Сe înseamnă ЯСНО ВИЖДАНЕ în Română - Română Traducere

• o viziune clară

Exemple de utilizare a Ясно виждане în Bulgară și traducerile lor în Română

Анти-умора и ясно виждане без дискомфорт.
Anti-oboseală și viziune clară fără disconfort.

Центърът на ретината, наречен макула, е отговорен за централното ясно виждане.
Zona centrală a retinei se numește macula lutea și este responsabilă de vederea centrală.

Качински има ясно виждане за това, което иска.
Prin coaching obtii o viziune clara despre ceea ce vrei sa obtii.

Ние по никакъв начин няма да приемем едно удължаване без ясно виждане за преследваната цел.
Dar nu putem în niciun caz să acceptăm o prelungire fără o perspectivă clară.

Друга точка на ясно виждане е на крайно разстояние пред очите.
Un alt punct de vedere clar este la o distanță finită în fața ochiului.

Той може да предотврати нощната слепота и сухотата на очите, като същевременно осигурява ясно виждане.
Poate împiedica orbirea și ochii uscați, asigurând în același timp o viziune clară.

По този начин, става ясно виждане на различни предмети, намиращи се на едно разстояние.
Astfel, se produce o viziune clară de elemente diferite, aflate la aceeași distanță.

Висок цвят: Възпроизвеждането на цветовете е добро, ясно виждане, за да видите обекти без изкривяване.
Culoare înaltă: reproducerea culorilor este o viziune clară, vizibilă pentru a vedea obiectele fără distorsiuni.

Душата на убиеца е сляпа- няма истинска доброта, нито красива любов без възможно най- ясно виждане.
Sufletul ucigaşului este orb şi nu există bunătate adevărată, nici iubire frumoasă fără toată clarviziunea posibilă.

Резултатът е непрекъснато ясно виждане и гладко, копринено усещане дори при хора с активен начин на живот.
Rezultatul este o vedere clară tot timpul și o senzație de neted și mătăsos- chiar și pentru cei cu un mod de viață activ.

Той може да предотврати нощната слепота и сухотата на очите, като същевременно осигурява ясно виждане..
Vitamina A poate preveni orbirea de noapte și ochii uscati, asigurând în același timp o vedere clară.

Всички правителства в региона са законно избрани и държавните ръководства имат ясно виждане за западните стандарти и критерии.
Toate guvernele din regiune sunt alese în mod legitim, iar conducerile statelor au înţeles standardele şi criteriile occidentale.

Алиансът има много ясно виждане, че консенсусът, постигнат по отношение на Афганистан, е ядрото на НАТО.
Alianţa are o concepţie comună foarte clară asupra faptului că misiunea din Afganistan, care a fost hotărâtă în consens, reprezintă principala misiune a NATO.

Непосредствено след прилагането на капките е необходимо да се избягва шофирането на превозни средства, практикуващи опасни дейности, които изискват ясно виждане.
Imediat după aplicarea picăturilor, este necesar să se evite conducerea vehiculelor, practicarea activităților periculoase care necesită o vizibilitate clară.

Той има ясно виждане за различията между отделните държави в Централна и Източна Европа, както и за текущото им икономическо и финансово състояние.
Acesta are o imagine clară asupra diferenţelor din diferitele ţări din Europa Centrală şi de Est şi asupra stării curente a situaţiei lor economice şi financiare.

Тези по-късни съобщения разкриват едно ясно виждане за връзката между бахайската общност и цялостния процес на социална еволюция по времето на изповеданието на Бахаулла.
Acestea din urmă dezvăluie o viziune clară asupra relaţiei dintre comunitatea Bahá'í şi întregul proces al evoluţiei sociale sub Dispensaţia lui Bahá'u'lláh.

Дизайнът е прост и щедър, представляват целта на фирмените продукти- меките чистачки на чистачките могат да донесат красиво и спокойно шофиране с ясно виждане.
Designul este simplu și generos, reprezintă scopul produselor de întreprindere- lamelele ștergătoarelor moi pot aduce o manevrare frumoasă și pașnică, cu viziune clară.

Дебатът за бъдещето на Европа и последиците от икономическата криза набира скорост, поради което ни е необходимо ясно виждане за посоката, в която ще поемем през идните години.
În contextul în care s-a accelerat dezbaterea privind viitorul Europei și consecințele crizei economice, avem nevoie de o viziune clară cu privire la drumul pe care îl vom urma în următorii ani.

Според мен ние трябва да направим това, само след като имаме ясно виждане за новите споразумения, които ще се опитаме да постигнем с нашите европейски съседи", поясни Озбърн.
Din punctul meu de vedere, nu ar trebui să facem acest lucru decât atunci când vom avea o viziune clară privind noile aranjamente pe care le dorim cu vecinii noștri europeni”, a explicat George Osborne.

