Сe înseamnă BE DESIGNED AND CONSTRUCTED în Română - Română Traducere

• proiectate și construite
• sunt proiectate și construite
• proiectat și construit

Exemple de utilizare a Be designed and constructed în Engleză și traducerile lor în Română

The machinery must be designed and constructed to facilitate the changing of worn parts.
Echipamentele tehnice trebuie proiectate și construite astfel încât să se faciliteze înlocuirea părților uzate.

Where there is a risk due to the load falling off the carrier, the machinery must be designed and constructed in such a way as to prevent this risk.
În cazul în care există un risc asociat căderii încărcăturii de pe suportul de transportare, echipamentul trebuie proiectat și construit astfel încât să se evite acest risc.

Steps or rungs must be designed and constructed in such a way that feet will not slip on them.
Scările sau treptele trebuie proiectate şi construite de aşa manieră încât să se evite alunecarea picioarelor.

Portable fixing and other impact machinery must be designed and constructed in such a way that.
Generalități Echipamentele tehnice portabile de fixare și alte tipuri de echipamente tehnice de impact trebuie proiectate și construite astfel încât.

The machinery must be designed and constructed to facilitate cleaning, in particular of the tank.
Echipamentele tehnice trebuie proiectate și construite astfel încât să se faciliteze curățarea, în special curățarea rezervorului.

Drainage facilities shall be adequate for the purpose intended; they shall be designed and constructed to avoid the risk of contamination of feed.
Instalațiile de scurgere corespund destinației; ele sunt concepute și construite astfel încât să evite riscul de contaminare a furajelor.

The machinery must be designed and constructed in such a way that these materials can be cleaned before each use.
Echipamentele trebuie proiectate și construite astfel încât aceste materiale să poată fi curățate după fiecare folosire.

In that event, the machinery must, as far as possible, be designed and constructed with the purpose of approaching these objectives.
În acest caz, echipamentul trebuie să fie proiectat și construit cu scopul de a se apropia cât mai mult cu putință de aceste obiective.

Cars must be designed and constructed to ensure sufficient ventilation for passengers, even in the event of a prolonged stoppage.
Cabinele trebuie proiectate și construite astfel încât să asigure o ventilație suficientă pentru pasageri, chiar și în eventualitatea unei opriri prelungite.

If it is impossible to avoid entering the machinery, it must be designed and constructed in such a way as to allow cleaning to take place safely.
Dacă este imposibil să se evite pătrunderea în interiorul echipamentului, acesta trebuie proiectat și construit astfel încât să permită ca curățarea să aibă loc în condiții de securitate.

The lift must be designed and constructed to prevent the risk of crushing when the car is in one of its extreme positions.
Ascensorul trebuie proiectat și construit astfel încât să se prevină riscul de zdrobire când cabina este în una din pozițiile extreme.

The gas chamber and conveying mechanism shall be designed and constructed to allow visual inspection at all stages of the stunning.
Încăperea de gazare și mecanismul de transport sunt proiectate și construite pentru a permite inspecția vizuală în orice moment al procesului de asomare.

Be designed and constructed in such a way as to reduce the projections, edges and recesses of assemblies to a minimum.
Să fie proiectate și construite astfel încât să se reducă proiecțiile, marginile ascuțite și erorile provocate de sistemul de asamblare la minimum;

In particular, where fluids are used, machinery must be designed and constructed to prevent risks due to filling, use, recovery or draining.
În mod deosebit, în cazul în care se folosesc lichide, echipamentele tehnice trebuie să fie proiectate și construite astfel încât să nu prezinte riscuri în timpul umplerii, utilizării, recuperării și golirii.

Machinery must be designed and constructed in such a way that external radiation does not interfere with its operation.
Radiațiile externe Echipamentul trebuie să fie proiectat și construit astfel încât radiația externă să nu interfereze cu funcționarea sa.

