Сe înseamnă BASIS OF A LIST în Română - Română Traducere

• baza unei liste

Exemple de utilizare a Basis of a list în Engleză și traducerile lor în Română

The EU needs a skills agenda on the basis of a list of key competences.
UE are nevoie de o agendă privind competențele bazată pe o listă de competențe-cheie.

The Management Board should appoint him/her on the basis of a list drawn up by the Commission following an open and transparent selection procedure in order to guarantee a rigourous evaluation of the candidates and a high level of independence.
Consiliul de administrație ar trebui să îl numească, pe baza unei liste întocmite de Comisie, în urma unei proceduri de selecție deschise și transparente, pentru a garanta o evaluare riguroasă a candidaților și un nivel ridicat de independență.

(7) Returning holdings within the framework of FADN are selected on the basis of a list of divisions per Member States.
(7) Exploatațiile cu evidență contabilă proprie în cadrul RICA sunt selectate pe baza unei liste a diviziunilor pentru fiecare stat membru.

The Executive Director shall be appointed by the Management Board on the basis of a list of candidates proposed by the Commission after an open competition following publication in the Official Journal of the European Union and elsewhere of a call for expressions of interest.
Directorul executiv este numit de Comitetul Director pe baza unei liste de candidaţi propuşi de Comisie, după o competiţie deschisă în urma publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene şi în alte publicaţii a unei invitaţii la exprimarea interesului.

The Communities shall be represented on the Scientific Advisory Committee set up by Article IV D of the Agreement by appropriate experts appointed by the Council on the basis of a list proposed by the Commission and containing the names put forward by the Member States.
IV lit. D din acord de către experţi desemnaţi de Consiliu pe baza unei liste propuse de Comisie, listă conţinând numele propuse de statele membre.

The Executive Director shall be appointed by the Administrative Board on the basis of a list of at least three candidates proposed by the Commission following a call for expressions of interest published in the Official Journal of the European Union and in other periodicals or Internet sites.
Directorul executiv este numit de consiliul de administrație pe baza unei liste care trebuie să includă cel puțin trei candidați propuși de Comisie, în urma unei invitații de exprimare a interesului publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și în alte publicații periodice sau site-uri internet.

Past beneficiaries who benefited in 1994 from a percentage higher than 14% may continue to do so for the same quantities for a period of three years on the basis of a list to be established by the Commission.
Foştii beneficiari care în 1994 se bucurau de un procent mai mare de 14% pot continua să beneficieze de acesta pentru aceleaşi cantităţi pe o perioadă de trei ani, pe baza unei liste care va fi stabilită de către Comisie.

To this end, full and regular access via land crossings, and possibly by sea, on the basis of a list of prohibited goods, should be the prime aim, while at the same time providing strict control over the destination of imported merchandise.
În acest scop, principalul obiectiv ar trebui să fie un acces deplin și regulat pe cale terestră, și posibil marină, pe baza unei liste de mărfuri interzise, asigurându-se în același timp un control strict al destinației mărfurilor importate.

Regarding the appointment by the Council of the Management Board members representing the employers' and employees' organisations from each Member State, it is proposed that this is done on the basis of a list submitted by the EU social partners' organisations.
În ceea ce privește numirea de către Consiliu a membrilor consiliului de administrație care reprezintă organizațiile patronale și sindicale din fiecare stat membru, se propune ca aceasta să se realizeze pe baza unei liste prezentate de organizațiile partenerilor sociali din UE.

The Executive Director shall be appointed by the Management Board, on the basis of a list of candidates proposed by the Commission after an open competition, following publication in the Official Journal of the European Communities and elsewhere of a call for expressions of interest, for a period of five years which shall be renewable.
Directorul executiv este numit de Consiliul de administraţie, pe baza unei liste de candidaţi propusă de Comisie după un concurs deschis, în urma publicării în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene şi în alte publicaţii a unei invitaţii de exprimare a interesului, pe o perioadă de cinci ani, cu posibilitatea reînnoirii mandatului.

