What is the translation of " BE DESIGNED AND CONSTRUCTED " in Polish?

• są projektowane i konstruowane
• być zaprojektowane i skonstruowane
• być zaprojektowane i wykonane
• być zaprojektowany i zbudowany

Examples of using Be designed and constructed in English and their translations into Polish

The machinery must be designed and constructed to facilitate cleaning, in particular of the tank.
Maszyna musi być zaprojektowana i wykonana w sposób ułatwiający czyszczenie, zwłaszcza zbiornika.

But in order to fulfill these functions of commercial SPA area, it must be designed and constructed in a professional, thoughtful and careful way.
Jednak aby SPA spełniało powyższe funkcje, musi być zaprojektowane i wykonane w sposób profesjonalny, przemyślany oraz staranny.

The lift must be designed and constructed to prevent the risk of crushing when the car is in one of its extreme positions.
Dźwig musi być zaprojektowany i skonstruowany tak, aby zapobiegać ryzyku zgniecenia, gdy kabina znajduje się w jednej z pozycji ekstremalnych.

The cableway installation, the subsystems and all the safety components shall be designed and constructed in such a way as to ensure that they can be safely assembled and put into place.
Urządzenia kolei linowych, podzespoły oraz wszystkie elementy systemów bezpieczeństwa są projektowane i konstruowane w taki sposób, aby można je było montować i instalować na miejscu z zachowaniem bezpieczeństwa.

An unmanned aircraft must be designed and constructed so that it is fitted for its function, and can be operated, adjusted and maintained without putting persons at risk when these operations are carried out under the conditions for which the aircraft was designed..
Bezzałogowy statek powietrzny musi być zaprojektowany i zbudowany tak, aby odpowiadał swojej funkcji i mógł być eksploatowany, korygowany i poddawany obsłudze technicznej bez narażenia ludzi na niebezpieczeństwo, jeżeli operacje są wykonywane w warunkach, do których statek powietrzny został zaprojektowany..

Workplaces and working areas, including those used only occasionally, and the access to them, shall be designed and constructed in such a way as to prevent persons required to work or move in them from falling.
Stanowiska i miejsca pracy, łącznie z tymi, które są wykorzystywane tylko sporadycznie, a także dojścia do tych miejsc i stanowisk są projektowane i konstruowane w taki sposób, aby zabezpieczyć przed upadkiem osoby tam pracujące.

The cableway installation shall be designed and constructed in such a way as to ensure that any internal or external nuisance resulting from noxious gases, noise emissions or vibrations falls within the prescribed limits.
Urządzenia kolei linowych są projektowane i konstruowane w taki sposób, aby zapewnić, by wszelkie czynniki szkodliwe pochodzące z zewnątrz bądź z wewnątrz, powstałe na skutek szkodliwych gazów, nadmiernego poziomu hałasu czy wibracji mieściły się w przewidzianym dopuszczalnym zakresie.

Toys intended for use in shallow water which are capable of carrying or supporting a child on the water must be designed and constructed so as to reduce as far as possible, taking into account the recommended use of the toy, any risk of loss of buoyancy of the toy and loss of support afforded to the child.
Zabawki przeznaczone do używania w płytkiej wodzie, które umożliwiają unoszenie lub utrzymanie dziecka na wodzie, muszą być zaprojektowane i skonstruowane w taki sposób, aby zmniejszyć, w miarę możliwości, biorąc pod uwagę zalecane używanie zabawki, jakiekolwiek ryzyko utraty zdolności zabawki do unoszenia się na wodzie oraz utraty zdolności utrzymywania dziecka.

The cableway installation shall be designed and constructed in such a way as to ensure that, during its operation, any failure of a component which might affect safety, even indirectly, is met by an appropriate measure being taken in good time.
Urządzenia kolei linowych są projektowane i konstruowane w taki sposób, aby zapewnić, by w trakcie eksploatacji wszelkie awarie bądź uszkodzenia elementów, które mogą mieć wpływ, nawet pośredni, na bezpieczeństwo, mogły być usunięte przy zastosowaniu odpowiednich środków we właściwym czasie.

