Сe înseamnă ADJUSTING IT în Română - Română Traducere

• ajustându-l
• adaptând-o
• ajustându -l
• modificându -l
• ajustarea

Exemple de utilizare a Adjusting it în Engleză și traducerile lor în Română

I will keep adjusting it till we find a landing we like.
O să continui să-l ajustez până când o să găsim o aterizare care să ne placă.

It is enough to shorten their time or slow down the pace, adjusting it to the pet's capabilities.
Suficient pentru a reduce timpul lor sau încetini, ajustându-l sub sansa unui animal de companie.

Using a special head like the Nodal Ninja, and adjusting it properly, so it rotates about the"entrance pupil" of a lens, will eliminate virtually any parallax.
Folosind un cap special ca Nodal Ninja şi reglându-l corect, astfel încât să se rotească în jurul"pupilei de intrare" a obiectivului, se va elimina, practic, orice efect de paralaxă. Paralaxa şi fotografia panoramică.

Increase of the impact of marketing campaigns by permanent supervision and adjusting it depending on results.
Creşterea impactului campaniilor de marketing prin monitorizarea permanentă şi adaptarea acestora în funcţie de rezultate.

And I take the controls, steer it around… and I fly it down… adjusting it here, the attitude there, pitch, roll… for a nice, soft landing on the moon.
Preiau comenzile, îl conduc şi îl pilotez în jos, reglându-l, modificând poziţia, tangându-l, învârtindu-l, pentru o aselenizare frumoasă şi uşoară.

I am sure that thanks to his competent leadership and the joint efforts of the Member States, we will be able to redefine the role of the UN by adjusting it to the requirements of the modern world.
Sunt sigur că grație conducerii sale competente și eforturilor conjugate ale statelor membre, vom reuşi să redefinim rolul ONU prin ajustarea sa la exigenţele lumii moderne.

After receiving the advice of the Commission, the governing board shall adopt the Foundation's budget together with the work programme at the beginning of each financial year, adjusting it to the several contributions granted to the Foundation and to the funds from other sources. The budget shall also detail by category and grade the number of staff which will be employed by the Foundation in the relevant financial year.';
Consiliul director, după primirea avizului Comisiei, adoptă bugetul Fundaţiei în acelaşi timp cu programul de activitate la începutul fiecărui exerciţiu bugetar, rectificându-l în funcţie de diferitele contribuţii acordate Fundaţiei şi de fondurile provenind din alte surse: Bugetul precizează de asemenea numărul, gradul şi categoria efectivelor utilizate de Fundaţie în timpul exerciţiului bugetar respectiv.".

The project implemented an interactive map that allows the hero to explore the different areas, find quests and immediately change direction, adjusting it according to the point of the assignment.
Proiectul implementat o hartă interactivă care permite eroul pentru a explora diferite zone, găsi quest-uri și imediat schimba direcția, ajustându-l în funcție de punctul de cesiune.

(e) adopt the final budget of the Agency before the beginning of the financial year, adjusting it, where necessary, according to the Community contribution and any other revenue of the Agency;
(e) adoptă bugetul definitiv al Agenţiei înainte de începerea exerciţiului financiar, ajustându-l, dacă este necesar, în funcţie de contribuţia comunitară şi alte venituri ale Agenţiei;

He noted that after considering causes of the collapse of the Communist Party of Soviet Union, PCRM adepts decided to modify the communist doctrine very seriously and categorically, adjusting it to our realities.
El a menţionat că după o analiză a cauzelor destrămării Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, adepţii PCRM au hotărît să modifice foarte serios şi categoric doctrina comunistă, adaptînd-o la realităţile noastre.

The Management Board shall adopt the Centre's budget before the beginning of the financial year, adjusting it where necessary to the payments made by the bodies mentioned in Article 2.
(3) Consiliul de administraţie adoptă bugetul Centrului înainte de începutul anului financiar, ajustându-l, dacă este cazul, în funcţie de plăţile efectuate de organismele menţionate în art. 2.

They have an organic sound that soothes and can synchronize the energy of your home, adjusting it to the deep rhythms of the earth.
Ei au un sunet organice care calmeaza si poate sincroniza de energie a locuinţei dvs., adaptând-o la ritmurile profunde ale pământului.

The management board shall adopt the Agency's budget before the beginning of the financial year, adjusting it were necessary to the Community subsidiy and the Agency's other resources.
(3) Consiliul de administraţie adoptă bugetul Agenţiei înainte de începutul anului financiar, ajustându-l, dacă este necesar, în funcţie de subvenţia acordată de Comunitate şi de celelalte resurse ale Agenţiei.

The Administrative Board shall adopt the estimate of revenue and expenditure before the beginning of the financial year, adjusting it to the subsidy granted by the Budget Authority.
Consiliul de administraţie adoptă estimarea veniturilor şi cheltuielilor înainte de începutul exerciţiului financiar, adaptând-o la subvenţia acordată de autoritatea bugetară.

