Сe înseamnă APPLICATION HAS BEEN SUBMITTED în Română - Română Traducere

• s-a depus o cerere
• depunerea unei cereri

Exemple de utilizare a Application has been submitted în Engleză și traducerile lor în Română

Once your application has been submitted, you will receive an automatic reply.
Odată ce ați depus cererea, veți primi un răspuns automat.

The documentation and information to support an extension of the field of application has been submitted by the applicant.
Documentaţia şi informaţiile care justifică extinderea domeniului de aplicare au fost furnizate de către solicitant.

Blue Angel certification- application has been submitted and we expect confirmation by November 2018.
Certificare Blue Angel- cererea a fost trimisă şi aşteptăm confirmarea până în luna noiembrie 2018.

Employers that you have applied to will not see the changes that you make to your CV after your application has been submitted.
Angajatorii la care ați aplicat nu vor vedea modificările pe care le faceți în CV după trimiterea aplicației.

(a) an application has been submitted before 30 July 1999 and continuity of agri-environment support requires a commitment without undue delay; or.
(a) să se fi prezentat o cerere înainte de 30 iulie 1999, iar continuitatea sprijinului de agromediu să impună un angajament pe termen scurt sau.

The Member State pays the amount of the aid to the rearer in the four months following that in which the application has been submitted.
Statele membre plătesc crescătorului suma ajutorului în a patra lună următoare celei în care a fost prezentată cererea.

At the present time, Serbia is at a certain point where no application has been submitted yet to join the European Union. Let us see what happens in the future.
În momentul de faţă, Serbia se află într-un anumit moment, încă nu şi-a depus cererea de aderare la Uniunea Europeană; o să vedem ce va urma în perioada viitoare.

Risks to workers shall be assessed in a series of studies using the additive in the form for which the application has been submitted.
Riscurile pentru lucrători se evaluează într-o serie de studii folosind aditivul în forma pentru care a fost depusă cererea.

Once your application has been submitted, a confirmation e-mail will be sent to the e-mail address that you used to create your on-line grant application account.
După trimiterea cererii, un e-mail de confirmare va fi trimis către adresa de e-mail pe care ați utilizat-o pentru a vă crea contul online pentru cererea pentru grant.

(a) be paid in regard to, and limited to, those areas for which an aid application has been submitted in respect of the final year of the plan;
(a) nu se acordă decât pentru suprafeţele pentru care s-a depus o cerere de ajutor pentru ultimul an al planului;

Whereas, before being able to grant definitive approval to a mill, Member States must carry out certain checks; whereas, in order to enable the mill to begin operation, provision should be made to grant provisional approval for a limited period as soon as the application has been submitted.
Întrucât, înainte de putea acorda preselor o aprobare definitivă, statele membre trebuie să efectueze anumite controale; întrucât, pentru a permite unei mori să îşi înceapă activitatea, trebuie prevăzută acordarea unei aprobări provizorii pentru o perioadă limitată, imediat după depunerea cererii.

The authorization shall be issued by the competent authorities to which the application has been submitted on the form shown in Annex II.
Autorizaţia este eliberată potrivit formularului din anexa II de către autorităţile competente la care s-a depus cererea.

Allowing the minimum age to be reached also after the application has been submitted is not likely, in my view, to give rise to any discrimination and does not create any legal uncertainty.
Faptul de a permite împlinirea vârstei minime și ulterior depunerii cererii nu este, în opinia noastră, de natură să conducă la nicio discriminare și nu generează nicio incertitudine juridică.

Support shall only be granted for expenditure incurred in respect of measures falling within the scope of Article 42 of the Treaty after an application has been submitted to the competent authority.
În ceea ce privește măsurile care intră în domeniul de aplicare al articolului 42 din tratat, ajutorul se acordă numai pentru cheltuielile suportate după depunerea unei cereri către autoritatea competentă.

The conversion into equivalent quantities of the quantities for which an aid application has been submitted shall be made by multiplying the quantity relating to each species by its coefficient of equivalence, laid down in the Annex to this Regulation.
Transformarea cantităţilor pentru care s-a depus o cerere de ajutor în cantităţi echivalente se face prin înmulţirea cantităţii aferente fiecărei specii cu coeficientul de echivalenţă care figurează în anexa la prezentul document.

Any time limits for Member States to be complied with procedures or formalities set out in this Directive shall commence at the point when an application has been submitted by a citizen to a point of single contact.
Orice termen de respectare a procedurilor sau formalităților prevăzute în prezenta directivă de către statele membre începe în momentul în care un cetățean a depus o cerere la un ghișeu unic.