Such an LPG or NG vehicle can be designed and constructed as a mono-fuel vehicle or a bi-fuel vehicle;
Taki pojazd zasilany gazem płynnym lub ziemnym może być zaprojektowany i zbudowany jako pojazd jednopaliwowy lub pojazd dwupaliwowy;

The safety components shall be designed and constructed and be usable in such a way as to ensure that, in every case, their own operational integrity and/or the safety of the cableway installation is ensured, as defined in the safety analysis in Annex III, so that their failure is highly improbable and with an adequate safety margin.
Elementy systemów bezpieczeństwa są projektowane i konstruowane oraz dostosowywane do używania w taki sposób, aby w każdym przypadku zapewnić nienaruszalność eksploatacyjną każdego z nich lub bezpieczeństwo całości urządzenia kolei linowych, jak to zostało określone w analizie bezpieczeństwa w załączniku III, tak że ich uszkodzenie bądź niewłaściwe działanie jest wysoce nieprawdopodobne oraz zapewniony jest odpowiedni margines bezpieczeństwa.

Vehicle doors(on cars, cabins) shall be designed and constructed in such a way as to make it possible to close and lock them.
Drzwi do urządzeń jezdnych(wagonów, kabin) są projektowane i konstruowane w taki sposób, aby można je było zamknąć i zaryglować.

Equipment and protective systems must be designed and constructed with due regard to technological knowledge of explosion protection so that they can be safely operated throughout their foreseeable lifetime.
Urządzenia i systemy ochronne muszą być projektowane i konstruowane zgodnie z wiedzą technologiczną w przedmiocie zabezpieczenia przeciwwybuchowego tak, aby mogły bezpiecznie funkcjonować w ciągu swego przewidywanego okresu trwałości.

All Borough streets shall be designed and constructed to include accommodations for pedestrians, bicyclists, public transit, and motorists.
Wszystkie ulice Borough powinny być zaprojektowane i skonstruowane w celu włączenia zakwaterowanie dla pieszych, rowerzyści, transportu publicznego, i kierowców.

The vehicle floor and walls shall be designed and constructed so as to withstand pressure and loads exerted by users under any circumstances.
Podłoga i ściany wózków jezdnych są projektowane i konstruowane w taki sposób, aby wytrzymywały nacisk i obciążenie wytwarzane przez użytkowników w każdej sytuacji.

Machinery for pesticide application must be designed and constructed so that it can be operated, adjusted and maintained without damaging the environment unnecessarily.
Maszyny do stosowania pestycydów muszą być zaprojektowane i wykonane w taki sposób, aby mogły być obsługiwane, regulowane i konserwowane bez niepotrzebnego szkodliwego wpływu na środowisko.

The cableway installation shall be designed and constructed so as to enable routine or special maintenance and repair operations and procedures to be carried out safely.
Urządzenia kolei linowych są projektowane i konstruowane w taki sposób, aby umożliwić bezpieczne przeprowadzanie rutynowych i specjalnych działań i procedur w zakresie konserwacji i naprawy.

Recreational craft in each Category must be designed and constructed to withstand the parameters in respect of stability, buoyancy, and other relevant essential requirements listed in Annex I, and to have good handling characteristics.
Rekreacyjne jednostki pływające każdej z kategorii muszą być zaprojektowane i skonstruowane tak, aby wytrzymywały warunki eksploatacji pod względem stabilności, pływalności oraz innych zasadniczych wymogów wymienionych w załączniku I i aby były łatwe w obsłudze.

The control devices shall be designed and constructed so as to be safe and reliable, to withstand normal operating stresses and external factors such as humidity, extreme temperatures or electromagnetic interference and so as not to cause dangerous situations, even in the event of operational error.
Elementy monitorowania i kontroli są projektowane i konstruowane w sposób zapewniający bezpieczeństwo i niezawodność, tak aby wytrzymywały zwykłe naprężenia i obciążenia pojawiające się w trakcie eksploatacji, a także aby były odporne na działanie czynników zewnętrznych, takich jak wilgotność, wysokie i niskie temperatury, zakłócenia elektromagnetyczne oraz aby nie stawały się przyczyną niebezpiecznych sytuacji nawet w przypadku błędu w obsłudze.