Seven categories contain multiple effects types to choose from, plus dedicated knobs for selecting a type and adjusting it with a set of parameters you would find in the pedal version of the effect.
Șapte categorii conțin efecte de mai multe tipuri la alegere, plus butoane dedicate pentru selectarea unui tip și ajustarea lui cu un set de parametri găsiți în versiunea efectului de pedală.

The Commission shall adopt the estimate of revenue and expenditure of the Agency before the beginning of the financial year, adjusting it to the subsidies granted by the budget authority.
Comisia adoptă situaţia sumelor încasate şi a cheltuielilor Agenţiei înainte de începerea exerciţiului bugetar adaptând-o la subvenţiile acordate de autoritatea bugetară.

The Management Board shall adopt the Agency's final budget before the beginning of the financial year, adjusting it where necessary to the Community subsidy and the Agency's other resources.
Consiliul de administraţie adoptă bugetul final al agenţiei înainte de începerea anului financiar, modificându-l, dacă este necesar, în funcţie de subvenţia comunitară şi de celelalte resurse ale agenţiei.

The Management Board shall adopt the estimate of revenue and expenditure before the beginning of the financial year, adjusting it to the subsidy granted by the budget authority.
Consiliul de administraţie adoptă devizul de venituri şi cheltuieli înainte de începerea exerciţiului financiar, ajustându-l în funcţie de subvenţia acordată de autoritatea bugetară.

The management board shall adopt the Centre's final budget before the beginning of the financial year, adjusting it where necessary to the Community subsidy and the Centre's other resources.
Consiliul de administraţie adoptă bugetul definitiv al observatorului înainte de începutul exerciţiului bugetar, ajustându-l acolo unde este necesar subvenţiei comunitare şi celorlalte resurse ale observatorului.

Whereas, in order to facilitate the withdrawal of the oils sold, the length of the withdrawal period should be altered by adjusting it according to the size of the lot awarded;
Întrucât, pentru facilitarea realizării operaţiunilor de ridicare a uleiului vândut, este necesar să se modifice termenul de ridicare, adaptându-l, în special, în funcţie de importanţa lotului adjudecat;

(c) the final budget of the Agency pursuant to Article 96 before the beginning of the financial year, adjusting it, where necessary, according to the Community contribution and any other revenue of the Agency;
(c) bugetul definitiv al Agenției, în conformitate cu articolul 96, înainte de începutul exercițiului financiar, ajustându-l, după caz, în funcție de contribuția Comunității și de orice alte venituri ale Agenției;

The Governing Board, after receiving the opinion of the Commission, shall adopt the budget of the Agency at the beginning of each financial year, adjusting it to the various contributions granted to the Agency and to funds from other sources.
La începutul fiecărui exerciţiu bugetar, Consiliul director, după ce a primit avizul Comisiei, adoptă bugetul Agenţiei, ajustându-l la diferitele contribuţii acordate Agenţiei şi la fondurile provenite din alte surse.

The management board shall adopt the Centre's final budget before the beginning of the financial year, adjusting it where necessary to the Community subsidy and the Centre's other resources.
Consiliul de administraţie adoptă bugetul final al Centrului înainte de începutul exerciţiului financiar, modificându-l, unde este cazul, în funcţie de subvenţia Comunităţii şi de celelalte resurse ale Centrului.

The Administrative Board shall adopt the Agency's budget, together with the establishment plan, before the beginning of the financial year, adjusting it where necessary to the Community subsidy and the Agency's other resources.
Consiliul de Administraţie adoptă bugetul agenţiei, împreună cu planul de efective, înainte de începutul exerciţiului financiar, adaptându-l, dacă este necesar, în funcţie de subvenţia Comunităţii şi de celelalte resurse ale agenţiei.

The governing board, after receiving the advice of the Commission, shall adopt the budget of the Foundation at the beginning of each financial year, adjusting it to the several contributions granted to the Foundation and to its other resources.
Consiliul de conducere, după primirea recomandării Comisiei, adoptă bugetul Fundaţiei la începutul fiecărui exerciţiu financiar, ajustându-l în funcţie de contribuţiile acordate Fundaţiei şi de celelalte resurse ale ei.

If you are sitting down to eat, the amount of beers that you have consumed will be written on a tab at your table- don't try adjusting it as the owners will not be best pleased with you!
De cele mai multe ori nici nu trebuie să comandaţi, pentru că vi se toarnă automat bere. Dacă v-aţi aşezat să mâncaţi, numărul berilor pe care le beţi va fi scris pe o filă lângă masa dumneavoastră; nu încercaţi să o ajustaţi, pentru că proprietarii nu vor fi mulţumiţi!

Sir, I have adjusted it.
L-am reglat, dle.

Yes, and adjust it every year according to….
Da, și reglați-l în fiecare an, în….

Adjust it if necessary.
Reglează dacă este necesar.

I adjusted it, so instead of arrows.
L-am modificat, doar că în loc de săgeţi.