко желание за завръщане към звездите, след смъртта?
Este, de fapt, satisfacerea unei dorinţe umane inconştiente de reîntoarcere la stele după moarte?