What is the translation of " ADDITION OF SUGAR " in Slovenian?

• dodajanje sladkorja
• dodatkom sladkorja
• dodajanja sladkorja

Examples of using Addition of sugar in English and their translations into Slovenian

Poor hour with a small addition of sugar.
Slaba ura z majhnim dodatkom sladkorja.

Addition of sugars of other origin;
Dodajanje sladkorjev drugega izvora;

Modern devices allow the addition of sugar.
Sodobne naprave omogočajo dodajanje sladkorja.

Addition of sugars plays a key developmental role in distantly related plants.
Dodajanje sladkorjev ima ključno razvojno vlogo v rastlinah, ki so na daljavo.

We also adopted the addition of sugar to wine.
Sprejeli smo tudi dodajanje sladkorja v vino.

The addition of sugar and starches in our diets as a result of modern industrial processes.
Dodajanje sladkorja v hrano kot posledica industrijske priprave hrane.

However, we do not support the addition of sugar.
Kljub temu pa ne podpiramo dodajanja sladkorja.

The addition of sugar in products which are believed to contain no sugars,.
Dodajanje sladkorja v izdelke, za katere se verjame, da so brez sladkorja..

European Commission proposes to ban the addition of sugar to fruit.
Bruselj predlaga prepoved dodajanja sladkorja sadnim sokovom.

The addition of sugars and/or honey is authorised only in nectars(up to 20% of the total weight of the finished products) and in some specific products of Annex III.
Dodatek sladkorjev in/ali medu je dovoljen le v nektarjih(do 20% skupne teže končnih proizvodov) in v nekaterih posebnih proizvodih iz Priloge III.

On the other hand, glycosylation is the enzymatic addition of sugars to immature proteins.
Po drugi strani pa je glikozilacija encimatsko dodajanje sladkorjev nezrelim beljakovinam.

The addition of sugar to enrich wine- chaptalisation- would be banned, and aid for must for enrichment, introduced to compensate for the higher cost compared to chaptalisation, would also be abolished.
Odpravljena bosta tudi dosladkanje z dodajanjem sladkorja za obogatitev vina in pomoč za mošt za obogatitev vina, ki je bil uvedena kot nadomestilo za višje stroške v primerjavi z dodajanjem sladkorja..

Prepared drink insist for several hours and poured into cups with the addition of sugar or honey.
Pripravljena pijača vztraja več ur in se polije v skodelice z dodatkom sladkorja ali medu.

This could provide interesting insights, as the addition of sugars seems to be important for a wide variety of processes.
To bi lahko zagotovilo zanimive vpoglede, saj je dodajanje sladkorja pomembno za številne procese.

Nectars and specific products of Annex III may be sweetened by the addition of sugars or honey.
Nektarji in posebni proizvodi iz Priloge III so lahko sladkani z dodatkom sladkorja ali meda.

Fruit juice and derived products: detection of addition of sugar, water, colourings, aromas or other undeclared additives, determination of fruit content; geographical origin check.
Sadnih sokov in podobnih proizvodov: odkrivanje dodajanja sladkorja, vode, barvil, arom ali drugih neprijavljenih aditivov, določanje vsebnosti sadja, preverjanje geografskega porekla.

Freshly squeezed fruit and vegetable juices are also permitted without the addition of sugar or glucose.
Sveže stisnjeni sadni in zelenjavni sokovi so dovoljeni tudi brez dodajanja sladkorja ali glukoze.

Over a century later, the English scientist and physician ChristopherMerret documented the addition of sugar to a finished wine to create a second fermentation, six years before Dom Pérignon set foot in the Abbey of Hautvillers.
Več kot stoletje kasneje je angleški znanstvenik in zdravnik Christopher Merret dokumentiral dodajanje sladkorja končnemu vinu, da bi ustvaril drugo fermentacijo, šest let preden je Dom Pérignon stopil v opatijo Hautvillers.

In addition, you should include in the diet boiled vegetables and fruits with the obligatory addition of sugar.
Poleg tega morate v prehrano vključiti kuhano zelenjavo in sadje z obveznim dodatkom sladkorja.

Due to the natural chemical balance grapes ferment without the addition of sugars, acids, enzymes, water, or other nutrients.
Zaradi naravnega kemičnega ravnovesja grozdje fermentira brez dodajanja sladkorjev, kislin, encimov, vode ali drugih hranil.

