What is the translation of " СЪОТВЕТСТВИЕ С ФИНАНСОВИЯ РЕГЛАМЕНТ " in English?

• accordance with the financial regulation
• line with the financial regulation
• compliance with the financial regulation

Examples of using Съответствие с финансовия регламент in Bulgarian and their translations into English

Това е в съответствие с Финансовия регламент и основните актове.
This is in line with the Financial Regulation and basic acts.

Комисията прилага програмата в съответствие с Финансовия регламент.
The Commission shall implement the Programme in accordance with the Financial Regulation.

Комисията приема планове за действие и мерки, като издава решение, в съответствие с Финансовия регламент.
Action plans and measures shall be adopted by a Commission decision in accordance with the Financial Regulation.

(39а) В съответствие с Финансовия регламент в работните програми се определят критериите за подбор и отпускане на средства.
(39a) In accordance with the Financial Regulation, selection and award criteria are defined in the work programmes.

В бъдеще Агенцията ще разрешава подобни случаи изцяло в съответствие с Финансовия регламент.
The Agency will manage future similar cases fully in line with the Financial Regulation.

Тази сума се регулира от Комисията в съответствие с Финансовия регламент и с правилата за прилагането му.
That amount shall be adjusted by the Commission in accordance with the Financial Regulation and the Implementing Rules.

Комисията установява приложими еднократни суми, в съответствие с Финансовия регламент.
The Commission shall establish applicable lump sums in accordance with the Financial Regulation.

Колежът непрекъснато показва липса на съответствие с Финансовия регламент по отношение на правилата за възлагане на обществени поръчки.
The College demonstrates a persistent lack of compliance with the Financial Regulation with regard to public procurement rules.

Фондът се изпълнява от Комисията при пряко управление в съответствие с Финансовия регламент.
The Fund shall be implemented in direct management in accordance with the Financial Regulation.

В съответствие с Финансовия регламент програмите и дейностите, по които се правят значителни разходи, също се подлагат на предварителна оценка2.
In accordance with the Financial Regulation, programmes and activities which entail significant spending are also subject to ex-ante evaluation2.

Наличната годишна сума се използва до година n+1 в съответствие с Финансовия регламент.
The annual amount available shall be used up to year n+1 in accordance with the Financial Regulation.

В Комисията постоянно се стреми да гарантира добро финансово управление, дори и при трудни обстоятелства в съответствие с Финансовия регламент.
(c) The Commission continually seeks to ensure sound financial management, even in difficult environments, in line with the Financial Regulation.

Прехвърлянията, свързани с ЕФПГ, се извършват в съответствие с Финансовия регламент.
Transfers related to the Globalisation Adjustment Fund shall be made in accordance with the Financial Regulation.

В контекста на настоящия одит ефективността, в съответствие с Финансовия регламент, се определя като постигане на цели и на резултати.
Effectiveness in the context of this audit is, in line with the Financial Regulation, defined as the attainment of objectives and the achievement of results.

Комисията може да приеме решение за възстановяване, в съответствие с Финансовия регламент.
The Commission may adopt to that end a recovery decision in accordance with the Financial Regulation.

Въвежда се понятието за подхода за единен одит в съответствие с Финансовия регламент и броят на одитите от страна на Комисията може да бъде намален.
The concept of the single audit approach is introduced, in line with the Financial Regulation and the number of Commission audits can be reduced.

Агенцията вече е въвела нови процедури за нови тематични центрове в съответствие с Финансовия регламент.
The Agency has already introduced new procedures for new topic centres in line with the Financial Regulation.

Консолидираният отчетен пакет беше изготвен и приключен в съответствие с Финансовия регламент и изпратен на счетоводния служител на Комисията на 18 януари 2008 г.
The Consolidated Reporting Package was prepared and finalised in accordance with the Financial Regulation and sent to the Accounting Officer of the Commission by 18 January 2008.

Фондът се изпълнява от Комисията при пряко управление в съответствие с Финансовия регламент.
The Fund shall be implemented by the Commission in direct management in accordance with the Financial Regulation.

Препоръки б vi Ще бъдат положени усилия за допълнително намаляване на времето, необходимо за подбор на проекти и сключване на договори в съответствие с финансовия регламент.
Recommendation(b)(vi) Efforts will be made to further reduce the time needed for project selection and contracting in line with the Financial Regulation.

Сметната палата е информирала Органа, че използването на услугите на UGAP не е в съответствие с Финансовия регламент, и той е преустановил тази практика.
The Court informed the Authority that the use of UGAP was not in compliance with the Financial Regulation and it has since ceased to do so.

Комисията приложи гъвкавите процедури в рамките на кризисната декларация в съответствие с Финансовия регламент.
The Commission has applied the flexible procedures under the crisis declaration in line with the Financial Regulation.

Те ще включват редица елементи(ефект на лоста, резултати от изпълнението), за да се приведе отчитането в съответствие с Финансовия регламент По отношение на ЕЗФРСР тези доклади представляват новост.
This will include a number of elements(leverage, performance) to bring the reporting in line with the Financial Regulation.

Това показва необходимостта от по-добро определяне и спазване на финансовите потоци в съответствие с Финансовия регламент.
This shows the need to improve the definition of, and compliance with, financial circuits in accordance with the Financial Regulation.

Тази система се усъвършенства с времето и е в съответствие с Финансовия регламент и следва вътрешните насоки, като осигурява съгласуваност по отношение на всички финансови инструменти.
This system has been improved over time, is in line with the Financial Regulation and follows internal guidance ensuring consistency for all financial instruments.

Плановете за действие и мерките се приемат с решение на Комисията в съответствие с Финансовия регламент.
Action plans and measures shall be adopted by a Commission decision in accordance with the Financial Regulation.

Промяната на първоначалната продължителност на договора оказва неблагоприятно влияние върху лоялната конкуренция, а използването на процедурата на договаряне не е било в съответствие с Финансовия регламент.
The change of the initial contract duration affects fair competition and the use of a negotiated procedure was not in compliance with the Financial Regulation.

Комисията реализира финансовата подкрепа от страна на Съюза в съответствие с Финансовия регламент.
The Commission shall implement the Community financial support in accordance with the Financial Regulation.

Вместо това вторичния избор на политика и приоритети, включително подробностите по конкретните нови инициативи следва да се определят посредством работни програми в съответствие с Финансовия регламент.
Instead, the secondary policy choices and priorities, including details of specific new initiatives, should be determined by means of work programmes in compliance with the Financial Regulation.

Първо, общата рамка беше установена в рамково споразумение с ЕИФ в съответствие с Финансовия регламент.
First, the general framework was established in a framework agreement with EIF in compliance with the Financial Regulation.