Движещи се дъждовни дни, причинени от чистачките чистачки чистачи работят остъргване не е чиста, постигане на целта на ясно виждане, причинени от коефициента на пътнотранспортно произшествие по-високи от обичайните около 10 пъти.
Conducerea zilelor ploioase, cauzate de ștergătoarele ștergătoare de lucru ștergerea de lucru nu este curat, ajunge în scopul de vizibilitate clară cauzate de rata accidentului de trafic mai mare decât de obicei de aproximativ 10 ori.

Бифокалните очила могат да осигурят ясно виждане на далечно и близко разстояние, но междинното зрение(необходимо за използване на компютър и виждане на вашия смартфон) често остава проблем.
Lentilele bifocale pot oferi o distanta clara si viziune apropiata, dar viziunea intermediara(necesara pentru utilizarea calculatorului si pentru a vedea telefonul) ramane adesea o problema.

Една тълпа от хора от всички раси и всички националности, притежаваща едно по- ясно виждане и по- точно възприятие, ще бъде откупена от едно по-дълбоко откровение, излъчвано от всички раси и всички народи.
Aceasta nouă umanitate, născută dintr-o viziune mai clară şi o percepţie mai limpede, este mântuită prin revelaţia profundă care izvorăşte din toate rasele şi din toate popoarele.

Симптомите на острата миопия и вторичната глаукома със затворен ъгъл(при възрастни и деца) включват остро настъпващи загуба на способността за ясно виждане и/или болка в очите, появяващи се обикновено до 1 месец след започване на лечението с топирамат.
Simptomele de miopie acută şi glaucom secundar cu unghi închis(la adulţi şi copii) includ pierderea rapidă a capacităţii de a vedea clar şi/sau dureri la nivelul ochilor, de obicei în prima lună de la începerea tratamentului cu topiramat.

Бърнс покани членовете на председателството на БиХ да посетят Вашингтон на 21 ноември, за да участват в церемония за отбелязване на 10-ата годишнина от ДМС, като същевременно подчерта, че от управниците ще се очаква дотогава да покажат ясно виждане за промените.
Burns i-a invitat pe membrii preşedinţiei BiH să viziteze Washington în 21 noiembrie pentru a participa la ceremonia care va marca împlinirea a 10 ani de la semnarea APD, subliniind în acelaşi timp că aceştia trebuie să prezinte o viziune clară asupra schimbării până atunci.

Следващата точка на ясното виждане.
Punctul următor al viziunii clare.

За да се извърши измерването на нухалната гънка, е необходимо бебето да е на негова страна, успокояващо ясното виждане на шията.
Pentru a efectua măsurarea pliului nuchal, este necesar ca bebelușul să se afle pe partea sa, favorizând o viziune clară a gâtului.

Отговор: Ясното виждане за произхода е важно по същата причина както основата е важна за сграда.
Răspuns: O perspectivă clară asupra originii e importantă din același motiv pentru care o temelie e importantă pentru o clădire.

И така, от връхната точка на своето същество, човек гледа света с ясното виждане на образованите души.
De pe aceasta culme a fiintei sale, omul vede toate lucrurile cu viziunea clara a sufletului educat.

В дъждовно и мъгливо време, чистачката може да почисти водните капки на предното предно стъкло, за да осигури ясното виждане на водача, което е от голямо значение за безопасно шофиране.
În vremea ploioasă și ceață, ștergătorul poate curăța picăturile de apă de pe parbrizul din față pentru a asigura vizibilitatea clară a șoferului, ceea ce are o importanță deosebită pentru conducerea în condiții de siguranță.

Точката на ясното виждане за такъв човек се намира в безкрайност и безкрайността е 5 метра и повече.
Punctul de viziune clară pentru o astfel de persoană este situat, așa cum a fost, în infinit, iar infinitul este de 5 m și mai mult.

Cum se folosește „ясно виждане” într -o propoziție

Акомодативните лещи променят фокуса си и целят ясно виждане на всяко едно разстояние. Те са скорошно нововъведение и понастоящем резултатите от прилагането им варират.

С оглед на това, че ние сме изготвили 3D проекта и имаме ясно виждане за нещата по дизайна свеждаме до минимум грешките по ремонта и монтажа.

UV400 слънцезащита, за предпазване на очите. Материала на очилата е PC с дебелина 2мм и специално покритие, което осигурява ясно виждане и предпазва от надраскване. 4-позиции на настройка н..

Нека осъзнаването ти бъде от позицията на ясния разум, но наситено с позитивно сърдечно отношение! Ясно виждане на негативите на зависимостта с разума, но спокойно и оптимистично сърдечно отношение!

Работя от двадесет години в тази област и имам ясно виждане върху нещата и се опитвам да го обесня ,но не се получава.Искам да знам дали съм прав или греша.Благодаря!