Сe înseamnă ANYTHING TO DO WITH THE FACT în Română - Română Traducere

• nimic de a face cu faptul
• vreo legătură cu faptul

Exemple de utilizare a Anything to do with the fact în Engleză și traducerile lor în Română

It didn't have anything to do with the fact that Noah's gay?
Nu a avut nimic de-a face cu faptul că Noah e gay?

I don't want her to think that my feelings for her have anything to do with the fact that I could lose everything.
Nu vreau să creadă că sentimentele ce i le port au ceva de-a face cu faptul că aş putea pierde totul.

Wouldn't have anything to do with the fact your brother visited yesterday?
Nu are legătură cu faptul că fratele tău te-a vizitat ieri?

I can't, I don't want her to think that my feelings for her have anything to do with the fact that I could lose everything.
Nu pot, nu vreau să creadă că sentimentele mele pentru ea au ceva de-a face cu faptul că aş putea pierde tot.

Wouldn't have anything to do with the fact that you're… 102 years old.
Nu are nimic de a face cu faptul că ai… 102 ani.

You don't think that your becoming a cop has anything to do with the fact that your father was a gangster?
Crezi că faptul că ai devenit poliţist nu are nimic de-a face faptul că tatăl tău era gangster?

Does it have anything to do with the fact that you and Matt bolton were forcibly removed from the pier beach silver screening two nights ago?
Are cumva vreo legătură cu faptul că dvs şi Matt Bolton aţi fost daţi afară de la cinematograful de pe plajă acum două nopţi?

So does this sudden interest in switching to the defense table have anything to do with the fact that you didn't get that promotion to Head of Criminal?
Deci, de asemenea, acest interes brusc in trecerea la masa de aparare au legatura cu acest fapt ca nu ai obtinut promovarea la Seful Criminalului?

Wouldn't have anything to do with the fact that more power for me means more power for you, would it?
Asai că nu are nimic de a de a face cu faptul că, cu cât î-mi creşte puterea mă mult, cu atât va creşte şi puterea ta?

Tell me now if you had anything to do with the fact she's missing.
Spune-mi acum dacă ai avut nimic de-a face cu faptul că a dispărut.

Does it have anything to do with the fact that you are turning a round-number birthday,?
Are ceva de-a face cu faptul că împlineşti o vârstă rotundă?

Do you think his emotional state had anything to do with the fact that you were having an affair?
Crezi că starea sa emoțională are nimic de a face cu faptul că ai fost o aventură?

Does it have anything to do with the fact that every inmate in there knows that you're an informant, and you will be lucky to make it through your first night?
Are ceva de-a face cu faptul că fiecare deţinut de acolo ştie că eşti informator, şi că vei avea noroc dacă vei supravieţui primei nopţi?

And I don't think it has anything to do with the fact that I'm Jewish myself.
Si nu cred ca asta are de-a face cu faptul ca chiar eu sunt evreu.

Does this have anything to do with the fact my car is now the"Little Bitch"?
Are de-a face cu faptul că maşina mea se numeşte Mica Târfă?

Is the reason you're lying have anything to do with the fact that Eric Riley was murdered two days ago?
Motivul pentru care minţi are de-a face cu faptul Că Eric Riley a fost omorât acum 2 zile?

It doesn't have anything to do with the fact that I have your money. Look, I'm trying to apologize.
Nu are nimic de a face cu faptul că am banii.

Does this sudden urge to repent… have anything to do with the fact that your aftershave is burning?
Acest impuls brusc pentru pocăinţă are vreo legătură cu faptul că aftershave-ul tău arde?

Does this have anything to do with the fact that Nathan never called to say thank you?
Are vreo legătură cu faptul că Nathan nu te-a sunat să-ţi mulţumească?

I'm wondering if this has anything to do with the fact that Melissa has just been released?
Are vreo legătură cu faptul că Melissa a fost eliberată?

It couldn't have anything to do with the fact that Elena called you out on your recent boy trouble,?
Nu are nimic de a face cu faptul că Elena te-a chemat cu recenta problemă?

This wouldn't happen to have anything to do with the fact that Mona has been moved there, would it?
Acest lucru nu are de-a face cu faptul că Mona a fost mutată acolo, nu-i aşa?

Does this have anything to do with the fact that your modeling gig is for the Sears catalog?
Asta are nimic de a face cu faptul Că modelarea concert este pentru catalogul Sears?

Booth, does, does this have anything to do with the fact that your ancestor was a famous assassin?
Booth, asta are cumva legătură cu faptul că strămoşul tău a fost un asasin celebru?

This wouldn't have anything to do with the fact that Romana Novak has been charged with the murder of Giulio Mosca?
Asta nu are legătură cu faptul că Romana Novak a fost acuzată de uciderea lui Giulio Mosca?

You don't think Mom and Dad's death has anything to do with the fact that you're afraid of losing your friends to their relationships?
Tu nu crezi ca moartea mama si tata are nimic de a face cu faptul ca ti-e frica de a pierde prietenii la relatiile lor?

Your visit doesn't have anything to do with the fact that he went ballistic last night… and absconded with a sacred Kawatche artifact.
Vizita dv nu a avut nimic de a face cu faptul că ai fost la balistică ieri noapte si a dispărut un artefact Kawatche.

You think it's got anything to do with the fact that she knocked you flat on your ass?
Crezi că are vreo legătură cu faptul că ţi-a tăbăcit fundul bombat?

And does this have anything to do with the fact that you heard it from my girlfriend?
Şi asta are de-a face cu faptul c-ai auzit de la prietena mea?

Does that vibe have anything to do with the fact that he fired you as his trainer?
Sentimentul are vreo legătură cu faptul că te-a angajat ca antrenorul al lui?