Сe înseamnă AVAILABILITY AND ACCESSIBILITY în Română - Română Traducere

• disponibilitatea și accesibilitatea
• disponibilității și accesibilității

Exemple de utilizare a Availability and accessibility în Engleză și traducerile lor în Română

Availability and accessibility.
Disponibilitate și accesibilitate.

(3) The user acknowledges that a 100% availability and accessibility of service is impossible to achieve.
(3) Utilizatorul are în vedere faptul că o accesibilitate şi disponibilitate 100% a serviciului nu este realizabilă.

Availability and accessibility of information(newspapers, radio, TV, Internet);
Disponibilitatea şi accesibilitatea posibilităţilor de informare(ziare, radio, TV, internet);

The ability to rapidly restore data availability and accessibility in the event of a physical or technical incident;
Capacitatea de a restabili rapid disponibilitatea și accesibilitatea datelor în cazul unui incident fizic sau tehnic;

Availability and accessibility of public spaces(footpaths, places to sit, street lighting, transport safety, etc.).
Disponibilitatea şi accesibilitatea domeniului public(căi pietonale, bănci, iluminat stradal, siguranţă a transportului etc.).

The situation with regard to the cross-border availability and accessibility of eligibility records is patchy.
În ceea ce privește disponibilitatea și accesibilitatea transfrontalieră a evidențelor privind eligibilitatea, situația este neuniformă.

The availability and accessibility of open data has the potential to increase transparency and accountability and, in turn, the potential to improve the governance of universities as public institutions.
Disponibilitatea și accesibilitatea datelor deschise are potențialul de a spori transparența și responsabilitatea și, de asemenea, potențialul de a îmbunătăți administrarea universităților ca instituții publice.

Sustainable food choices must be promoted by increasing their availability and accessibility to consumers.
Opțiunile în materie de alimente durabile trebuie să fie promovate prin creșterea disponibilității și accesibilității acestora pentru consumatori.

To promote the availability and accessibility of foodstuffs to the public.
De a asigura disponibilitatea şi accesibilitatea populaţiilor la produsele alimentare.

This tool provides an overview of the current status of the availability and accessibility of each distribution.
Acest instrument oferă informații generale despre situația actuală a fiecărei distribuiri în privința disponibilității și accesibilității.

Member States shall ensure the availability and accessibility of the necessary collection facilities, taking into account in particular the population density;
Statele membre asigură disponibilitatea şi accesibilitatea instalaţiilor de colectare necesare, ţinând cont în special de densitatea populaţiei;

MVI's mission is to accelerate the development of malaria vaccines and ensure their availability and accessibility in the developing world.
Misiunea MVI este de a accelera dezvoltarea vaccinurilor impotriva malariei si de a asigura disponibilitatea si accesibilitatea acestora in tarile in curs de dezvoltare.

Member States shall ensure the availability and accessibility of the necessary collection facilities, taking into account in particular the population density;
Statele membre asigură disponibilitatea și accesibilitatea instalațiilor de colectare necesare, ținând seama în special de densitatea populației;

Increase the efficiency and cost-effectiveness of family policy while improving the availability and accessibility of childcare.
Să crească eficiența politicii privind familia și să îmbunătățească raportul cost-eficacitate al acestei politici, sporind totodată disponibilitatea și accesibilitatea serviciilor de îngrijire a copiilor.

Much attention has been focused on improving the availability and accessibility of these services, particularly childcare and care for other dependent persons.
A fost acordată o atenție deosebită îmbunătățirii disponibilității și accesibilității acestor servicii, în particular în ceea ce privește îngrijirea copiilor și asistența acordată altor persoane aflate în întreținere.

This is necessary in order for us to be able to provide you with the best experience when using our services, and sometimes for being able to ensure availability and accessibility of the service you use at all.
Acest lucru este necesar pentru ca noi să putem să vă oferim cea mai bună experiență atunci când utilizați serviciile noastre și uneori pentru a putea asigura disponibilitatea și accesibilitatea serviciului pe care îl utilizați.

Increased regional cooperation will improve trust as regards the availability and accessibility of storage facilities outside the territory of a given Member State.
Intensificarea cooperării regionale va spori încrederea în disponibilitatea și accesibilitatea instalațiilor de stocare în afara teritoriului unui anumit stat membru.

Many Member States and regions face difficulties in completing the transition to more competitive activities, and there are still considerable disparities in employment, social inclusion, levels of health, and the availability and accessibility of education.
Numeroase state membre și regiuni se confruntă cu dificultăți în efectuarea tranziției către activități mai competitive și mai există încă diferențe considerabile în privința ocupării forței de muncă, incluziunii sociale, nivelurilor de sănătate și în ceea ce privește disponibilitatea și accesul la educație.