The European Parliament and the Council shall appoint by common accord the European Data Protection Supervisor for a term of five years, on the basis of a list drawn up by the Commission following a public call for candidates.
(1) Parlamentul European şi Consiliul numesc de comun acord autoritatea europeană pentru protecţia datelor pentru un mandat de cinci ani, pe baza unei liste întocmite de Comisie, în urma unui anunţ public de depunere a candidaturilor.

The director of the Agency shall be appointed by the Commission on the basis of a list of candidates submitted by the administrative board.
Directorul Agenţiei este numit de către Comisie pe baza unei liste de candidaţi prezentată de consiliul de administraţie.

Secondly, the Council's common position foresees in the new Article 26b(3) of the amended Directive that in the case of an explicit refusal of the applicant in step 1, Member States would be allowed to adopt measures restricting or banning the cultivation of a given GMO after it has been authorized(so-called“step 2” or“opt out measures”) on the basis of a list of grounds distincts from the environmental risk assessment, in line with the original proposal.
În al doilea rând, poziția comună a Consiliului prevede în noul articol 26b alineatul(3) din directiva modificată că, în caz de refuz explicit al solicitantului în cadrul etapei 1, statelor membre li s-ar permite să adopte măsuri de restricționare sau de interzicere a cultivării unui anumit OMG după ce a fost autorizat(așa-numita„etapă 2” sau„măsuri de excludere”) pe baza unei liste de motive distincte de evaluarea riscurilor pentru mediu, în conformitate cu propunerea inițială.

The European Parliament and the Council shall appoint the European Data Protection Supervisor by common accord for a term of five years, on the basis of a list drawn up jointly by the European Parliament, the Council and the Commission following a public call for candidates.
Parlamentul European și Consiliul numesc de comun acord Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor pentru un mandat de cinci ani, pe baza unei liste întocmite în comun de Parlamentul European, Consiliu și Comisie, în urma unui anunț public de depunere a candidaturilor.

Such arrangements could imply, inter alia, that the competent authorities arrange for the assistance of a lawyer on the basis of a list of available lawyers from which the suspect or accused person could choose.
Măsurile ar putea include, printre altele, punerea la dispoziție de către autoritățile competente a unui avocat pe baza unei liste cu avocați disponibili din care persoana suspectată sau acuzată ar putea alege. Măsurile le-ar putea include pe cele referitoare la asistență juridică.

The title will continue to be awarded on the basis of a chronological list of Member States.
Titlul va continua să fie acordat în funcție de o listă cronologică a statelor membre.

At the EU level, broadband would be defined by referring to a functional internet access connection defined on the basis of a minimum list of online services which enable end-users' participation in civil society, which Member States shall further define at national level.
La nivelul UE, banda largă ar urma să fie definită prin referire la o conexiune ce oferă acces funcțional la internet, delimitată pe baza unei liste minime de servicii online ce permit participarea utilizatorilor finali la societatea civilă, această listă urmând să fie definită apoi mai în detaliu de către statele membre la nivel național.

In this connection, the agency is classifying all national standards on the basis of a harmonised list of technical parameters, before moving on to a comparison of the standards in the various Member States in order to establish the degree of equivalence.
În acest context, Agenţia clasifică toate standardele naţionale pe baza unei liste armonizate de parametri tehnici, după care va compara standardele din diferitele state membre pentru a stabili gradul de echivalenţă.

The Commission shall on a quarterly basis publish a list of such restrictions, if any, in the Official Journal of the European Communities.7.
Comisia publică trimestrial în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene o listă a acestor restricţii.

Standardise on the basis of a narrow list of costs.
Standardizare pe baza unei liste restrânse de costuri.

The diet is formed on the basis of the list of allowed products based on their own preferences.
Dieta este formată pe baza listei de produse permise în funcție de propriile preferințe.