Сe înseamnă ARE IN CAHOOTS în Română - Română Traducere

• suntem în cârdăşie

Exemple de utilizare a Are in cahoots în Engleză și traducerile lor în Română

All are in cahoots.
Toţi sunt în tovărăşie.

The two foreign devils are in cahoots.
Cei doi diavoli straini sunt in cardasie.

The two of them are in cahoots to find out if I will make a move.
Amândouă sunt în cârdăsie să vadă dacă fac vreo miscare gresită.

Don't you see that the Mafia and the carabinieri are in cahoots?
Încă nu ai înţeles că Mafia şi carabinieri sunt mână în mână?

You two are in cahoots?
Voi doi sunteți în cîrdășie?

I'm worried that she's gonna put it together that the three of us are in cahoots.
Sunt îngrijorată că-şi va da seama că toţi 3 suntem în cârdăşie.

So you all are in cahoots.
Deci toţi sunteţi părtaşi.

Oh, and it is generally believed that Miss Wannop and I are in cahoots, if not worse.
Oh, şi e de cunoscut că d-şoara Wannop şi cu mine suntem cohorte, dacă nu mai rău.

The imperial family and the nobles are in cahoots with him, ignoring the king, and indulging in acts of tyranny.
Familia imperială şi nobilii sunt în cârdăşie cu el, ignorând regele, comit acte de tiranie.

Mr. Robot, Tyrell, Dark Army, and Whiterose are in cahoots to plan something big.
Mr. Robot, Tyrell, Armata întuneric, și Whiterose sunt în cîrdășie pentru a planifica ceva mare.

He and Mollie are in cahoots.
E în cârdăşie cu Mollie.

I think they're in cahoots.
Cred că sunt împreună în asta.

And you're in cahoots with the devil to rub salt in my sores.
Tu esti în cîrdasie cu diavolul împotriva mea.

You're in cahoots with them and take bribes.
Şi voi sunteţi în cârdăşie cu ei ca să mangliţi surplusul şi mita.

Or you're in cahoots.
Poate voi doi sunteti in cardasie.

Think Tenkill's in cahoots with'em?
Crezi că Tenkill e în cârdăşie cu ei?

Said the two of us was in cahoots.
A spus că noi doi suntem în cârdăşie.

This girl is in cahoots with them.
Fata asta e în cahoots cu ei.

So the evil hospital is in cahoots with the beast, claiming newborns as his own.
Deci, spitalul malefic e în tovărăşie cu bestia, pretinzând că nou-născuţii îi aparţin.

She was in cahoots with you.
Ea a fost în cârdăşie cu tine.

Your academy was in cahoots with the IDF.
Academia ta a fost în cârdăşie cu IDF.

He must be in cahoots with Madam Jami.
Cred că este în cârdăşie cu doamna Jami.

His friend was in cahoots with Van Dyke.
Prietenul lui era în cârdăsie cu Van Dyke.

Perhaps he's in cahoots with someone on the outside.
Poate că el este în cârdăşie cu cineva din exterior.

No one is in cahoots with anyone, all right?
Nimeni nu este în cârdășie cu cineva, bine?

Being in cahoots with Ruby.
Fiind în cârdăşie cu Ruby.

This girl is in cahoots with the traitors!
Fata e în tovărăşie cu trădătorii!

Monty cannot be in cahoots with Count Olaf.
Monty nu poate fi în cârdăşie cu Contele Olaf.

Did Jesse mention that me and Cummins were in cahoots?
Ţi-a menţionat Jesse că eu şi Cummins suntem tovarăşi?

If he sees us, it means he and Bill were in cahoots.
Dacă ne primeşte, înseamnă că el şi Bill au fost mână-n mână.