For fruit juices which have been sweetened by the addition of sugars, the sales name shall include the word"sweetened" or"with added sugar", followed by an indication of the maximum quantity of sugar added, calculated as dry matter and expressed in grams per litre.
Pri sadnih sokovih, ki so sladkani z dodatkom sladkorja, mora ime izdelka vsebovati besedo»sladkan« ali»z dodatkom sladkorja«, ki ji sledi navedba največje količine dodanega sladkorja, izračunane kot suha snov in izražene v gramih na liter;

Commission Directive of 17 June 1993 concerning the manufacture of nectars without the addition of sugars or honey.
Direktiva Komisije 93/45/EGS z dne 17. junija 1993 o pridobivanju nektarja brez dodatka sladkorja ali medu.

These proposals aim to supplement this compromise on the most sensitive issues such as: liberalisation of planting rights; grubbing-up of vines; addition of sugar and must aid; maintenance of potable alcohol, which is so important for some prestige wines such as port, the competitiveness of which must be guaranteed; crisis prevention; promotion and so on.
Cilj teh predlogov je dopolnitev tega kompromisa o najobčutljivejših vprašanjih: liberalizacija pravic do zasaditve; krčenje vinskih trt; dodajanje sladkorja in pomoč za mošt; ohranitev pitnega alkohola, ki je tako pomemben za nekatera prestižna vina, kot je portovec, konkurenčnost, ki jo je treba zagotoviti; krizno preprečevanje; promocija itd.

COMMISSION DIRECTIVE 93/45/EEC of 17 June 1993 concerning the manufacture of nectars without the addition of sugars or honey.
Direktiva Komisije 93/45/EGS z dne 17. junija 1993 o pridobivanju nektarja brez dodatka sladkorja ali medu.

The European Parliament itself examined this and went so far as to allow the addition of sugar and increase the possible rate compared with the levels then in force.
Evropski parlament je to preučil in celo dovolil dodajanje sladkorja in zvišanje mogočih ravni v primerjavi z ravnmi, ki so veljale takrat.

Mr Sanchez Anso, who had submitted a written amendment, outlined his arguments in favour of the revision of the status quo, as advocated by the rapporteur, in respect of the addition of sugar and aid for the use of must and must concentrate.
Sánchez Ansó, ki je vložil pisni amandma, je predstavil svoje argumente za ponoven pregled statusa quo, ki ga priporoča poročevalec na področju dodajanja saharoze in pomoči za uporabo mošta in koncentrata mošta.

I therefore believe that since the Council is gearing itself towards allowing the addition of sugar, it is right that it should make provision for maintaining the status quo, i.e. support for musts to enrich wines, so that the substantial difference in price between sugar and musts does not come as a serious blow to producers who traditionally use concentrated musts to increase alcoholic strength, especially as we are talking about an authentic wine product.
Ker se Svet nagiba k dovoljevanju dodajanja sladkorja, menim, da je prav zagotoviti določbo o ohranitvi obstoječega stanja,tj. pomoč za mošt z namenom obogatitve vina, tako da bistvena razlika v ceni med sladkorjem in moštom ne bo resno prizadela vinarjev, ki po tradiciji uporabljajo zgoščen mošt za povečanje deleža alkohola, zlasti če gre za pristen vinski proizvod.

Quamtrax Choco Protein Cream is a tasty protein cream without the addition of sugar and with a high content of unsaturated fatty acids.
Quamtrax Choco Protein Cream je okusna beljakovinska krema brez dodatka sladkorja in z veliko vsebnostjo nenasičenih maščobnih kislin.

Prepare a refreshing cold beverage in the summer and during cold months enjoy it hot with the addition of sugar or honey, especially when fighting a cold or running a fever.
Poleti iz njega pripravimo hladen osvežujoč napitek, v hladnejših mesecih pa prija vroč z dodatkom sladkorja ali medu, še posebej ob različnih vročičnih obolenjih in prehladih.

We reject the Commission's proposal, and also the report by the Committee on Agriculture, because it introduces measures which are even worse: it allows the addition of sugars with a view to increasing the alcoholic strength with foreign matter, when we could achieve the same result with must.
Zavračamo predlog Komisije in tudi poročilo odbora za kmetijstvo, ker uvaja ukrepe, ki so še slabši: dovoljuje dodajanje sladkorja z namenom povečanja deleža alkohola z drugo snovjo, medtem ko se lahko enak rezultat doseže z moštom.