Сe înseamnă SUBMITTING AN APPLICATION în Română - Română Traducere

• depunerea unei cereri
• depune o cerere
• prezentarea cererii

Exemple de utilizare a Submitting an application în Engleză și traducerile lor în Română

Submitting an application from a mobile phone?
Pot să-mi depun candidatura de pe un telefon mobil?

You can buy serum for rejuvenation on the official website, by submitting an application for its purchase.
Puteți cumpăra ser pentru întinerire pe site-ul oficial, depunând o cerere de cumpărare a acestuia.

Before submitting an application you should ensure that you can meet the following criteria;-.
Înaintea înaintării aplicației este nevoie să vă asigurați că vă încadrați în următoarele criterii.

Access to services offered by CetRESav can be obtained by submitting an application to the head of CetRESav, Dr.
Accesul la serviciile oferite de CetRESav poate fi obtinut prin depunerea unei cereri la seful CetRESav, Dr.

Submitting an application for examination and treatment abroad, trust the professionals.
Trimiterea de examinare UNEI Cereri ȘI Tratament version STRAINATATE, Încredere version profesionisti.

Batelfild 4 game download from the official website of the game, after submitting an application to site administrators.
Batelfild 4 joc de download de pe site-ul oficial al jocului, după depunerea unei cereri de administratorii site-ului.

By submitting an application each ISV confirms that it has read, understood and accept these terms& conditions.
Prin transmiterea solicitării, fiecare ISV confirmă că a citit, înţeles şi acceptat aceşti termeni şi condiţii.

Member States may set a maximum deadline of 60 days prior to the expiry of the EU Blue Card for submitting an application for renewal.
Statele membre pot stabili un termen maxim de 60 de zile înainte de data expirării cărții albastre a UE pentru depunerea unei cereri de reînnoire.

Proceedings must be initiated by submitting an application, which must include the following: the competent court;
Acțiunea trebuie să fie intentată prin depunerea unei cereri, care trebuie să includă următoarele: instanța competentă;

Please read our Terms and Conditions and Our Privacy Policy regarding our money back guarantee before submitting an application.
Vă rugăm să citiți Termeni si conditii și Politica noastră de confidențialitate cu privire la garanția noastră de returnare a banilor înainte de a trimite o cerere.

When submitting an application must be filed document proving your identity, which expires no less than six months.
Atunci când depune o cerere trebuie să fie depusă document care să dovedească identitatea, care expiră nu mai puţin de şase luni.

Proceedings for legal separation or divorce by mutual consent are brought by submitting an application signed by the spouses or their representatives to the civil registry office.
Procedurile de separare legală sau de divorț prin consimțământ sunt inițiate prin depunerea unei cereri semnate de către soți sau de către reprezentanții acestora la Oficiul Registrului civil.

By submitting an application to use the Services, if you are an individual, you represent that you are at least 18 years of age.
Prin depunerea unei cereri de utilizare a Serviciilor, dacă sunteți persoană fizică, declarați că aveți cel puțin 18 ani.

The proceedings in administrative institutions are conducted in Latvian, with possible exceptions for submitting an application in foreign language in emergency situations only.
Procedura în instituțiile administrative se desfășoară în limba letonă, cu posibilitatea de a se face excepții pentru depunerea unei cereri într-o limbă străină, însă numai în situații de urgență.

After submitting an application to the registry office, a lot of troubles begin, which fall on the shoulders of young people and their relatives.
După depunerea unei cereri la registratură, încep o mulțime de probleme, care se încadrează pe umerii tinerilor și rudelor lor.

In the case of his death, a single mother or father may appoint a guardian in advance by submitting an application to the relevant care authorities;
În cazul decesului său, o singură mamă sau tată poate numi un tutore în avans prin depunerea unei cereri la autoritățile de îngrijire corespunzătoare; un episcop poate avea mai mulți gardieni;

In registering your interest or submitting an application to us you allow us to process your personal data as part of our recruitment process.
Prin înregistrarea interesului dumneavoastră sau prin trimiterea unei aplicații către noi, ne permiteți să vă procesăm datele personale ca parte din procesul de recrutare.

Two Calls for Proposals aimed at developing sustainable partnerships and preparing and submitting an application for a donor partnership project under ACF Romania.
Două Apeluri de cereri de finanţare pentru dezvoltarea de parteneriate durabile și pregătirea și depunerea unei Cereri de finanțare pentru un proiect în parteneriat cu statele donatoare în cadrul ACF România.

