Сe înseamnă ARE WEIGHTED în Română - Română Traducere

• sunt ponderate

Exemple de utilizare a Are weighted în Engleză și traducerile lor în Română

The pedals are weighted.
Pedalele au greutăţi.

The boots are weighted for gravity compensation, as if you were from Mars returning to Earth.
Ghetele sunt ponderate pentru compensarea gravitate, ca și cum ai fi de pe Marte se întoarce pe Pământ.

The boots are weighted.
Cizmele au contragreutate.

Data are weighted to reflect the demographic composition of the online population aged 15+ in each market.
Datele sunt ponderate pentru a reflecta componența demografică a populației online de peste 15 ani din fiecare țară.

These high quality plastic chess pieces are weighted and have felt on the bottom.
Aceste piese de șah, din plastic, de înaltă calitate, sunt ponderate și au la bază fetru.

In the Community domain, a large number of legislative decisions may be taken by the Council by a qualified majority, i.e. a type of majority where the votes of members of the Council are weighted.
În domeniul comunitar, o mare parte a deciziilor de natură legislativă pot adoptate de Consiliu cu majoritate calificată, un tip de majoritate în care voturile membrilor Consiliului sunt ponderate.

Nevertheless, votes are weighted in favour of the less populous countries.
Cu toate acestea, voturile sunt echilibrate în favoarea ţărilor mai puţin populate.

Once people become managers, their communication and organizational skills are weighted more heavily than simple productivity.
Odată ce oamenii devin manageri, comunicarea și abilitățile organizatorice sunt o pondere mai mare decât productivitatea simplă.

More precisely, these goods are weighted according to final monetary expenditure shares of private households.
Mai exact, aceste bunuri sunt ponderate în funcţie de cota pe care o deţin în cadrul cheltuielilor monetare finale ale gospodăriilor.

The DAX is a capitalization-weighted index, meaning that the stocks are weighted according to the market value of all the outstanding shares.
DAX este un indice ponderat cu capitalizare, ceea ce inseamna ca actiunile sunt ponderate in functie de valoarea de piata a tuturor actiunilor aflate in circulatie.

Weighting countries- Countries are weighted according to their share in total euro area consumption expenditure.
Calcularea ponderii pe țări- ponderile țărilor se stabilesc în funcție de cota fiecăreia în totalul cheltuielilor de consum din zona euro.

Pursuant to Article 29 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, the shares of the national central banks(NCBs) in the ECB's capital key are weighted according to the shares of the respective Member States in the total population and the gross domestic product of the EU, in equal measure, as notified to the ECB by the European Commission.
Conform articolului 29 din statutul Sistemului European al Băncilor Centrale şi al Băncii Centrale Europene, cotele băncilor centrale naţionale(BCN) în grila de repartiţie pentru capitalul BCE sunt ponderate cu cotele respectivelor state membre din totalul populaţiei şi din produsul intern brut ale UE, în proporţii egale, comunicate BCE de către Comisia Europeană.

Weighting product groups- Product groups are weighted according to their importance in average household budgets.
Calcularea ponderii pe grupe de produse- ponderea grupelor de produse se stabilește în funcție de importanța acestora în bugetele medii ale gospodăriilor populației.

Mrs Doyle, we will obviously gladly take note of your statement, but I would remind you that the use of Rule 45 is in the hands of the Conference of Presidents and that, within the latter, votes are weighted, that is to say that the large groups, and your own in particular, have a huge amount of power to decide on what should be allowed in plenary under such-and-such a rule.
Doamnă Doyle, am luat notă de declaraţia dumneavoastră, dar aş dori să vă reamintesc că utilizarea articolului 45 ţine de competenţele Conferinţei preşedinţilor şi că în cadrul acesteia voturile sunt ponderate; aceasta înseamnă că grupurile mari, în special cel din care faceţi parte, deţin o putere uriaşă de a decide ce se dezbate în şedinţa plenară în temeiul diferitelor articole.

The sub indices for house types and regions are weighted together, so that the total index measures the development of the value of the total housing stock.
Sub Indicii pentru casa tipuri şi regiuni sunt ponderate împreună, astfel încât indicele total măsuri de dezvoltare din valoarea totală a stocului de locuinţe.

