Сe înseamnă ЯВЛЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• fenomenul
• evenimentul
• fenomenului
• fenomen
• fenomenele
• arătarea

Exemple de utilizare a Явлението în Bulgară și traducerile lor în Română

Явлението не се локализира.
E un fenomen non-localizat.

И тогава се случило явлението.
Dar s-a întâmplat atunci un fenomen.

Явлението Банска укрепена къща.
Casa fenomenală fortificată din Bansko.

Извода, че явлението е всеобщо.
Concluzia că acesta este un fenomen generalizat.

Явлението се случва през 100 години.
Un fenomen care survine la 100 de ani.

Свърши ли явлението, връзката ще се прекъсне.
Fenomen Ai terminat conexiune se va rupe.

Явлението се наблюдава веднъж на 150 години.
Un fenomen care are loc odată la 150 de ani.

Болката не е придружена от явлението;
Senzațiile dureroase nu sunt însoțite de un fenomen;

Колко пъти се е случвало явлението в стаята?
Câte fenomene ciudate aţi înregistrat în cameră?

За да се изследва явлението в неговото развитие;
Dacă dorim să evaluăm un fenomen în evoluţie;

Но това не означава, че ще се справим с явлението.
Dar asta nu înseamnă că vom sta departe de fenomen.

Явлението е около 0. 1 светлинни години в диаметър.
Evenimentul are un diametru de circa 0.1 ani-lumină.

Пълно сканиране на явлението, което премина през мостика!
Scanare completă a anomaliei care a penetrat Puntea!

Засичам и следи от йони, които пресичат явлението.
Mai detectez un siaj ionic care se intersectează cu fenomenul.

Ти си роден по време на явлението, наречено кометата Джоузеф-Лий.
Te-ai nascut in timpul unui fenomen numit Joseph-Lee Comet.

Ротацията трябва да бъде гъвкава, да не блокира явлението.
Rotația trebuie să fie flexibilă, fără fenomen de blocare.

Ранена и пореста коса в момента- явлението, за съжаление често.
Părul fragil, rănit și poros în prezent- fenomen, din păcate, frecvente.

Паразити от факта, че има някои трудно да се обясни явлението.
Parazitează pe faptul că există unele fenomene greu de explicat.

Много характерното за явлението, опит извън тялото е, че се усеща.
Ce este foarte tipic pentru acest fenomen out-of-corp este cã acesta se simte.

Древните китайски астрономи са могли да видят явлението през 1054 сл.
Anticii astronomi chinezi au putut sã asiste la fenomen în anul 1054 D.

Свидетелите на явлението- свещениците, и те вярват в божествената сила на иконата.
Martori la fenomen, preotii cred si ei in puterea divina a icoanei.

Почти всички селекционери познават явлението запек при зайци.
Aproape toți crescătorii sunt familiarizați cu fenomenul de constipație la un iepure.

Парадоксът обаче е в това, че явлението е породено от необходимостта за единение.
Dar, paradoxal, tocmai acest fenomen este cauzat de nevoia de unire.

Явлението"синя луна", може да се наблюдава само в определени места от земята.
Lunar. Acest fenomen este vizibil numai din anumite puncte ale globului.

Въведение: естество, количествени и качествени характеристики на явлението.
Introducere: natura și caracteristicile cantitative și calitative ale fenomenului.

Явлението трябва да се приема като нормално, защото това е естествен процес.
Trebuie să acceptăm acest lucru în mod natural, pentru că este un fenomen natural.

И така всъщност се взривява цялата звезда, и това е явлението, което наричаме свръхнова.
Defapt, întreaga stea explodează, iar acest fenomen este numit supernovă.

Нашето общество също е допринесло за разпространението на явлението самота.
Societatea noastră a contribuit, de asemenea, la răspândirea fenomenului de singurătate.

Явлението е доста интензивно и драматично, което надминава това на по-скъпия александрит.
Fenomenele sunt destul de intense și dramatice, depășind cele ale alexandritei mai scumpe.

Резултатите от парламентарните избори през 2014-та година са също релевантни за явлението.
Rezultatele din alegerile parlamentare din 2014 totodată sunt relevante pentru acest fenomen.

Cum se folosește „явлението” într -o propoziție

Изследователи от Университета на Вашингтон демонстрираха явлението отрицателна маса, съобщава сайтът на университета. >>>

През 1937 година академик Георги Наджаков открива явлението постоянна вътрешна фотополяризация в поликристална сяра.

Предвид на глобализацията и свободното придвижване на хора, явлението фамилен зъболекар възможно ли е?

Явлението е придружено от конвекция прехвърляне маса. Ние въвеждане на концепцията за масовия поток:

безчетков DC генератор, чието действие се основава на явлението еднополюсен индукция (Вж. Униполарни индукция).

Явлението семантична атрибуция при неодушевените съществителни имена (с оглед на релацията род - пол)

Несподелената любов е неприятно явление, но все пак е по-добрият вариант от явлението „разбито сърце“

Основен проблем на политиките се явява липсата на био-психосоциалната идея в разбирането на явлението наркомании:

Според руската уикипедия мобинг значи нападение на стадо тревопасни над хищник. Явлението се наблюдава понякога.