Сe înseamnă ACCORDANCE WITH THE FIRST SUBPARAGRAPH în Română - Română Traducere

• conformitate cu primul paragraf
• conformitate cu primul alineat

Exemple de utilizare a Accordance with the first subparagraph în Engleză și traducerile lor în Română

Or by the redistillation of a distillate obtained in accordance with the first subparagraph.
Fie prin redistilarea unui distilat obţinut conform primei liniuţe.

In accordance with the first subparagraph of Article 69(4) of those Rules, the Commission must bear its own costs.
În temeiul alineatului(4) primul paragraf al aceluiași articol, Comisia suportă propriile cheltuieli de judecată.

The date of application of the decision adopted in accordance with the first subparagraph; or.
Data aplicării deciziei adoptate în conformitate cu primul paragraf; sau.

Expenditure declared in accordance with the first subparagraph may include corrections to data reported for previous months in the same year.
Cheltuielile declarate conform primului paragraf pot să cuprindă rectificări ale datelor declarate pentru lunile precedente din acelaşi exerciţiu financiar.

Such mixture shall be recovered or disposed of in an alternative way in accordance with the first subparagraph.
Amestecul respectiv este recuperat sau eliminat printr-o metodă alternativă în conformitate cu primul paragraf.

That operator may use the documents obtained in accordance with the first subparagraph to carry out the obligations laid down in paragraph 1;
Operatorul poate utiliza documentele obţinute în conformitate cu primul paragraf pentru a respecta obligaţiile prevăzute la alineatul(1);

The Commission shall amend the Annex to adjust the emission limits in accordance with the first subparagraph.
Comisia modifică anexa pentru a ajusta limitele de emisii în conformitate cu primul paragraf.

In accordance with the first subparagraph of Article 87(4) of the Rules of Procedure, the French Republic must be ordered to bear its own costs.
Republica Franceză suportă propriile cheltuieli de judecată, în temeiul articolului 87 alineatul(4) primul paragraf din Regulamentul de procedură.

(c) the obligation shall be deemed to have been discharged by the date fixed in accordance with the first subparagraph.
(c) obligaţia este considerată îndeplinită în intervalul stabilit prin aplicarea primului paragraf.

The statistical value must be declared in accordance with the first subparagraph, even if the taxable amount does not have to be determined for taxation purposes.
Valoarea statistică trebuie declarată în conformitate cu primul paragraf, chiar dacă nu trebuie determinată suma impozabilă în scopul impozitării.

The Member States shall provide the Commission with a description of the arrangements set up in accordance with the first subparagraph.
Statele membre prezintă Comisiei o descriere completă a procedurii stabilite în conformitate cu primul paragraf.

Any formulator may identify an existing active substance in accordance with the first subparagraph, except for the requirements in points 5 and 6 of Annex I.
Oricare formulator poate identifica o substanţă activă existentă în conformitate cu primul alineat, cu excepţia punctelor 5 şi 6 ale anexei I.

During a period of 3 months from the date of submission to the Commission of the draft measures and information in accordance with the first subparagraph.
În cursul unei perioade de 3 luni de la data transmiterii către Comisie a proiectului de măsuri și a informațiilor, în conformitate cu primul paragraf.

The assets received as part of a reverse repurchase agreement in accordance with the first subparagraph of this paragraph shall fulfil the requirements of Article 17(7).
Activele primite ca parte a unui acord reverse repo în conformitate cu primul paragraf din prezentul alineat respectă normele prevăzute la articolul 17 alineatul(7).

Where the positions are partially overlapping, the institution may split the position into two parts and recognise the overlap in relation to one part only in accordance with the first subparagraph.
În cazul în care pozițiile se suprapun parțial, instituția poate împărți poziția în două părți și poate recunoaște suprapunerea doar în ceea ce privește o singură parte în conformitate cu primul paragraf.

The competent authorities shall send the information to be published in accordance with the first subparagraph to the taxpayers before its publication.
Autoritățile competente transmit contribuabililor, înainte de publicare, informațiile care urmează să fie publicate în conformitate cu primul paragraf.

In carrying out such a disposal or recovery, any substance listed in Annex IV may be isolated from the waste, provided that this substance is subsequently disposed of in accordance with the first subparagraph.
La efectuarea acestor operațiuni de eliminare sau de valorificare, orice substanță enumerată în anexa IV poate fi izolată din deșeuri, cu condiția ca substanța în cauză să fie eliminată ulterior în conformitate cu primul paragraf.