Such an LPG or NG vehicle can be designed and constructed as a mono-fuel vehicle or a bi-fuel vehicle;
Un asemenea vehicul GPL sau GN poate fi proiectat şi construit ca un vehicul mono-carburant sau bi-carburant;

The lift must be designed and constructed to ensure that the space in which the car travels is inaccessible except for maintenance or in emergencies.
Ascensorul trebuie proiectat și construit astfel încât spațiul în care se deplasează cabina să fie inaccesibil, cu excepția întreținerii sau în situații de urgență.

Laser equipment on machinery must be designed and constructed in such a way as to prevent any accidental radiation.
Echipamentul laser trebuie să fie proiectat și construit astfel încât să împiedice orice radiații accidentale.

Machinery must be designed and constructed in such a way that the battery can be disconnected with the aid of an easily accessible device provided for that purpose.
Utilajul trebuie proiectat și construit astfel încât bateria să poată fi deconectată cu ajutorul unui dispozitiv ușor accesibil prevăzut în acest scop.

The machinery must then be designed and constructed taking into account the results of the risk assessment.
Echipamentele tehnice trebuie să fie proiectate și construite având în vedere rezultatele studiului de risc.

The machinery must be designed and constructed in such a way that it is possible to clean internal parts which have contained dangerous substances or preparations without entering them;
Echipamentul trebuie să fie proiectat și construit astfel încât piesele interne care au conținut substanțe sau preparate periculoase să poată fi curățate fără a se intra în ele;

The operating position must be designed and constructed in such a way as to avoid any risk due to exhaust gases and/or lack of oxygen.
Poziții de operare Pozițiile de operare trebuie să fie proiectate și construite într-o manieră care să asigure evitarea riscurilor cauzare de emisia de gaze și/sau lipsa oxigenului.

Machinery must be designed and constructed to prevent or limit the build-up of potentially dangerous electrostatic charges and/or be fitted with a discharging system.
Electricitatea statică Echipamentele tehnice trebuie să fie proiectate și construite astfel încât să prevină sau să limiteze crearea unor sarcini electrice potențial periculoase și/sau să fie prevăzute cu un sistem de descărcare.

Control systems must be designed and constructed in such a way as to prevent hazardous situations from arising.
Sistemele de control trebuie să fie proiectate și construite în astfel încât să prevină apariția unei situații periculoase.

Machinery must be designed and constructed to facilitate precise filling and complete emptying and to prevent any unintentional dispersal of pesticide during these operations.
Echipamentele tehnice trebuie să fie proiectate și construite astfel încât să se faciliteze umplerea precisă și golirea completă și să se prevină orice împrăștiere neintenționată de pesticid în timpul acestor operații.

(e) Holding devices must be designed and constructed in such a way that inadvertent dropping of the loads is avoided.
(e) Dispozitivele de reținere trebuie proiectate și construite astfel încât să se evite scăparea din neglijență a sarcinii încărcate.

The machinery must be designed and constructed to facilitate the changing of worn parts without contamination of the environment.
Revizia Echipamentele tehnice trebuie proiectate și construite astfel încât să se faciliteze înlocuirea părților uzate fără contaminarea mediului.

The machinery must be designed and constructed in such a way as to prevent abnormal use if such use would engender a risk.
Echipamentul trebuie să fie proiectat și construit astfel încât să prevină utilizarea anormală dacă o astfel de folosire ar conduce la apariția unui risc.

The machinery must be designed and constructed to prevent losses while the pesticide application function is stopped.
Echipamentele tehnice trebuie să fie proiectate și construite astfel încât să se evite pierderile când funcția de aplicare a pesticidelor este oprită.

Load-bearing structures of buildings must be designed and constructed so that in the process of building and settlement conditions precluded the possibility.
Structuri portante ale clădirilor trebuie să fie proiectate și construite în așa fel încât, în procesul de construcție și condițiilor de soluționare a exclus posibilitatea.