Сe înseamnă ARE TOLERATED în Română - Română Traducere

• sunt tolerate
• sunt toleraţi

Exemple de utilizare a Are tolerated în Engleză și traducerile lor în Română

But Europeans are tolerated.
Dar europenii sunt toleraţi acolo.

Their loss in a small amount is considered normal, because with the renewal of the scalp, losses are tolerated.
Pierderea lor într-o cantitate mică este considerată normală, deoarece, odată cu reînnoirea scalpului, pierderile sunt tolerate.

Usually the products are tolerated very well.
De obicei, produsele sunt tolerate foarte bine.

But Christians have been banished there, only we Jews are tolerated.
Creștinilor le este interzis să merg acolo, doar tolera pe evrei.

But just because you are tolerated does not mean you are liked.
Dar dacă te tolerează, nu înseamnă că te şi plac.

After the Lisbon Treaty, we are co-founders of the EU, not the poor relatives which are tolerated at the table.
După Tratatul de la Lisabona suntem cofondatori ai UE, iar nu rudele ei sărace tolerate la masă.

But to a greater extent, such manipulations are tolerated by the pets quietly, and discontent arises as a demonstration of their temperament.
Dar într-o măsură mai mare, astfel de manipulări sunt tolerate calm de animalele de companie, iar nemulțumirea apare ca o demonstrație a temperamentului lor.

The drug"Inspector" has a number of side effects that are tolerated by cats quite well.
Medicul"Inspector" are o serie de efecte secundare care sunt tolerate de pisici destul de bine.

Significantly, the woman's indiscretions are tolerated within the family and lead to murders almost only when they become known outside the family.
In mod semnificativ, păcatele femeii sunt tolerate în cadrul familiei dar ele duc la crimă aproape numai atunci când ele devin cunoscute în afara familiei.

In addition, Member States will need to show clear political leadership and ensure that no racist manifestations are tolerated on their territories.
În plus, statele membre vor trebui să imprime o direcție politică clară și să se asigure că nu sunt tolerate manifestări rasiste pe teritoriile lor.

In a similar manner, as the seeds of creeping compromise are tolerated in God's remnant church, spiritual life and fruit are being sapped away.
Asemănător, pe când seminţele compromisului se furişează în biserica rămăşiţei lui Dumnezeu, şi sunt tolerate, tot astfel se macină viaţa spirituală şi roadele ei.

Only 10% of the population can obtain the supplies they need by smuggling goods through the tunnels and this is exactly why the tunnels are tolerated by everyone.
Doar 10% din populaţie poate obţine bunurile de care are nevoie prin contrabanda din tuneluri şi exact de aceea toţi tolerează tunelurile.

As long as the corrupters are tolerated and shielded by the consolidated democracies, those from young democracies will continue to be submitted to temptation.
Atât timp cât corupătorii sunt toleraţi şi protejaţi de democraţiile consolidate, cei din democraţiile tinere vor continua să fie supuşi tentaţiei.

If you are experiencing faulty pixels on your display, you can see below, depending on which Sony Tablet model you have, how many faulty pixels are tolerated.
Dacă detectaţi pixeli defecţi pe afişaj, puteţi vedea mai jos, în funcţie de modelul de tabletă Sony pe care îl deţineţi, câţi pixeli defecţi sunt toleraţi. Model tabletă Sony.

The promise of stepping up in the social hierarchy in which such excesses are tolerated is made in exchange for a maximum endeavor that denotes the new type of slavery.
Promisiunea urcarii ierarhiei sociale in care se tolereaza astfel de excese se face in schimbul unei straduinte maxime, care denota noul tip de sclavie.

Regular blood and urine tests are important for monitoring the activity and severity of the disease and to determine how well the medications are tolerated.
Testele periodice de sânge şi urină sunt importante pentru monitorizarea activităţii şi severităţii bolii şi pentru a determina cât de bine sunt tolerate medicamentele.

Fulcrum-trained orogenes are marked by their black uniforms and are tolerated slightly better than untrained orogenes, in that they are not murdered quite as often.
Orogenii instruiți în Fulcrum sunt marcați de uniformele lor negre și sunt tolerați puțin mai bine decât orogenii neantrenaţi, prin faptul că nu sunt uciși la fel de des.