Recalls that end-user acceptance of low-emission vehicles strongly depends on the availability and accessibility of comprehensive and cross-border infrastructure;
Reamintește că acceptarea de către utilizatorii finali a vehiculelor cu emisii scăzute depinde în mare măsură de disponibilitatea și accesibilitatea unei infrastructuri cuprinzătoare și transfrontaliere;

Although remote gambling fulfils the criteria of availability and accessibility, making frequent playing easier than in case of land-based gambling venues, it is difficult to draw direct links between remote gambling and the likelihood of becoming an addicted gambler.
Deși jocurile de noroc la distanță îndeplinesc criteriile de disponibilitate și accesibilitate, astfel încât a juca des devine mai ușor decât în cazul jocurilor oferite în localuri reale, este dificil să se stabilească legături directe între jocurile de noroc la distanță și probabilitatea de a deveni jucător dependent.

The progress report finds that just eight countries have met both targets agreed at EU level for availability and accessibility of childcare services(see Annex).
Conform concluziilor raportului intermediar, numai opt țări au îndeplinit ambele obiective convenite la nivelul UE în privința disponibilității și accesibilității serviciilor de îngrijire a copiilor(a se vedea anexa).

At all other times, Member States shall ensure the availability and accessibility of these stocks; they shall establish arrangements allowing for the identification, accounting and control of the stocks.
În orice alte circumstanţe, statele membre asigură disponibilitatea şi accesibilitatea acestor stocuri; instituie modalităţi de identificare, contabilizare şi control al stocurilor.

Amid the establishment of global procurement centers, determined by international specialization, resource availability and accessibility of competitive products, logistics chains are, in turn, global.
Pe fondul constituirii unor poli de aprovizionare globală, determinaţi de specializarea internaţională, disponibilitatea resurselor şi accesibilitatea la produse competitive lanţurile logistice devin, la rândul lor, globale.

The provider does not guarantee a constant availability and accessibility of these ads and is not responsible for downtime due to necessary maintenance work or newly submerged fault, where it was not predictable and can also undermine a conscientious average programmer.
Furnizorul nu garantează o disponibilitate constantă și accesibilitate a acestor anunțuri și nu este responsabil pentru nefuncționare din cauza lucrărilor de întreținere necesare sau vina nou scufundat, în cazul în care acesta nu a fost previzibil și poate submina, de asemenea, un programator conștiincios media.

Calls on the Commission to gather, analyse and publish data on the availability and accessibility and the commercial exchange of raw and recovered materials at EU level;
Solicită Comisiei să adune, să analizeze și să publice date privind disponibilitatea și accesibilitatea și schimburile comerciale cu materii prime și materii prime recuperate la nivelul UE;

Resource scarcity, increased population, decreasing land availability and accessibility, emerging water scarcity, and soil degradation require us to re-think how best to use our resources for future generations.
Deficitul de resurse, creșterea populației, scăderea disponibilității și accesibilității terenurilor, creșterea deficitului de apă și degradarea solului ne cer să regândim cele mai bune modalități de a utiliza resursele noastre pentru generațiile viitoare.

Supporting entrepreneurship and self-employment as a means of creating jobs and combating social exclusion by increasing the availability and accessibility of micro-finance for vulnerable groups, micro-enterprises and the social economy, building on the Progress Micro-finance Facility.
Susținerea spiritului antreprenorial și a activităților independente ca mijloc de creare de locuri de muncă și de combatere a excluziunii sociale prin creșterea disponibilității și accesibilității microfinanțării pentru categoriile vulnerabile de cetățeni, pentru microîntreprinderi și pentru economia sociala, pe baza facilității de microfinanțare Progress.

Promote employment and social inclusion by increasing the availability and accessibility of microfinance for vulnerable groups and micro-enterprises, and by increasing access to finance for social enterprises.
Promovarea ocupării forței de muncă și a incluziunii sociale prin creșterea disponibilității și accesibilității microfinanțărilor pentru categoriile vulnerabile și microîntreprinderi și prin facilitarea accesului la finanțare pentru întreprinderile sociale.

Whereas food aid must be an effective instrument ensuring access to an adequate and appropriate diet and improving the availability and accessibility of foodstuffs to the public, consistent with local dietary habits and production and trading systems, particularly in food crises, and fully integrated into development policy;
Întrucât ajutorul alimentar trebuie să fie un instrument eficace în vederea asigurării accesului la o alimentaţie suficientă şi adecvată şi ameliorării condiţiilor de disponibilitate şi accesibilitate la produsele alimentare, în conformitate cu obiceiurile de consum şi sistemele de producţie şi de schimb locale, mai ales în cazul crizelor alimentare, şi trebuie pe deplin inserat în politicile de dezvoltare;

Accessibility, availability and speed are the name of the game.
Accesabiliatea, disponibilitatea si viteza sunt elementele care definesc regulile jocului.