Сe înseamnă ADJUSTMENT PATH în Română - Română Traducere

• traiectoria de ajustare
• calea de ajustare
• traiectorie de ajustare
• traiectoriei de ajustare

Exemple de utilizare a Adjustment path în Engleză și traducerile lor în Română

What is the new fiscal adjustment path? Spain.
Care este noua traiectorie de ajustare fiscală? Spania.

The adjustment path towards this objective is appropriate.
Traiectoria de ajustare pentru atingerea acestui obiectiv este adecvată.

Some deviation from the adjustment path towards the MTO.
Unele abateri de la traiectoria de ajustare în vederea atingerii OTM.

The adjustment path presented in the programme is subject to risks.
Traiectoria de ajustare prezentată în cadrul programului este expusă riscurilor.

After major budgetary slippages, the government has had to significantly review its fiscal adjustment path.
După derapaje majore la nivel de buget, Guvernul s-a aflat în situaţia de a revizui semnificativ traiectoria de ajustare fiscală.

The adjustment path toward the medium-term budgetary objective and deviations from it.
Traiectoria de ajustare către obiectivul bugetar pe termen mediu și deviațiile de la aceasta.

Procedure for correcting significant deviation(0.5% in one year or cumulatively over 2 years from the MTO or the adjustment path it).
Procedură pentru corectarea abaterilor semnificative(0,5% într-un an sau cumulat pentru doi ani) de la OTM sau de la traiectoria de ajustare către acesta.

The adjustment path incorporates the systemic pension reform in 2016 but does not reflect the planned structural reform in 2017.
Traiectoria de ajustare cuprinde și reforma sistemică a pensiilor din 2016, dar nu reflectă reforma structurală planificată pentru 2017.

I believe that the deadline of five months, to address the deviation from the adjustment path towards the medium-term objective, is sufficient.
Cred că termenul limită de cinci luni, pentru abordarea abaterii de la calea de ajustare în vederea obiectivului bugetar pe termen mediu, este suficient.

Overall, the adjustment path towards the medium-term budgetary objective is appropriate in 2011 and 2012, but not in 2013 and 2014.
Per ansamblu, traiectoria de ajustare în direcția atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu este adecvată în 2011 și 2012, dar nu și în 2013 și 2014.

After the planned correction of the excessive deficit, a small deviation from the adjustment path towards the medium-term objective is planned in 2015.
După corectarea planificată a deficitului excesiv, în 2015 este planificată o mică abatere de la traiectoria de ajustare în vederea îndeplinirii obiectivului pe termen mediu.

The requirements for the adjustment path were designed to take into account sustainability risks and the overall economic context.
Cerințele pentru traiectoria de ajustare au fost concepute pentru a ține seama de riscurile legate de sustenabilitate și de contextul economic global.

The six-pack established the concept of a significant deviation from the medium-term objective, or from the adjustment path towards it.
Pachetul de șase a instituit conceptul de abatere semnificativă de la obiectivul pe termen mediu sau de la traiectoria de ajustare destinată atingerii acestui obiectiv.

Overall, a risk of deviation from the adjustment path towards the medium-term objective is to be expected as of 2015.
În general, în 2015 se preconizează un risc de abatere de la calea de ajustare în vederea atingerii obiectivului pe termen mediu.

It is vital that we apply the Stability and Growth Pact with the flexibility introduced in 2005 and devise an adjustment path to correct deficits and debts in a timely way.
Aplicarea Pactului de stabilitate și creștere cu flexibilitatea introdusă în 2005 este esențială, la fel ca și găsirea unei căi de ajustare pentru corectarea în timp util a deficitelor și a datoriilor.

Overall, the adjustment path towards the medium-term objective is broadly in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
În general, traiectoria de ajustare necesară pentru îndeplinirea obiectivului pe termen mediu respectă, în mare parte, cerințele Pactului de stabilitate și de creștere.

The planned(recalculated) change in the structural balance for 2014 would imply that Slovakia deviates significantly from the adjustment path toward its medium-term objective.
Modificarea planificată(recalculată) a soldului structural pentru 2014 ar presupune ca Slovacia să se abată semnificativ de la traiectoria de ajustare în vederea îndeplinirii obiectivului său pe termen mediu.

Overall, the adjustment path towards the medium-term objective presents risks with respect to compliance with the requirements of the Stability and Growth Pact.
În ansamblu, traiectoria de ajustare în vederea îndeplinirii obiectivului pe termen mediu presupune riscuri în ceea ce privește respectarea cerințelor din Pactul de stabilitate și de creștere.

In case a Member State fails to implement the agreed reforms, the temporary deviation from the MTO, or from the adjustment path towards it, will no longer be considered as warranted.
În cazul în care un stat membru nu pune în aplicare reformele convenite, abaterea temporară de la OTM sau de la traiectoria de ajustare în vederea atingerii acestuia nu va mai fi considerată justificată.

