Сe înseamnă APPLICATION OF THE LAW în Română - Română Traducere

• aplicarea legii
• aplicarea legislației
• aplicarea legislaţiei
• aplicării legii
• aplicarea dreptului

Exemple de utilizare a Application of the law în Engleză și traducerile lor în Română

I am calling for the application of the law.
Cer aplicarea legii.

The application of the law designated by the Convention may be refused only if it is manifestly incompatible with public policy;
Se poate refuza aplicarea legii desemnate de Convenţie numai în cazul în care aceasta este în mod clar incompatibilă cu ordinea publică;

Art.33: Entering into force and application of the law.
Art. 33: Intrarea în vigoare si aplicarea legii.

I suggest that you postpone the application of the law until the Commission's assessment has been carried out and this must be done as quickly as possible.
Vă sugerez să amânați punerea în aplicare a legii până la finalizarea evaluării de către Comisie, fapt care trebuie realizat în cel mai scurt timp posibil.

Rabbi Gamaliel, do you find fault in our application of the law?
Rabbi Gamaliel, gasiti o greseala in modul nostru de aplicare a legii?

The application of the law should be fair and justice should never be selective,” said Jean-Claude Mignon, Head of the PACE delegation.
Aplicarea legii trebuie să fie echitabilă și justția și nu ar trebui niciodată să fie selectivă", a declarat în continuare Jean-Claude Mignon, șeful delegației APCE.

The European Commission should now continually monitor the application of the law.
Acum Comisia Europeană ar trebui să monitorizeze în continuu aplicarea legislației.

The Network's role concerning the application of the law of another Member State.
Misiunea rețelei în materie de aplicare a dreptului unui alt stat membru.

Decisions from the courts, case law, play an important part in the application of the law.
Hotărârile instanțelor, jurisprudența, joacă un rol important în aplicarea legii.

The questions and problems arising in the application of the law are inevitably many and varied.
Întrebările şi problemele care derivă din aplicarea legislaţiei sunt, în mod inevitabil, numeroase şi variate.

In order for them to profit from their activity, they need the relevant consultant to do their best and get the most benefits from the application of the law.
Ca să fie profitabilă activitatea lor este necesar și consultantul respectiv, care să realizeze avantajele maximale de aplicarea legislației.

The Cour de cassation will only control the application of the law and the rules of procedure.
Cour de cassation nu va controla aplicarea dreptului și normele de procedură.

The application of the law of the other State shall not adversely affect the rights of third parties deriving from the law applicable under paragraph 1(a).
Aplicarea legii celuilalt stat nu aduce atingere drepturilor terților care decurg din legea aplicabilă în temeiul alineatului(1) litera(a).

Finally, we also understand why it has been proposed to standardise the application of the law in the Member States.
În final, înţelegem, de asemenea, de ce a fost propusă standardizarea aplicării legii în statele membre.

Other options are the application of the law of the market most affected or of the Member State where the representative entity is established.
Alte opţiuni ar fi aplicarea legislaţiei principalei pieţe afectate sau a statului membru în care îşi are sediul entitatea care reprezintă consumatorii.

As a norm, actions of this kind usually involve vertical application of the law and involve actions against states.
În calitate de normă, acţiunile de acest gen implică de obicei aplicarea legii pe verticală şi implică acţiuni împotriva statelor.

The application of the law designated by the convention can only be refused for public policy reasons, and provided that it is in the best interest of the child.
Aplicarea legislaţiei desemnate prin convenţie poate fi refuzată numai din motive ce ţin de politica publică şi cu condiţia ca acest lucru să fie în interesul superior al copilului.

According to the document, some provisions on the application of the Law on Voluntary Declaration and Tax Incentives were abolished.
Conform documentului, unele dispoziții privind aplicarea Legii privind declarația voluntară și stimulentele fiscale au fost abrogate.

The Commission encourages increased cooperation with Member States on preventive measures to ensure better and timely implementation and application of the law.
Comisia încurajează intensificarea cooperării cu statele membre în ceea ce privește măsurile preventive, în vederea asigurării unei mai bune și mai prompte transpuneri și puneri în aplicare a dreptului.

He/she may be called‘first constitutional judge' who in the process of application of the law notifies the existence of unconstitutional aspects.
Acesta poate fi numit„primul judecător constituțional", care în procesul de aplicare a legii sesizează aspectele de neconstituționalitate.

Derogations from application of the law stipulated in the conflict of law rules pertaining to the legal relationship have been set out in Articles 3 and 10 of the PILA.
Derogările de la aplicarea legislației prevăzute de normele privind conflictul de legi referitoare la relația juridică au fost stabilite la articolele 3 și 10 din LDIP.

The report recommended a number of measures which could improve the uniform application of the law and the effectiveness of official controls.
Raportul a recomandat un număr de măsuri care ar putea ameliora uniformitatea aplicării legii și eficacitatea controalelor oficiale.

The application of the law of any State specified by this Regulation means the application of the rules of law in force in that State other than its rules of private international law..
Excluderea retrimiterii Aplicarea legii oricărui stat specificate prin prezentul regulament înseamnă aplicarea normelor de drept în vigoare în statul respectiv, cu excepția normelor sale de drept internațional privat.

On the whole our laws are fine, no worse and no better than in other countries, but the application of the law and the courts are a catastrophe.
În general, legile noastre sînt în regulă, nici mai proaste şi nici mai bune decît în alte ţări, dar aplicarea legii şi curţile de justiţie sînt o catastrofă.

Nothing in this Directive shall affect the application of the law of the Member States where the latter provides for the immediate termination of the agency contract.
Prezenta directivă nu afectează aplicarea legislaţiei statelor membre prin care acestea prevăd rezilierea imediată a contractului de agenţie.

I also disagree with the powers given to the Commission to adopt certain technical specifications required for the application of the law by means of an'executive act'.
Nu sunt de acord nici cu puterile acordate Comisiei de a adopta anumite specificații tehnice necesare pentru aplicarea legii prin intermediul unui"act de punere înaplicare”.

One way of many that we can liken God's application of the Law to us would be as if a doctor takes an X-ray and shows us that we have a cancerous tumor.
Numai prin har pot să se întâmple aceste lucruri. O modalitate în care să putem asemăna aplicarea Legii lui Dumnezeu pentru noi ar fi ca și cum un medic ar avea o radiografie a noastră și ne-ar arăta că avem o tumoare cancerigenă.

In assessing whether a country is a safe country of origin in accordance with paragraphs 2 and 3, Member States shall have regard to the legal situation, the application of the law and the general political circumstances in the third country concerned.
La evaluarea unei țări ca țară de origine sigură în conformitate cu alineatele(2) și(3), statele membre țin seama de situația juridică, de aplicarea legislației și de situația politică generală din țara terță respectivă.

Perform control over application of the law in the field of material-financial operations and lawful and purposeful use of funds by the budget beneficiaries, organisations, companies, legal persons and other entities stipulated by the law that regulates the budget system.
Exercită controlul asupra aplicării legii în domeniul gestiunii material-financiare şi folosirii mijloacelor de către beneficiarii bugetari, organizaţii, întreprinderi, persoane juridice şi alţi subiecţi conform destinaţiilor şi reglementărilor prin care se stipulează sistemul bugetar.

This can be achieved by setting up mechanisms designed to ensure that agreements on the application of the law within the current NEB Network are honoured by all Member States.
Acest lucru poate fi realizat prin stabilirea unor mecanisme menite să garanteze respectarea acordurilor privind aplicarea legislației în cadrul actualei rețele ONA de către toate statele membre.