Сe înseamnă ACCORDANCE WITH THE FINANCIAL REGULATION în Română - Română Traducere

• conformitate cu regulamentul financiar

Exemple de utilizare a Accordance with the financial regulation în Engleză și traducerile lor în Română

The transfers shall be made in accordance with the Financial Regulation.
Transferurile se efectuează în conformitate cu Regulamentul financiar.

Actions in third-countries are primarily implemented by the Commission through direct or indirect management in accordance with the Financial Regulation.
Acțiunile în țările terțe sunt în principal puse în aplicare de către Comisie, în cadrul gestiunii directe sau indirecte în conformitate cu Regulamentul financiar.

The Commission implements the financial support in accordance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the EU.
Comisia pune în aplicare asistenţa financiară în conformitate cu Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al UE.

(i) accounting control, including attesting authorisation for payment and issuing certificates in accordance with the Financial Regulation;
(i) controlul contabil, inclusiv eliberarea autorizării plăţii şi emiterea certificatelor în conformitate cu Regulamentul financiar;

Financial control and auditing shall be carried out in accordance with the Financial Regulation of 25 April 1973 applicable to the general budget of the European Communities(1).
Controlul financiar şi expertiza contabilă se efectuează în conformitate cu Regulamentul Financiar din 25 aprilie 1973 privind bugetul general al Comunităţilor Europene(3).

The Commission shall adopt action plans and measures by decision in accordance with the Financial Regulation.
Planurile de acțiune și măsurile sunt adoptate printr-o decizie a Comisiei în conformitate cu Regulamentul financiar.

In accordance with the Financial Regulation, Member States, non-EU countries and international organisations should be free to contribute to the programmes on the basis of appropriate agreements.
În conformitate cu Regulamentul financiar, statele membre, țările terțe și organizațiile internaționale ar trebui să poată contribui la programe pe baza unor acorduri corespunzătoare.

Transfers related to the EGF shall be made in accordance with the Financial Regulation.
Transferurile aferente FEG se realizează în conformitate cu Regulamentul financiar.

In accordance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union, the European Parliament is required to put contracts for the purchase of goods and services out to public tender.
În conformitate cu Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Uniunii Europene, Parlamentul European are obligația de a organiza cereri de oferte pentru achiziționarea de bunuri și servicii. Pentru mai multe informaţii, consultaţi.

Transfers related to the Fund shall be made in accordance with the Financial Regulation.
Transferurile referitoare la fond se efectuează în conformitate cu Regulamentul financiar.

In accordance with the Financial Regulation, financial contributions by the Union may take the form of either grants or public procurement or any other interventions necessary for achieving the objectives of the Programme.
În conformitate cu regulamentul financiar, contribuțiile financiare din partea Uniunii pot lua forma granturilor sau a achizițiilor publice sau a oricăror alte intervenții necesare pentru atingerea obiectivelor programului.

The Fund shall be implemented in direct management in accordance with the Financial Regulation.
(1) Fondul este pus în aplicare de Comisie prin gestiune directă, în conformitate cu Regulamentul financiar.

The Commission shall implement expenditure under this Regulation in accordance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities on the basis of the financing memorandum to be drawn up between the Commission and the applicant country.
Comisia pune în aplicare cheltuielile conforme cu prezentul regulament în concordanţă cu Regulamentul Financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene pe baza memorandumului de finanţare care urmează a fi elaborat între Comisie şi ţara candidată.

The tasks set out in paragraph 1 shall be performed in accordance with the Financial Regulation.".
Sarcinile stabilite la alineatul(1) se execută în conformitate cu dispozițiile Regulamentului financiar.”.

(3) Appropriations shall be set out under different headings according to type and purpose of the expenditure and subdivided, as far as necessary, in accordance with the Financial Regulations.
(3) Creditele sunt diferentiate pe capitole ce grupează cheltuielile, conform naturii sau destinatiei acestora, si subdivizate, în functie de necesităti, în conformitate cu Regulamentul financiar.