Ensure that the deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2016 and 2017 is limited to the allowance linked to the systemic pension reform and the major structural reform in the healthcare sector.
Să se asigure că abaterea de la traiectoria de ajustare pentru atingerea obiectivului bugetar pe termen mediu în 2016 și 2017 se limitează la marja permisă pentru reforma sistemică a pensiilor și reforma structurală majoră a sectorului asistenței medicale.

In periods of severe economic downturn of a general nature Member States may be allowed to temporarily depart from the adjustment path implied by prudent fiscal-policy making referred to in the fourth subparagraph.
În perioade de recesiune economică gravă cu caracter general statele membre pot fi autorizate să devieze temporar de la traiectoria de ajustare impusă de politica bugetară prudentă menționată în al patrulea paragraf.

A deviation from the adjustment path towards the medium-term objective is planned in 2014; if repeated the following year, it could be assessed to be significant, including on the basis of the expenditure benchmark.
În 2014 este planificată o abatere de la calea de ajustare către atingerea obiectivului pe termen mediu; dacă această situație se va repeta în anul următor, abaterea ar putea fi considerată semnificativă, inclusiv pe baza obiectivului de referință privind cheltuielile.

An appropriate safety margin is continuously preserved so that the deviation from the MTO or the agreed fiscal adjustment path does not lead to an excess over the 3% of GDP reference value for the deficit.
Se menține în permanență o marjă de siguranță adecvată, astfel încât abaterea de la OTM sau de la traiectoria de ajustare bugetară convenită să nu conducă la creșterea deficitului peste valoarea de referință de 3% din PIB.

This adjustment path would help bring the deficit below the 3% of GDP reference value by 2016 while, at the same time, ensuring that the debt ratio approaches the 60%-of-GDP reference value at a satisfactory pace.
Această traiectorie de ajustare ar permite aducerea deficitului sub valoarea de referință de 3% din PIB până în 2014, garantând în același timp că ponderea datoriei se va apropia de valoarea de referință de 60% din PIB într-un ritm satisfăcător.

Following an overall assessment of the Netherland's budgetary strategy, the adjustment path towards the medium-term objective is partly in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
În urma unei evaluări globale a strategiei bugetare a Țărilor de Jos, calea de ajustare spre îndeplinirea obiectivului pe termen mediu respectă parțial cerințele Pactului de stabilitate și de creștere.

Notes that the Communication makes no changes as far as the calculation of the deficit is concerned but that certain investments can justify a temporary deviation from the Medium Term Objective(MTO) of the concerned Member State or from the adjustment path towards it;
Constată că comunicarea nu aduce modificări în ceea ce privește calculul deficitului, dar că anumite investiții pot justifica o abatere temporară de la obiectivul pe termen mediu(OTM) al statului membru în cauză sau de la traiectoria de ajustare către acesta;

(a) the medium-term objective for the budgetary position of close to balance or in surplus and the adjustment path towards this objective for the general government surplus/deficit and the expected path of the general government debt ratio;
Obiectivul pe termen mediu pentru o poziţie bugetară aproape de echilibru sau în excedent şi calea de ajustare în vederea atingerii acestui obiectiv privind deficitul/excedentul public şi evoluţia posibilă a ratei datoriei publice a statului.

Under the preventive arm of the Pact, some investments deemed to be equivalent to major structural reforms may, under certain conditions, justify a temporary deviation from the MTO of the concerned Member State or from the adjustment path towards it.
În cadrul componentei preventive a Pactului, unele investiții considerate a fi echivalente cu reforme structurale majore pot, în anumite condiții, să justifice o abatere temporară a statului membru în cauză de la OTM sau de la traiectoria de ajustare în vederea atingerii acestuia.

To limit the costs of the debt for generations present and future, it is crucial that governments devise an adjustment path whereby they commit to correct public deficits from the moment the economy starts to recover, which is expected to happen gradually starting 2010.
Pentru a limita costul datoriei pentru generațiile actuale și viitoare, este esențial ca guvernele să definească o traiectorie de ajustare în cadrul căreia să se angajeze să corecteze deficitele publice începând din momentul redresării economiei, care ar trebui să se producă treptat în anul 2010.

It clarifies that Member States in the preventive arm of the Pact can deviate temporarily from their medium-term budget objective or from the agreed fiscal adjustment path towards it, in order to accommodate investment, under the following conditions.
Aceasta clarifică faptul că statele membre care fac obiectul componentei preventive a pactului pot să se abată temporar de la obiectivul bugetar pe termen mediu sau de la traiectoria de ajustare bugetară convenită în vederea atingerii acestui obiectiv, pentru a favoriza investițiile, în următoarele condiții.