Whereas provisions should be adopted ensuring compliance with the economic conditions in cases where an application has been submitted for inward processing operations, in such a way that an equitable balance can be struck between the interests of the Community producers and those of the processors concerned; whereas a mandatory consultation procedure should be established for this purpose;
Întrucât trebuie să se adopte prevederi pentru asigurarea respectarea condiţiilor economice în cazurile în care a fost înaintată o cerere astfel încât să se asigure un echilibru echitabil între interesele producătorilor comunitari şi cele ale producătorilor în cauză; întrucât dat fiind că trebuie să se desfăşoare o procedură obligatorie de consultare în acest scop;

With the exception of general costs as defined in point(c) of Article 45(2), in respect of investment operations under measures falling within the scope of Article 42 TFEU, only expenditure which has been incurred after an application has been submitted to the competent authority shall be considered eligible.
Cu excepția costurilor generale definite la articolul 45 alineatul(2) litera(c), în ceea ce privește operațiunile de investiții din cadrul măsurilor care intră sub incidența articolului 42 din TFUE, sunt considerate eligibile numai cheltuielile efectuate după depunerea unei cereri adresate autorității competente.

At the request of the Member State examining the application, the other Member States in the same zone to which an application has been submitted shall cooperate to ensure a fair division of the workload.
La solicitarea statului membru care examinează cererea, celelalte state membre din zona în care cererea a fost prezentată colaborează în vederea repartizării echitabile a sarcinilor.

However, Regulation(EEC) No 1729/78 shall remain applicable to processing operations in respect of which production refund applications have been submitted prior to the date of application of this Regulation.
Totuşi, Regulamentul(CEE) nr. 1729/78 rămâne aplicabil pentru operaţiile de transformare pentru care este prezentată o cerere de restituire către producţie înainte de data aplicării prezentului regulament.

Member States shall notify the Commission of the quantities for which import licence applications have been submitted, as follows.
(1) Statele membre trebuie să notifice Comisia cu privire la cantităţile pentru care s-au depus cereri pentru licenţe de import, după cum urmează.

Such notifications shall be made even when no applications have been submitted in a Member State.
Aceste notificări se realizează chiar în cazul în care într-un stat membru nu au fost depuse cereri.

If the Member State does not send the Commission notification of applications within the given deadlines, the Commission shall consider that no applications have been submitted in the Member State concerned.
Dacă statul membru nu înaintează Comisiei notificarea privind cererile la termenul stabilit, Comisia consideră că nu au fost depuse cereri în statul membru respectiv.

The Member States shall inform the Commission, in accordance with Article 7(3), of the quantities for which licence applications have been submitted, broken down by application submission day, excluding any quantities covered by applications rejected under Article 5(4).
(3), cu privire la cantităţile pentru care au fost prezentate cereri de licenţă, detaliate în funcţie de ziua depunerii cererii, excluzând orice cantităţi acoperite de cererile respinse în temeiul art. 5 alin.

On-the-spot checks shall cover all livestock for which aid applications have been submitted under the aid schemes to be checked and, in the case of checks of the bovine aid schemes, also the unclaimed bovine animals.
(1) Controalele pe teren acoperă toate efectivele de animale pentru care au fost depuse cereri de asistenţă în cadrul planurilor de asistenţă care vor fi verificate şi, în cazul controalelor planurilor de asistenţă pentru bovine, şi bovinele pentru care nu s-au depus cereri de asistenţă.

Since 2004, over 500 applications have been submitted to the MGA by companies wishing to run remote gaming operations in Malta, including some of the world's leading online gaming operators.
Din 2004, peste 500 de solicitări au fost depuse la MGA de către companii care și-au dorit să dezvolte afaceri privind jocurile de noroc la distanță în Malta, printre acestea aflându-se câțiva dintre cei mai cunoscuți operatori de jocuri de noroc din lume.

On-the-spot checks shall cover all livestock for which aid applications have been submitted under the aid schemes to be checked and, in the case of checks of the bovine aid schemes, also the unclaimed bovine animals.
(1) Controalele la faţa locului vizează toate animalele pentru care au fost depuse cereri de ajutor în cadrul schemelor ce urmează să fie controlate şi, în ceea ce priveşte schemele de ajutor pentru bovine, bovinele care nu fac obiectul cererilor de ajutor.

(11) Under Council Regulation(EC) No 1017/94 of 26 April 1994 concerning the conversion of land currently under arable crops to extensive livestock farming in Portugal(8), as amended by Regulation(EC) No 1461/95(9), applications have been submitted for conversion of an area equivalent to 7052 hectares.
Din 26 aprilie 1994 privind conversia terenului cultivat în prezent pentru culturi arabile spre utilizare extensivă pentru creşterea animalelor în Portugalia8, modificat de Regulamentul(CE) nr. 1461/959, au fost înaintate cereri pentru conversia unei zone echivalente cu 7 052 hectare.

(a) the total quantities of long flax fibre, short flax fibre and hemp fibre, adjusted, where applicable, in accordance with Article 7(2), for which aid applications have been submitted in the period concerned;
(a) cantităţile totale de fibră lungă de in, fibră scurtă de in şi fibră de cânepă modificate, dacă este cazul, în conformitate cu art. 7 alin.(2), pentru care au fost depuse solicitări de ajutor în perioada în cauză;

However, the actual inspection in the field as part of the on-the-spot check may be limited to a sample of at least half of the agricultural parcels for which applications have been submitted.
Totuşi, inspecţia efectivă pe teren în cadrul controlului pe teren se poate limita la un eşantion care cuprinde cel puţin jumătate din parcelele agricole pentru care au fost depuse cereri.