In my view, it is it unacceptable to consider membership for a country in which women's rights and freedom of religion, thought and expression are violated, where torture, discrimination and corruption are tolerated and where the army continues to interfere in political life and foreign policy.
Din punctul meu de vedere, este inacceptabil să analizăm aderarea unei ţări în care drepturile femeii şi libertatea religioasă, de gândire şi de exprimare sunt încălcate, unde tortura, discriminarea şi corupţia sunt tolerate şi unde arma continuă să intervină în viaţa politică şi în politica externă.

All phantasms, all failures, all sins and all guilt are tolerated here, which does not turn Palilula into a place of forgiveness or redemption, but rather into a purgatory which can never be left.
Toate fantasmele, neputințele, păcatele și vinovățiile sunt tolerate aici, ceea ce însă nu face din Palilula un loc al iertării, o stație către mântuire ci, mai degrabă, un purgatoriu din care nu se poate ieși.

All in all, it is regrettable that, 20 years after the revolution, in which many people died so that democracy would take firm root, such attitudes are tolerated- possibly even encouraged- by those who temporarily enjoy the fruits of democracy, being elected to power even with such narrow margins.
În sfârşit, este regretabil că, la 20 de ani după revoluţie, în care mulţi oameni au murit pentru ca democraţia să prindă rădăcini, astfel de atitudini sunt tolerate- eventual chiar încurajate- de cei care beneficiază temporar de fructele democraţiei, care sunt aleşi la conducere chiar şi cu astfel de marje atât de strânse.

Whereas additives authorized for use in human foodstuffs, other than those listed in the Annexes, are tolerated in animal feedingstuffs only where they are present purely due to the fact that they were contained in the edible part of the foodstuff used; whereas such additives must not fulfil any technological function in animal feedingstuffs or have any harmful effect on animal health.
Întrucât aditivii autorizaţi în cadrul alimentaţiei umane, alţii decât cei enumeraţi în anexe, nu sunt toleraţi în alimentaţia animală decât dacă prezenţa lor se datorează faptului că erau conţinuţi în partea comestibilă a produsului alimentar utilizat; întrucât aceşti aditivi nu trebuie să îndeplinească funcţii tehnologice la nivelul alimentului destinat animalelor şi nici să influenţeze defavorabil sănătatea animală.

Feelings of worth can flourish only in an atmosphere where individual differences are appreciated, mistakes are tolerated, communication is open, and rules are flexible- the kind of atmosphere that is found in a nurturing family"(Virginia Satir).
Peer group"Încrederea și stima de sine se pot dezvolta numai într- o atmosferă în care diferențele individuale sunt apreciate, greșelile sunt tolerate, comunicarea este deschisă iar regulile sunt flexibile- este ceea ce caracterizează o familie sănătoasă.".

For example, virtually every month there are demonstrations here about something or other and they are tolerated, but when we held up placards with the one word'referendum' you sent in the ushers to snatch away our banners and several of us were later fined.
De exemplu, aproape în fiecare lună au loc aici demonstraţii despre una sau alta, iar acestea sunt tolerate, însă când ridicăm pancarte cu un singur cuvânt pe ele:"referendum”, dvs. trimiteţi aprozii să ne înşface bannerele, iar mulţi dintre noi au fost ulterior amendaţi.

Some methods of advertising on the Internet will not be tolerated.
Anumite metode de publicitate nu sunt tolerate pe Internet.

Harassment and hurtful content will not be tolerated.
Hărțuirea și conținuturile jignitoare nu sunt tolerate.

It's about what is tolerating one person or another.
Este vorba de ceea ce tolerează fiecare individ în parte.

Hate speech or any other kind of discursive violence/ violent discourse will not be tolerated.
Discursul urii sau orice alt fel de violență discursivă/discurs violent nu sunt tolerate.

Because any heretofore games will not be tolerated.
Pentru că jocurile nu sunt tolerate.

Cheating will not be tolerated here.
Şi nu vom tolera pe nimeni care trişează.

A royal mistress is tolerated but not this one.
O amantă regală e tolerată dar nu asta.