That operator may use the documents obtained in accordance with the first subparagraph to carry out the obligations laid down in paragraph 1(a), third subparagraph..
Acel operator trebuie să folosească documentele obţinute în conformitate cu primul subparagraf care arată obligaţiile stipulate de paragraful 1(a) al treilea subparagraf..

After that matter has been raised before the European Council, the Council may act in accordance with the first subparagraph of this paragraph.
După ce chestiunea a fost ridicată în Consiliul European, Consiliul poate hotărî în conformitate cu primul paragraf din prezentul alineat.

Support programmes that became applicable in accordance with the first subparagraph of Article 5(1) of Council Regulation(EC) No 479/200823 shall continue to apply under this Regulation.
Programele de sprijin care au devenit aplicabile în conformitate cu articolul 5 alineatul(1) primul paragraf din Regulamentul(CE) nr. 479/2008 al Consiliului23 continuă să se aplice în temeiul prezentului regulament.

It is planted with a wine grape variety classified by the Member States concerned in accordance with the first subparagraph of Article 18(1).
Este cultivată cu un soi de struguri de vinificaţie clasificat de statul membru în cauză în conformitate cu articolul 18 alineatul(1) primul paragraf.

However, in the event that the interest calculated in accordance with the first subparagraph is lower than or equal to EUR 200, it shall be paid to the creditor only upon a demand submitted within two months of receiving late payment.
Cu toate acestea, în cazul în care dobânda calculată în conformitate cu primul paragraf este mai mică sau egală cu 200 EUR, aceasta se plătește creditorului numai la cererea acestuia, depusă în termen de două luni de la primirea plății efectuate cu întârziere.

In the absence of voluntary measures, Member States should take appropriate measures in accordance with the first subparagraph of Article 6(4) of Directive 2001/29/EC.
În lipsa unor măsuri voluntare, statele membre ar trebui să ia măsuri corespunzătoare în conformitate cu articolul 6 alineatul(4) primul paragraf din Directiva 2001/29/CE.

Where a waiver is granted in accordance with the first subparagraph, the obligation of drafting the resolution plan shall apply on a consolidated basis to the central body and institutions affiliated to it within the meaning of Article 10 of Regulation(EU) No 575/2013.
În cazul în care se acordă o derogare în conformitate cu primul paragraf, obligația de elaborare a planului de rezoluție se aplică în mod consolidat organismului central și instituțiilor afiliate acestuia în sensul articolului 10 din Regulamentul(UE) nr. 575/2013.

Member States shall, for the first time by 1 March 2010, notify the Commission of the areas grubbed up in accordance with the first subparagraph of Article 83(4).
Statele membre notifică Comisiei, pentru prima dată până la 1 martie 2010, suprafețele defrișate în conformitate cu articolul 83 alineatul(4) primul paragraf.

Where a Member State decides to establish an exemption in accordance with the first subparagraph, it shall not restrict access to information by competent authorities and FIUs.';(i).
În cazul în care un stat membru decide să instituie o excepție în conformitate cu primul paragraf, acesta nu restricționează accesul la informații al autorităților competente și al unităților de informații financiare.”;(i).

Criteria for assessing the adequacy of the risk management process employed by the management company in accordance with the first subparagraph of paragraph 1;
M3(a) criteriile de evaluare a gradului de adecvare a sistemului de gestionare a riscurilor utilizat de societatea de administrare sau de investiții, în conformitate cu alineatul(1) primul paragraf.

Where funding on the basis of standard scales of unit costs and lump sums, in accordance with the first subparagraph, is used, the Member State may apply its accounting practices to support operations.
În cazul utilizării finanțării pe baza baremurilor standard pentru costuri unitare și sume forfetare în conformitate cu primul paragraf, statul membru poate să aplice propriile sale practici contabile pentru susținerea operațiunilor.

Member States shall notify the Commission, within 12 months of the date of entry into force of this Directive, how the information to be published in accordance with the first subparagraph is being made available.
Statele membre notifică Comisiei, în termen de 12 luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive, modalitatea în care informaţiile ce trebuie publicate în conformitate cu primul paragraf sunt furnizate.

Low-risk biocidal products as defined in point(b) of Article 2(1) of Directive 98/8/EC for which an application was submitted in accordance with the first subparagraph may continue to be placed on the market until the date of the decision granting the registration or refusing to grant the registration.
Produsele biocide cu risc scăzut definite la articolul 2 alineatul(1) litera(b) din Directiva 98/8/CE, pentru care a fost depusă o cerere în conformitate cu primul paragraf, se pot introduce în continuare pe piaţă până la data deciziei de acordare a înregistrării sau de refuzare a acordării înregistrării.