Сe înseamnă AFORESAID în Română - Română Traducere

• menţionat anterior
• menţionate anterior
• menţionate mai sus
• respectivele
• menționate mai sus
• menționată anterior
• menţionată anterior
• menţionată mai sus
• menţionat mai sus
• respective

Exemple de utilizare a Aforesaid în Engleză și traducerile lor în Română

The aforesaid testing shall be carried out.
Testarea menţionată anterior se efectuează.

Advice concerning the aforesaid services';
Consultanță în domeniul serviciilor menționateanterior”;

Finally, the aforesaid is crowned with Óbester pancakes, as the dessert.
Ca desert, cele de mai sus sunt încoronate cu o clătită Óbester.

We do not undertake liability for aforesaid problems.
Nu ne asumăm răspunderea pentru aceste probleme.

Of course, the aforesaid are just the tip of the iceberg.
Desigur, cele mentionate mai sus sunt doar vârful aisbergului.

In the matter of the will, or wills, of the aforesaid John Jarndyce…".
Pentru testamentul sau testamentele susmenţionatului John Jarndyc.

Apparently, the aforesaid, knitted products are appropriate in any interior.
Aparent, produsele tricotate menționate mai sus sunt adecvate în orice interior.

This section comprises of multiple methods to address the aforesaid issue.
Această secţiune cuprinde mai multe metode pentru a aborda problema menţionată anterior.

If you do not comply with the aforesaid, you may not use the Site;
Dacă nu sunt conforme cu cele de mai sus, nu puteți utiliza Site-ul;

Every complaint must be made in writing and dispatched within the times aforesaid.
Reclamaţiile trebuie completate în scris şi expediate în termenele sus menţionate.

For the aforesaid reasons, Miss Totten has decided to discontinue the encyclopedia.
Pentru motivele menţionate dra Totten a hotărât să oprească redactarea enciclopediei.

Computer data must be printed out at the request of the aforesaid authority.
În cazul datelor informatice, acestea trebuie să fie imprimate la cererea menţionatei autorităţi.

And you keep the aforesaid device disconnected for some period and reconnect it.
Și vă păstrați dispozitivul de mai sus deconectat pentru o anumită perioadă și reconectați-l.

Every complaint must be made in writing and dispatched within the time aforesaid.
Fiecare reclamaţie trebuie făcută în scris şi expediată în intervalul de timp menţionat mai sus.

(3) The enforcement of the aforesaid principles may not alter the unitary character of the State.
(3) Aplicarea principiilor enunţate nu poate afecta caracterul de stat unitar.

Whereas the measures envisaged by this Decision are in accordance with the opinion expressed by the aforesaid Committee.
Având în vedere măsurile preconizate prin această Decizie în conformitate cu avizul exprimat de către Comitetul menţionat mai sus.

The aforesaid provisions may lay down the arrangements for indicating this suitability.
Dispoziţiile menţionate anterior pot stabili modalităţile de indicare a acestei conformări.

If credit not extended forthwith, will call in all shares of aforesaid bank stock to be joined by other 4 major investors. Stop.
Daca creditul nu v-a fi marit, vom retrage toate actiunile de stoc menţionate anterior băncii si ni se vor alatura alti 4 investitori majori. Stop.

The aforesaid principles of data processing shall apply to such personal data.
Principiile de prelucrare a datelor mentionate anterior se aplica acestor date cu caracter personal.

Large-scale kitchen appliances and appliances powered by gas containing toxic components must be equipped with the aforesaid device.
Aparatele de gătit de uz profesional şi aparatele alimentate cu gaze care conţin componente toxice trebuie să fie dotate cu dispozitivele menţionate anterior.

So to name a few in aforesaid categories, car, auto or homeowner insurances are fine examples.
Deci, pentru a numi câteva în categoriile menţionate mai sus, asigurari auto, auto sau proprietar sunt exemple amendă.

Where the Board of Appeal considers that the nature of the appeal so requires, it may call up to two further members from the aforesaid list for that case.
(3) Dacă camera de recurs consideră că natura recursului o impune, ea poate adăuga, pentru dosarul în cauză, doi membri suplimentari din lista menţionată anterior.

The Buyer shall be liable under the aforesaid circumstances for damages the Seller may suffer due to the above.
Cumpărătorul este răspunzător, în condiţiile menţionate mai sus, pentru daunele suferite de Vânzător.

The aforesaid memorandum did, however, outline a proposal for a world agency, which is repeated in one of the amendments that I will support with my vote.
Cu toate acestea, memorandumul menţionat anterior a schiţat o propunere pentru o agenţie mondială, care este repetată în modificările pe care le voi susţine prin votul meu.

(13) The Statistical Programme Committee established by Decision 89/382/EEC, Euratom(10) has been consulted in accordance with Article 3 of the aforesaid Decision.
(13) Comitetul pentru programul statistic, instituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom10, a fost consultat în conformitate cu articolul 3 din decizia menţionată anterior.

G of aforesaid aminosilane treated powder was then added to the mixture, contained in a 100ml glass bottle.
Au fost apoi adăugate 4 g de pulbere tratată cu aminosilan menționată anterior, conținută într-o sticlă de sticlă de 100 ml.

Whereas this Regulation establishes those conditions in specifying, in particular, the obligations of farmers, processors and holders resulting from the aforesaid criteria;
Întrucât prezentul regulament stabileşte aceste condiţii specificând, mai ales, obligaţiile agricultorilor, ale transformatorilor şi ale titularilor care decurg din criteriile menţionate anterior;

(ii) if the aforesaid quantities are not replaced, the contract shall be deemed to have been concluded ab initio for the quantity retained.
Ii dacă respectivele cantităţi nu sunt înlocuite, contractul se consideră încheiat pentru cantitatea păstrată în permanenţă.

Information on quantities and on locations where butter is stored may be obtained from the addresses given in the Annex to the aforesaid Regulation relating to the sale of the butter.
Informaţiile privind cantităţile şi locurile de depozitare a untului pot fi obţinute de către cei interesaţi din adresele prezentate în anexa la regulamentul menţionat anterior privind vânzarea untului.

(i) if the aforesaid quantities are replaced with the authorization of the agency, the contract shall be deemed not to have undergone any alteration;
Dacă respectivele cantităţi sunt înlocuite cu acordul organismului competent, contractul nu suferă nici o modificare;