A group submitting an application for assistance shall have sole responsibility for implementation of the measures for which financial assistance is granted.
Un grup care depune o cerere de asistenţă este unicul responsabil pentru punerea în aplicare a măsurilor pentru care se acordă asistenţa financiară.

Both the Austrian and the Hellenic Government contend that reaching the minimum age laid down in Article 4(5) of Directive 2003/86 constitutes a formal condition for submitting an application for family reunification.
Atât guvernul austriac, cât și guvernul elen susțin că împlinirea vârstei minime prevăzute la articolul 4 alineatul(5) din Directiva 2003/86 constituie o condiție oficială pentru prezentarea cererii de reîntregire a familiei.

By submitting an application, candidates implicitly consent that their personal data be processed for the purpose of this recruitment and selection procedure, according to the applicable law.
Prin transmiterea candidaturii, candidații își dau acordul implicit ca datele lor personale să fie procesate în scopul procedurii de recrutare și selecție, conform dispozitiilor legale.

Seconded workers and ICT workers can work on the territory of Romania based on a secondment approval obtained from the General Inspectorate for Immigration by submitting an application to that effect by the secondment entity.
Lucrătorii detașați și lucrătorii ICT pot munci pe teritoriul României în baza unui aviz de detașare obținut de la Inspectoratul General pentru Imigrări, prin depunerea unei cereri în acest sens de către entitatea la care se face detașarea.

However, submitting an application is the beginning of a long procedure that will end with a decision by the Council of Ministers on whether the application is well-founded.
Însă depunerea cererii de acceptare este doar începutul unei proceduri de lungă durată, care se va încheia cu o decizie a Consiliului de Miniştri cu privire la justeţea cererii..

The employment of foreigners in Romania is done on the basis of an employment approval, which is obtained by the Romanian employer from the General Inspectorate for Immigration, by submitting an application accompanied by certain documents.
Încadrarea în muncă a străinilor pe teritoriul României se face în baza unui aviz de angajare, ce se obține de către angajatorul roman de la Inspectoratul General pentru Imigrări, prin depunerea unei cereri însoțite de anumite documente.

Therefore, before submitting an application, you need to carefully look at all whether there are applications, and also to check whether they are listed in the claim.
Îl va returna pentru corectare. Prin urmare, înainte de a depune o cerere, trebuie să analizați cu atenție dacă există cereri și, de asemenea, să verificați dacă acestea sunt enumerate în revendicare.

In that regard I observe, however, that it is not clear from any provision of Directive 2003/86 that reaching the minimum age laid down in Article 4(5) of the directive constitutes a formal condition for submitting an application.
În această privință, arătăm însă că nu reiese din nicio dispoziție a Directivei 2003/86 că împlinirea vârstei minime prevăzute la articolul 4 alineatul(5) din Directiva 2003/86 constituie o condiție oficială pentru prezentarea cererii de reîntregire a familiei.

It is advisable to contact the Institute in advance of submitting an application as it may be beneficial in shaping your research proposal and to identify a suitable supervisor in advance.
Este recomandabil să contactați Institutul înainte de depunerea unei cereri, deoarece acesta poate fi benefic în modelarea propunerii dvs. de cercetare și în identificarea unui supervizor adecvat în avans.

(Right to family reunification- Directive 2003/86/EC- Article 4(5)- Provision of national law under which the sponsor and his/her spouse must have reached the age of 21 before submitting an application for family reunification).
Dreptul la reîntregirea familiei- Directiva 2003/86/CE- Articolul 4 alineatul(5)- Reglementare națională care prevede că susținătorul reîntregirii și soțul/soția trebuie să aibă 21 de ani împliniți înainte de depunerea cererii de reîntregire afamiliei”.

In practice, when submitting an application for authorisation of a clinical trial, sponsors do not always have full certainty about the Member States where a clinical trial is eventually going to be conducted.
În practică, atunci când depun o cerere de autorizare a unui trial clinic, sponsorii nu au întotdeauna certitudinea deplină cu privire la statele membre în care se va desfășura în cele din urmă un trial clinic.

To apply for this scholarship, you must apply for the Internet Law& Policy(LLM)/ Information Technology& Telecommunications Law(LLM) course through the course page along with submitting an application to the Commission through the Electronic Application System(EAS).
Pentru a aplica pentru aceasta bursa, trebuie să se aplice pentru Legea Internet& Politica(LLM)/ Tehnologia Informatiei si Legii telecomunicațiilor(LLM) curs prin intermediul paginii curs, împreună cu depunerea unei cereri la Comisie prin intermediul Sistemului Electronic Application(EAS).