Сe înseamnă ЧОВЕШКОТО ЕСТЕСТВО în Română - Română Traducere

• natura umană
• natura omenească
• firea omenească
• natura omului
• naturii umane

Exemple de utilizare a Човешкото естество în Bulgară și traducerile lor în Română

Разбираше човешкото естество.
Înţelege natura umană.

Човешкото естество на Христос.
Natura umană a lui Hristos.

Смъртта не променя човешкото естество.
Moartea fizică nu schimbă natura omului.

Човешкото естество на Божия Син.
Natura omeneasca a Fiului lui Dumnezeu.

Беше ли човешкото естество на Сина на Мария.
A fost oare natura umană a Fiului Mariei.

Тя крие корените си дълбоко в човешкото естество.
Are rădăcini adânci în natura umană.

Човешкото естество на Христос беше обединено с божественото;
Natura umană a lui Hristos era unită cu cea divină;

Всичко, което човешкото естество е в състояние да понесе, можем да получим още тук.
Tot ce poate să suporte natura omenească, putem primi încă de aici.

Човешкото естество не можеше да издържи гледката на.
Natura omenească n-ar fi putut să suporte vederea slavei Sale.

Свръхестествената сила внася в човешкото естество свръхестествен елемент.
Este o lucrare supranaturală care aduce un element supranatural în natura omenească.

Човешкото естество на Христос беше обединено с божественото;
Natura omenească a lui Hristos era unită cu cea dumnezeiască;

Обременен от човешкото естество, Христос не можеше да бъде лично на всяко място;
Împovărat de natura umană, Hristos nu putea să fie în fiecare loc în mod personal;

Човешкото естество на Божия Син потрепери в този час на изпитание.
Natura omeneasca a Fiului lui Dumnezeu tremura in ceasul acela al incercarii.

Волята е управляващата сила в човешкото естество, силата на решението или на избора.
Voinţa este puterea stăpânitoare în natura omului, puterea de decizie sau de alegere.

Променя човешкото естество и пресъздава душата в образ Божи.
Ea schimbă firea şi recrează sufletul după chipul lui Dumnezeu.

Не трябва да имаме никакви опасения относно съвършената безгрешност на човешкото естество на Христос.“.
Va trebui să nu am„îndoieli cu privire la desăvârșita lipsă de păcat a naturii umane a lui Hristos.”.

Той взе човешкото естество, за да може да достигне нуждите на хората.
El a luat natura umană asupra Lui ca să poată ajunge la oameni.

Най-голямата проява на Неговата мощ е в човешкото естество, достигнало до съвършенството на Христовия характер.
Cea mai mare manifestare a puterii ei se vede în natura umană adusă la desăvârşirea caracterului lui Hristos.

Човешкото естество на Майката бе«взето» от Сина при Нейното преминавате през смъртта.
Omenitatea Mamei a fost„atrasă” de Fiul în trecerea Sa prin moarte.

Когато животинската страна на човешкото естество се засили чрез яденето на месо, умствените способности намаляват пропорционално.
Când partea animalică din natura umană este întărită prin consumul de carne, puterea intelectuală se reduce proporţional.”.

Човешкото естество е било в пълна хармония с Бог и останалата част от творението.
Natura omului era în armonie completă cu Dumnezeu și cu restul creației.

Това определено поставя естеството на Мария над каквото и да било реално подобие или връзка с човешкото естество.
Aceasta situează distinct natura Mariei dincolo de orice asemănare reală cu omenescul sau cu natura umană aşa cum este ea.

Човешкото естество е било в пълна хармония с Бог и останалата част от творението.
Natura omului era în completă armonie cu Dumnezeu şi cu restul creaţiunii.

Вие, като живяхте благочестиво и праведно в човешкото естество, родихте Дъщеря по-честна от ангелите и сега владичестваща над ангелите.
Voi, vieţuind cu evlavie şi cuvioşie întru firea omenească, aţi născut acum fiică mai presus de îngeri şi stăpână a îngerilor.

Той взе човешкото естество, за да може да достигне нуждите на хората.
El a luat asupra Sa natura omenească, pentru ca în acest fel să poată satisface mai bine nevoile omului.

Вие, като живяхте благочестиво и праведно в човешкото естество, родихте Дъщеря по-честна от ангелите и сега владичестваща над ангелите.
Voi, cu bună credință și cuvioșie în firea omenească viețuind, pe fiica cea mai presus de îngeri ați născut, pe cea care acum în îngeri stăpânește.

Беше ли човешкото естество на Марииния Син променено в божественото естество на Божия Син?
A fost oare natura umană a Fiului Mariei schimbată în natura divină a Fiului lui Dumnezeu?

Вие, като живяхте благочестиво и праведно в човешкото естество, родихте Дъщеря по-честна от ангелите и сега владичестваща над ангелите.
Voi, cu bună credinţă şi cuvioşie în firea omenească vieţuind, pe fiica cea mai presus de îngeri aţi născut, pe cea care acum în îngeri stăpâneşte.

Беше ли човешкото естество на Сина на Мария променено в божественото естество на Сина на Бога?
A fost oare natura umană a Fiului Mariei schimbată în natura divină a Fiului lui Dumnezeu?

Исус прие човешкото естество, когато човешката раса бе деградирала от 4 хиляди години в грях.
Dar Isus a acceptat natura omenească atunci când neamul omenesc fusese slăbit de patru mii de ani de păcat.