Сe înseamnă ЯДРЕНАТА ЗАПЛАХА în Română - Română Traducere

• amenințarea nucleară
• ameninţarea nucleară
• pericolul nuclear
• ameninţării nucleare

Exemple de utilizare a Ядрената заплаха în Bulgară și traducerile lor în Română

Ядрената заплаха?
O ameninţare nucleară?

Днес обаче ядрената заплаха отново изглежда реална.
Astăzi, pericolul nuclear pare din nou real.

Намира се някъде в града, без представа за ядрената заплаха.
E undeva, în oras, fără să aibă idee de existenta unei amenintări nucleare.

Днес обаче ядрената заплаха отново изглежда реално.
Astăzi, ameninţarea nucleară pare să fie din nou o realitate.

Тръмп настоя за действия срещу ядрената заплаха от Северна Корея.
Trump cere acţiuni globale împotriva ameninţării nucleare nord-coreene.

Днес обаче ядрената заплаха отново изглежда реална.
Cu toate acestea, astăzi amenințarea nucleară pare încă o dată reală.

Доналд Тръмп настоя за действия срещу ядрената заплаха от Северна Корея.
Donald Trump solicită acţiuni la nivel mondial împotriva ameninţării nucleare din Coreea de Nord.

Едва ли ще бъде удачно да съобщим на чиновниците от Синята къща за ядрената заплаха.
Nu sunt convins că a fost o idee atât de bună să spunem celor de la Casa Albastră de atacul terorist.

Но, както отбелязват експертите, не трябва да се подценява ядрената заплаха от страна на Китай.
Însă, potrivit experţilor, nu trebuie subevaluat pericolul nuclear din partea Chinei.

Ядрената заплаха на Северна Корея срещу най-голямата заплаха за човечеството.
Amenințarea nucleară a Coreei de Nord față de cea mai mare amenințare la adresa umanității.

Как можем да се защитим и избегнем ядрената заплаха, произтичаща от тези бедствия?
Cum ne putem proteja noi înșine de amenințarea nucleară care rezultă din aceste dezastre și cum o putem evita?

Не можем да потвърдим, но анонимни извори твърдят, че ядрената заплаха е истинска.
Nu putem confirma, dar surse ale serviciului secret au rapoarte neconfirmate ca ameninţarea nucleară este iminentă.

Искам да копирате и прехвърлите от вашата база данни на нашия сървър, всичко свързано с ядрената заплаха.
Vreau să copiezi si să transferi baza voastră de date pe serverul nostru. Tot ce e legat de ameninţarea nucleară.

Едно от най-големите опасности за човешкото същество е ядрената заплаха, която ни поставя в опасност да изчезнем като вид.
Una dintre cele mai mari pericole pentru ființa umană este amenințarea nucleară care ne pune în pericol să disparăm ca specie.

Чо Мьонг Хо разбира, че Хьон Джун не знае къде са терористите и решава да задържи Йон Ги Хун, за да предотврати ядрената заплаха.
Jo Myung Ho, care află că Hyun Jun i-a pierdut pe terorişti, încearcă să-l aresteze pe Yeon Gi Hoon cu scopul de a opri ameninţarea nucleară.

Иран остава голямо предизвикателство в европейския дневен ред, и то не само заради ядрената заплаха: международната общност вече предприема действия в това отношение.
Iranul rămâne o mare provocare pe agenda europeană şi nu doar din cauza ameninţării nucleare: comunitatea internaţională acţionează deja împotriva acestei situaţii.

Във втората половина на 80-те години, заедно със САЩ, ние подехме процес на съкращаване на ядрените въоръжения и снижаване на ядрената заплаха.
În a doua jumătate a anilor '80, împreună cu SUA, am lansat un proces de reducere a armelor nucleare și de reducere a amenințării nucleare.

В писмена форма.-(EL) Ядрената заплаха, като една от последиците от ужасното земетресение в Япония и последвалото цунами, прави разискването на доклада на комисията по бюджетен контрол изключително актуално.
În scris.-(EL) Amenințarea nucleară, ca una dintre consecințele cutremurului devastator din Japonia și ale tsunami-ului care a urmat, face ca dezbaterea asupra raportului elaborat de Comisia pentru control bugetar să fie de mare actualitate.

През втората половина на 80-те години на ХХ век заедно със САЩ стартирахме процес на намаляване на ядрените оръжия и намаляване на ядрената заплаха.
În a doua jumătate a anilor '80, împreună cu SUA, am lansat un proces de reducere a armelor nucleare și de reducere a amenințării nucleare.

