Сe înseamnă A FINDING în Română - Română Traducere

• constatarea
• găsirea
• rezultate
• constatare
• constatări

Exemple de utilizare a A finding în Engleză și traducerile lor în Română

Is this a finding?
Asta-i o constatare?

A finding to make: the depression that settles.
O constatare de făcut: depresia care se rezolvă.

How come I never saw a finding on this?
Cum de n-am văzut niciodată o constatare în acest sens?

Now, a finding like that, in conjunction with coughing blood.
Acum, o constatare de genul asta, in colaborare cu tuse de sange.

Captain Wiggins, have the members reached a finding?
Captain Wiggins, au membrii ajuns la o concluzie?

Four cases closed without a finding of maladministration|.
Cazuri închise fără constatare de administrare defectuoasă|.

Only a single thing has remained steady, we can state this fact as a finding.
Rămîne stabil doar un singur lucru, putem prezenta acest fapt ca și constatare.

Now, at some point, a finding has to be final.
Acum, la un moment dat, o constatare trebuie sa fie definitiva.

I think if you examine this evidence, you could safely make a finding.
Cred că dacă examinăm aceste dovezi, ai putea face în condiții de siguranță o constatare.

There is sufficient evidence for a finding of probable cause.
Sunt dovezi suficiente pentru gasirea unei cauze probabile.

However, examination of the documents in the files submitted to the Court does not allow such a finding.
Or, examinarea înscrisurilor din dosarele prezentate Curții nu permite o asemenea constatare.

The technics creating illusion of a finding of drawing behind glass.
Aqua Design- tehnica care creează iluzia de aflare a desenului sub apă.

In that connection, the Commission cannot be bound by any limitation period for such a finding.
În acest cadru, Comisia nu poate fi legată de un eventual termen de prescripție pentru a face o astfel de constatare.

It is the development of my thoughts, a finding of what I see and hear.
Este dezvoltarea de gândurile mele, o constatare de ceea ce vad si aud.

The possibility to make a finding using electronics means appears as something new and also as a permission.
Posibilitatea de a face constatarea folosind mijloace electronice apare ca ceva nou si ca o permisiune.

A further remark is not premised on a finding of maladministration.
O observaţie suplimentară nu se bazează pe constatarea unui caz de administrare defectuoasă.

However, a finding of a number of infringements may be advantageous to those responsible when some of the infringements are time-barred.
Totuși, constatarea unei pluralități de încălcări poate fi în beneficiul autorilor acestora atunci când unele dintre acestea sunt prescrise.

The ultimate goal of employment by fighting art consists in a finding of meaning of the life.
Scopul final al practicării artelor marţiale constă în găsirea sensului vieţii.

The implications of such a finding extend all the way to the future of water on Earth.
Implicațiile unei astfel de descoperiri se extind până la viitorul evoluției apei de pe Pământ.

In 2007, 95 cases, including three owninitiative inquiries, were closed with a finding of no maladministration.
În 2007, 95 de cazuri, inclusiv trei anchete din proprie iniţiativă, au fost clasate cu constatarea absenţei administrării defectuoase.

Lack of transparency is insufficient for a finding of regulatory abuse, there should be a requirement for deliberate fraud or deceit.
Lipsa de transparență este insuficientă pentru constatarea unui abuz de drept, ar trebui să existe o cerință privind o inducere în eroare intenționată.

War, religious prosecution, and the closest that Father Torquemada or any of our Order came to a finding the Apple of Eden.
Război şi persecuţie religioasă… şi cel mai apropiat a fost Părintele Torquemada decât oricare din ordinul nostru, de găsirea Mărului Edenului.

The Judge Advocate General has rendered a finding of property, the defence has challenged.
Judecătorul Avocat General a emis o constatare de proprietate, iar apărarea a atacat-o.

Similarly, a finding that a commercial practice is unfair has no direct effect on whether the contract as a whole is valid.
De asemenea, constatarea caracterului neloial al unei practici comerciale nu are efecte directe în ceea ce privește problema dacă contractul în ansamblul său este valid.

In 2008, 110 cases were closed with a finding of no maladministration.
În anul 2008, 110 cazuri au fost clasate cu constatarea că nu există situaţii de administrare defec tuoasă.

(2) Is it sufficient for a finding of direct discrimination in the conditions for access to paid employment to establish that the employer applies directly discriminatory selection criteria?
Pentru constatarea unei discriminări directe care afectează accesul la o muncă remunerată, este suficient să se constate aplicarea de către angajator a unor criterii de selecție direct discriminatorii?

In 2007, 95 cases were closed with a finding of no maladministration.
În 2007, 95 de cazuri au fost clasate cu constatarea că nu au fost identificate situaţii de administrare defectuoasă.

Therefore, in the light of such a finding, it is the European Union's responsibility to implement an ambitious policy, a major maritime policy.
Prin urmare, în lumina unor astfel de rezultate, responsabilitatea Uniunii Europene este de a pune în aplicare o politică ambițioasă, o politică maritimă majoră.

The particular characteristics of the instant case are not sufficiently different to warrant a finding that the Chassagnou precedent is not applicable.
Caracteristicile specifice ale cazului de față nu sunt suficient de diferite pentru a justifica constatarea că precedentul Chassagnou nu este aplicabil.

A critical remark is premised on a finding of maladministration, whereas a further remark is made without such a finding.
O observaţie critică are la bază constatarea unui caz de administrare defectuoasă, în timp ce o observaţie suplimentară este formulată fără a exista o astfel de constatare.