Сe înseamnă ADDITION OF SUGAR în Română - Română Traducere

• adaos de zahăr
• adăugarea de zahăr
• adaosul de zahăr

Exemple de utilizare a Addition of sugar în Engleză și traducerile lor în Română

Addition of sugars of other origin;
Adăugarea de zaharuri de altă origine;

We also adopted the addition of sugar to wine.
De asemenea, am adoptat adăugarea de zahăr în vin.

It is believed that real champagne shouldProduced without the addition of sugar.
Se crede că șampania reală ar trebuiproduse fără adaos de zahăr.

One cup of fresh ground coffee, without the addition of sugar and its substitutes. Chicken boiled egg. Grain bread.
O ceașcă de cafea măcinată proaspăt, fără adaos de zahăr și înlocuitorii acestuia. Pui ou fiert. Pâine de cereale.

The mask is no less effective without the addition of sugar.
Masca nu este mai puțin eficace fără adăugarea de zahăr.

Careful pressing and gentle heating without the addition of sugar, preservatives or other additives means that the natural character of the juice is retained.
Presarea cu atenţie şi încălzirea uşoară fără adăugarea de zahăr, conservanţi sau alţi aditivi înseamnă că se păstrează naturalețea sucului.

The fruit can be boiled, with or without the addition of sugar.
Fructele pot fi fierte, cu sau fără adăugarea de zahăr.

The addition of sugars and/or honey is authorised only in nectars(up to 20% of the total weight of the finished products) and in some specific products of Annex III.
Adaosul de zaharuri și/sau de miere este autorizat numai în cazul nectarurilor(până la 20% din greutatea totală a produsului finit) și al unor produse specifice menționate în anexa III.

The EU Commission plans to ban the addition of sugar in fruit juices.
Comisia UE intenționează să interzică adăugarea zahărului în sucurile de fructe.

The measures proposed in the Communication are very simple: drop the aid for using must and ban enrichment by the addition of sugar.
Măsurile propuse în comunicare sunt foarte simple: eliminarea ajutoarelor pentru utilizarea mustului şi interzicerea îmbogăţirii prin adaos de zahăr.

Topic"Fructe de padure"- is a srednegazirovannym non-alcoholic beverage, which is made without the addition of sugar, with the content of flavors, preservatives and sweeteners.
Topic"Fructe de pădure" este o băutură nealcoolică slabgazată care se produce fără adaos de zahăr, conține aromatizanți, conservanți și îndulcitori.

For fruit juices which have been sweetened by the addition of sugars, the sales name shall include the word"sweetened" or"with added sugar", followed by an indication of the maximum quantity of sugar added, calculated as dry matter and expressed in grams per litre.
În cazul sucurilor de fructe care au fost îndulcite prin adaos de zaharuri, denumirea de vânzare include cuvântul"îndulcit" sau"cu adaos de zahăr", urmat de precizarea cantităţii maxime de zahăr adăugat, calculat ca substanţă uscată şi exprimat în grame pe litru.

Soften the butter whisk with a mixer ina magnificent cream with the addition of sugar.
Se înmoaie untul cu un mixer îno cremă magnifică cu adaos de zahăr.

Manufactured by converting high fat cream with the addition of sugar, cocoa and vanilla.
Fabricat prin conversia cremă bogată în grăsimi, cu adaos de zahăr, cacao și vanilie.

Nevertheless, in the case of nectars, the proposal departs from the provisions of the Codex Alimentarius, has no precedents as regards other products(soft drinks), is inconsistent with the horizontal regulations on labelling and seems unnecessary, given that the actual definition of nectars already indicates the addition of sugar.
Cu toate acestea, în ceea ce priveşte nectarurile, propunerea se îndepărtează de dispoziţiile Codex Alimentarius, nu dispune de precedente în ceea ce priveşte alte produse(băuturi răcoritoare), nu este în coerenţă cu reglementarea orizontală privind etichetarea şi nu pare necesară, având în vedere că adaosul de zahăr figurează în însăşi definiţia nectarurilor.

What to choose, you decide, but it is better if they are without the addition of sugar, salt and other spices.
Ce să alegi, te decizi, dar este mai bine, dacă acestea sunt, fără adaos de zahăr, sare și alte mirodenii.

Having regard to Council Directive 75/726/EEC of 17 November 1975 on the approximation of the laws of the Member States concerning fruit juices and certain similar products(1), as last amended by Directive 89/394/EEC(2). and in particular Article 1(7)(b) thereof, which provides that in the case of certain fruits whose juice has a high natural sugar content, nectar may be produced from them without the addition of sugars.
Având în vedere Directiva Consiliului 75/726/CEE din 17 noiembrie 1975 de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind sucurile de fructe şi anumite produse similare1 modificată ultima dată de Directiva 89/394/CEE2, în special art. 1alin.(7) lit.(b), care prevede ca, în cazul anumitor fructe al căror suc are, în mod natural, un conţinut ridicat de zahăr, nectarul din acestea să poată fi produs fără a adăuga zaharuri.

Wines derived from grapes harvested and vinified on the territory of the United States of America which have been the subject of the addition of sugar in aqueous solution may not be offered or delivered for direct human consumption in the Community.
(3) Vinurile obţinute din struguri recoltaţi şi vinificaţi pe teritoriul Statelor Unite ale Americii cu adaos de zahăr sub formă de soluţie apoasă nu pot fi prezentate sau livrate pentru consumul uman direct în cadrul Comunităţii.

All drinks should be of low concentration, prepared without the addition of sugar.
Toate băuturile trebuie să fie de concentrație scăzută, preparate fără adaos de zahăr.

Then soaked with pure vodka, but the taste of bitterness is masked by the addition of sugar.
Apoi, înmuiate cu vodca pură, dar gustul amărăciunii este mascat de adaosul de zahăr.

Nectars and specific products of Annex III may be sweetened by the addition of sugars or honey.
Nectarurile și anumite produse specifice care figurează în anexa III pot fi îndulcite prin adaos de zaharuri sau de miere.

Half a kilo of apples you can eat per day raw or baked in the oven, but without the addition of sugar or honey.
Măr O jumătate de kilogram de mere puteți mânca pe zi brut sau coaptă în cuptor, dar fără adaos de zahăr sau miere.

COMMISSION DIRECTIVE 93/45/EEC of 17 June 1993 concerning the manufacture of nectars without the addition of sugars or honey.
DIRECTIVA COMISIEI 93/45/CEE din 17 iunie 1993 privind fabricarea nectarurilor fără adaos de zaharuri sau miere.

Whereas, therefore, when the conditions are met, it is appropriate to authorize the production of nectars without the addition of sugars or honey;
Întrucât, când aceste condiţii sunt, prin urmare, întrunite, este necesară autorizarea producţiei de nectaruri fără a adăuga zaharuri sau miere;

The term‘nectar' is ambivalent, ostensibly indicating a naturally occurring product, and the Commission is therefore justified in requiring the addition of sugar to be clearly stated on the label.".
Termenul«nectar» este ambivalent, indicând aparent un produs de origine naturală, și de aceea solicitarea Comisiei de a se specifica pe etichetă adăugarea de zahăr este justificată.”.

As all cell entrapped natural sugar is released by sonication, the addition of retail sugar or artificial sweetener can be completely avoided, which is especially important for smoothies and fruit purees.
Ca toate celula captată de zahăr natural este eliberat prin sonicare, adaosul de zahăr de vânzare cu amănuntul sau îndulcitor artificial poate fi complet evitată, ceea ce este deosebit de important pentru piureuri și piureuri de fructe.