The Programme shall be implemented in direct management in accordance with the Financial Regulation or in indirect management with bodies referred to in point(c) of Article 62(1) of the Financial Regulation..
Programul se pune în aplicare prin gestiune directă în conformitate cu Regulamentul financiar sau prin gestiune indirectă cu organismele menționate la articolul 62 alineatul(1) litera(c) din Regulamentul financiar..

The annual amount available shall be used up to year n+1 in accordance with the Financial Regulation.
Suma anuală disponibilă este utilizată până în exercițiul n+1, în conformitate cu Regulamentul financiar.

The Authorising Officer of the European Parliament shall control compliance by European political parties and European political foundations with the obligations relating to Union funding under this Regulation in accordance with the Financial Regulation.
Ordonatorul de credite al Parlamentului European verifică respectarea de către partidele politice europene și fundațiile politice europene a obligațiilor legate de finanțarea din partea Uniunii care le revin în temeiul prezentului regulament în conformitate cu Regulamentul financiar.

Amounts unused after that financial year shall be recovered in accordance with the Financial Regulation.
Sumele neutilizate după respectivul exercițiu financiar se recuperează în conformitate cu Regulamentul financiar.

Control of funding received from the general budget of the European Union and its use shall be exercised in accordance with the Financial Regulation.
(2) Controlul finanțării primite din bugetul general al Uniunii Europene și utilizarea sa se exercită în conformitate cu Regulamentul financiar.

This organisation respects the principle of the 4 eyes in total accordance with the Financial Regulation.
Această organizare respectă principiul celor 4 ochi, în conformitate deplină cu regulamentul financiar.

This appropriation is purely provisional and may be used only after its transfer to other headings in accordance with the Financial Regulation.
Acest credit are un caracter pur provizoriu şi nu poate fi utilizat decât după efectuarea unui transfer către alte linii în conformitate cu dispoziţiile din Regulamentul financiar.

Workshops are organised by the policy departments and administered in accordance with the Financial Regulation.
Atelierele sunt organizate de departamentele tematice şi sunt gestionate în conformitate cu Regulamentul financiar.

The measures financed under this Regulation shall be implemented in accordance with the Financial Regulation.
Măsurile finanțate în temeiul prezentului regulament sunt puse în aplicare în conformitate cu Regulamentul financiar.

The Commission shall be responsible for the management and implementation of this Decision in accordance with the Financial Regulation.
(1) Comisia este răspunzătoare pentru gestionarea şi aplicarea prezentei decizii în conformitate cu regulamentul financiar.

Where there is a shared interest, LAGs should refer the matter to the managing authority in accordance with the financial regulation.
Conform Regulamentului financiar, în cazul în care există un interes comun, GAL-urile ar trebui să prezinte situaţia autorităţii de management.

It is purely provisional and can only be used after its transfer to other articles or items in this chapter in accordance with the Financial Regulation.
Acesta are titlu pur provizoriu şi nu poate fi utilizat decât ulterior transferului său către alte articole sau puncte din prezentul capitol în conformitate cu Regulamentul Financiar.

Such actions will be managed directly by the Commission or indirectly, by entities or persons other than Member States in accordance with the Financial Regulation.
Aceste acțiuni vor fi gestionate direct de către Comisie sau indirect, de către alte entități sau persoane decât statele membre, în conformitate cu Regulamentul financiar.

The annual amount of the Reserve is fixed at EUR 350 million(2011 prices) and can be used up to year n+1 in accordance with the Financial Regulation.
Cuantumul anual prevăzut pentru această rezervă este stabilit la 350 milioane de euro(prețuri 2011) și poate fi utilizat până în anul n+1 în conformitate cu Regulamentul financiar.

This financial contribution shall be implemented within the framework of shared management between the Member States and the Commission, in accordance with the Financial Regulation.
Această contribuție financiară se pune în aplicare în cadrul gestionării comune a statelor membre și Comisiei, în conformitate cu Regulamentul financiar.