Pursuant to Article 29 of the Statute of the European System of Central Banks(ESCB) and of the European Central Bank(ECB), the shares of the national central banks(NCBs) in the ECB's capital key are weighted according to the shares of the NCBs' Member States in the total population and gross domestic product of the EU, in equal measure, as notified to the ECB by the European Commission.
Grila de repartiţie pentru subscrierea la capitalul BCE- extinderea UE şi a Eurosistemului 2 ianuarie 2007 Conform articolului 29 din statutul Sistemului European al Băncilor Centrale şi al Băncii Centrale Europene, cotele băncilor centrale naţionale(BCN) în grila de repartiţie pentru capitalul BCE sunt ponderate cu cotele respectivelor state membre din totalul populaţiei şi din produsul intern brut ale UE, în proporţii egale, comunicate BCE de către Comisia Europeană.

Price movements of the goods and services represented in the CPI are weighted according to the relative importance of commodities in the total expenditures of consumers.
Pret de circulaţie a bunurilor şi a serviciilor reprezentate în IPC sunt ponderate în funcţie de importanţa relativă a mărfuri în totalul cheltuielilor de consumatori.

Fieldwork was completed in June 2015 and data are weighted to reflect the demographic composition of the online population age 15+ in each market.
Ancheta de teren a fost efectuată în timpul verii 2015 și datele au fost ponderate pentru a reflecta structura demografică a populației cu vârsta de peste 15 ani online în fiecare piață.

This positive feature can be reinforced by introducing ex-ante levies that are weighted according to the contributing company's risk of bankruptcy(see Section 4.6.3).
Această caracteristică pozitivă poate fi consolidată prin instituirea unor taxe ex ante ponderate în funcție de riscul de faliment al companiei contribuitoare(a se vedea secțiunea 4.6.3).

Obtaining the filling paste: After the correct proportions of pork(minimum 70%) and lard(maximum 30%) are weighted, the ingredients are introduced into the cutter's vat, where they are minced to the size of a rice grain(about 2-4 mm).
Pregătirea ingredientelor: Amestecul de sărare-condimentare, agenții de maturare și antioxidanții sunt pregătite conform specificaților tehnice. Obținerea pastei: După ce proporțiile de carne de porc(minim 70%) și slănină(maxim 30%) au fost cântărite, acestea sunt introduse în cuva cuterului, unde se mărunțesc până la dimensiunea unui„bob de orez”(aproximativ 2-4 mm).

(A) CHANGE TO THE ECB'S CAPITAL KEYPursuant to Article 29 of the Statute of the ESCB, the shares of the NCBs in the ECB'scapital key are weighted according to the shares of the respective Member States in the EU's total population and GDP in equal measure, as notified to the ECB by the European Commission.
(A) MODIFICĂRI INTERVENITE ÎN GRILA DE REPARTIŢIE PENTRU SUBSCRIEREA LA CAPITALUL BCEÎn conformitate cu articolul 29 din Statutul SEBC, cotele băncilor centrale naţionale în grila de repartiţie pentru capitalul BCE sunt ponderate în funcţie de cotele respectivelor state membre din totalul populaţiei şi din produsul intern brut ale UE, în proporţii egale, comunicate BCE de către Comisia Europeană.

The nets fly out, they're weighted at the ends.
Plasele zbura, acestea sunt ponderate la capete.

These penalties should be weighted according to the severity of the infringement.
Aceste sancţiuni sunt ponderate în funcţie de severitatea încălcării.

Regional percentages have been weighted by country population.
Procentele regionale au fost ponderate cu populaţia ţării.

Put you're weight backwards and hold him with your hand.
Lasă mai multă greutate în spate. Echilibrăm cu mâna.

Votes would not be weighted and decisions would be taken by a simple majority.
Voturile nu ar fi ponderate, iar deciziile s-ar lua cu majoritate simplă.

It's weighted.
L-ai mai îngreunat.

Salaries should be weighted more towards billables than contingent compensation.
Salariile ar trebui să fie ponderat mai mult spre billables decât compensare contingent.

Your body's weighted, like you have been welded to the spot you stand in.
Îţi simţi corpul greu, ca şi cum ai fi fost ţintuit pe loc.

The number is weighted according to field and type of study.
Numărul este weighted în funcţie de domeniile şi felul studiilor.