Не става дума само за ядрената заплаха; във взаимосвързания ни свят, крахът на мрежите може да има глобален отзвук; въздушният транспорт може да разпространи пандемии по света в рамките на дни; а социалните медии могат да създадат паника и слухове буквално със скоростта на светлината.
Şi nu mai e vorba doar de pericolul nuclear; în lumea noastră interconectată penele de rețea se pot propaga global; zborul în avion poate răspândi pandemii în toată lumea în câteva zile; mass-media socială poate răspândi panică și zvonuri literalmente cu viteza luminii.

За съжаление, аварията във Фукушима показа, че, заради материалните ползи, за 25 години светът не е направил абсолютно никакъв опит да направи обективна оценка на ядрената заплаха.
Din nefericire, accidentul de la Fukushima a demonstrat că, din cauza beneficiilor materiale, în 25 de ani, lumea nu a făcut absolut nicio încercare de a evalua în mod obiectiv amenințarea nucleară.

Същевременно, това изпраща сигнал на иранците, че ние гледаме цялата картина в Иран, не само ядрената заплаха, и че въпреки всичко вярваме, че Иран трябва да бъде нормално гражданско общество, в съответствие с високото равнище на цивилизация, от което традиционно се ползват в страната през цялата й история.
În același timp, acest lucru ar trimite un semnal iranienilor că suntem atenți la imaginea de ansamblu din Iran, nu doar la amenințarea nucleară, și că noi credem totuși că Iranul ar trebui să fie o societate civilă normală, în conformitate cu nivelul ridicat de civilizație de care țara s-a bucurat în mod tradițional de-a lungul istoriei sale.

Благородната баронеса работеше против политиката в областта на отбраната на собствената си държава, когато бяхме изправени пред най-сериозната заплаха- ядрената заплаха- от нашите врагове.
Distinsa baroneasă a încercat să submineze politica de apărare a propriei sale ţări când ne-am confruntat cu cea mai gravă ameninţare- o ameninţare nucleară- din partea duşmanilor noştri.

Вече няма ядрена заплаха от Северна Корея.
Nu mai există o ameninţare nucleară din partea Coreei de Nord.

ЦРУ създаде център за противодействие на ядрена заплаха от Северна Корея.
CIA a infiintat un centru pentru evaluarea amenintarii nucleare din Coreea de Nord.

Ядрена заплаха, искате ли да се забъркате в нея… аз не?
Lisdemeniţii. Şi se lasă cu ameninţări nucleare. Vreţi să continuaţi?

Вече няма да има ядрена заплаха от Северна Корея.
Nu mai exista o Amenintare Nucleara din partea Coreei de Nord.

Вече няма ядрена заплаха от Северна Корея.
Nu mai exista o Amenintare Nucleara din partea Coreei de Nord.

Северна Корея вече не е ядрена заплаха, обяви Тръмп.
Coreea de Nord nu mai reprezinta o amenintare nucleara, afirma Trump.

Cum se folosește „ядрената заплаха” într -o propoziție

Второ, резолюциите едва ли ще помогнат да се намали ядрената заплаха от страна на КНДР или да се промени поведението на Ким.

Не, не става дума за Япония. Тази страна и след земетресението, цунамито и ядрената заплаха продължава да е с гордо вдигната глава.

The Hill: Срещата между Доналд Тръмп и Владимир Путин може сериозно да сниши ядрената заплаха в света, пише американското авторитетно издание The Hill.

Създаването на безядрени зони - важно направление на борбата за предотвратяване на ядрената заплаха | Брой 3 | 1984 | Списание международни отношение

Надявайки се, че този Договор може да отстрани ядрената заплаха от страна на САЩ, през декември 1985 г. КНДР се присъедини към него.

През първият етап Правителството на КНДР се стремеше да отстрани ядрената заплаха от страна на САЩ по пътя на мирния диалог и преговорите.

През септември министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис заяви, че главната опасност за Съединените щати са ядрената заплаха от страна на Русия.

В случай на реализиране на ядрената заплаха на Корейския полуостров ситуацията ще бъде много по-лоша, отколкото с Чернобил, – смята президентът на Русия Владимир Путин.

На съвременният етап КНДР сдържа ядрената заплаха от страна на САЩ не по пътят на призивите на думите, а чрез наличието именно на собствени ядрени сили.