Сe înseamnă ADDLED în Română - Română Traducere

• afectat
• stricată
• confuze
• tulburată

Exemple de utilizare a Addled în Engleză și traducerile lor în Română

Maybe she was just… Addled.
Poate că era… năucă.

War has addled his brain.
Războiul i-a afectat creierul.

I think you have addled me.
Cred că m-ai zăpăcit tu.

YOUR head'sADDLED WITH NOVELS AND POEMS.
Mintea ţi-e confuză de atâtea romane şi poezii.

Sorry, I got a little addled.
Îmi pare rău, am devenit puțin confuz.

Your brain's been addled by a whore of a woman.
Creierul ţi-a fost împuiat de o târfă.

I think it's gonna make me look addled.
Cred că mă va face să arate addled.

Your fears have addled your brain.
Temerile tale ţi-au afectat creierul.

More than half the eggs are addled.
Mai mult de jumatate din oua sunt stricate.

This mortal life has addled your brain, Samantha.
Această viaţă de muritoare a afectat creierul tău, Samantha.

She reads these things, and her mind gets addled.
Citeste aceste lucruri, si mintea ei o ia razna.

Steerpike, my ray of addled sunshine.
Steerpike, raza mea de soare stricată.

It was very… difficult for me to see his mind so addled.
A fost foarte… dificil pentru mine să-i văd mintea atât de tulburată.

The years have made you addled in the head.
Anii te-au facut ingust la minte.

If his brain was addled, we wouldn't have to listen to anything he says.
Dacă creierul i-ar fi fost stricat, nu ar fi trebuit să ascultăm ce spune.

I'm afraid the shock must have addled my memory.
Mi-e teamă că socul mi-a afectat memoria.

I hope they aren't becoming addled, dear, as seniors are wont to do.
Sper că nu devin confuzi, cum mai pătesc bătrânii.

Neither involving squaw, white women, nor addled negro.
Nici implicarea femeilor Squaw, albe, nici negro addled.

The teachers thought I was addled and confused.
Dascălii credeau că eram zăpăcit și derutat.

Too many girls end up more loaded than the clients and their so-called brains become addled.
Prea multe fete ajung să se îmbete mai tare ca şi clienţii şi aşa-zisele lor minţi devin confuze.

My understanding is that she's had quite the drug- addled childhood.
Am înţeles că a avut copilăria tulburată de droguri.

You're assuming I have any understanding of how that man's addled brain works?
Ai impresia că înţeleg modul cum funcţionează mintea aia a lui zăpăcită?

Let's get you out of the sun before your brain addles.
Să ieşim din soare, până nu ţi se strică creierul.

It's called addling.
Se cheamă ou stricat.

Thy head is as full of quarrels as an egg is full of meat; and yet thy head hath been beaten as addle as an egg for quarrelling.
Capul tău este la fel de plin de certuri ca un ou este plin de carne, şi totuşi capul tău na fost bătut ca se strica ca un ou de ceartă.