A vehicle that is designed and constructed exclusively or principally for conveying goods.
Pojazd, który został zaprojektowany i zbudowany wyłącznie lub głównie do przewozu towarów.

All models were designed and constructed according to the latest technological solutions.
Wszystkie modele zostały zaprojektowane i wykonane zgodnie z najnowszymi rozwiązaniami technologicznymi.

Suspended platforms are designed and constructed in modular form so it can be mounted.
Platformy podwieszane są zaprojektowane i wykonane w formie modułowej, dzięki czemu można je montować.

The building was designed and constructed in accordance with the principles of sustainability.
Budynek został zaprojektowany i wykonany zgodnie z filozofią zrównoważonego rozwoju.

In addition, under various engineering services and complete systems, plants are designed and constructed.
Ponadto, w ramach różnych usług technicznych i kompletnych systemów, rośliny są zaprojektowane i skonstruowane.

The Hurva Synagogue was designed and constructed under the supervision of Assad Effendi, the sultan's official architect.
Synagoga została zaprojektowana i zbudowana pod nadzorem Assada Effendiego, nadwornego sułtańskiego architekta.

The dams were designed and constructed by Tasmania's Hydro Electric Commission(HEC) as part of the Upper Gordon River hydro-electric generation scheme.
Tamy zostały zaprojektowane i zbudowane przez Hydro Electric Commission, jako część systemu wytwarzania energii elektrycznej na rzece Gordon.

Trailer' means any non-self propelled vehicle on wheels which is designed and constructed to be towed by a motor vehicle;
Przyczepa” oznacza każdy pojazd na kołach niemający własnego napędu, zaprojektowany i skonstruowany tak, aby mógł być ciągnięty przez pojazd silnikowy;

The"Rock Manor," was designed and constructed by the best highland carpenters to bring you the beauty of the Tatra crafts.
Mieszcząca się w naszym nowym obiekcie"Skalny Dworek", została zaprojektowana i wykonana przez najlepszych góralskich cieśli, by przybliżyć Państwu piękno podhalańskiego rzemiosła artystycznego.

Project details: This project is designed and constructed in Qingdao by FDSP in 2012.
Szczegóły projektu: Projekt ten został zaprojektowany i zbudowany w Qingdao przez FDSP w 2012 roku.

The drying and storage complex was designed and constructed for the Polish group of grain and oilseed producers.
Kompleks suszarniczo- magazynowy zaprojektowany i wykonany dla polskiej grupy producenckiej zbóż i nasion oleistych.

How to use "be designed and constructed" in an English sentence

Any configuration can be designed and constructed to fit your requirements.

The AMTC will be designed and constructed to LEED Silver Certification.

It must also be designed and constructed to withstand high pressure.

All displays should be designed and constructed safely and in good taste.

Custom assemblies can be designed and constructed to meet your specific needs.

Where possible, smaller schools should be designed and constructed across the country.

This project will be designed and constructed over a four year period.

It can be designed and constructed using a discarded TV dish reflector.

The Northend Greenway project will be designed and constructed in multiple phases.

Strawbale walls shall be designed and constructed in accordance with this section.

How to use "być zaprojektowane i wykonane" in a Polish sentence

Elementy identyfikacyjne mogą być zaprojektowane i wykonane zgodnie z potrzebami Klienta.14 3.

Muszą być zaprojektowane i wykonane w sposób zapobiegający uszkodzeniom spowodowanym zmęczeniem materiału i zużyciem części oraz użytkowane zgodnie z ich przeznaczeniem.

Instalacje te muszą być zaprojektowane i wykonane zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami, w sposób gwarantujący bezpieczeństwo użytkowników.

Elementy identyfikacyjne mogą być zaprojektowane i wykonane zgodnie z potrzebami Klienta. 9 KEMAS - logistyka wartościowych przedmiotów 1.

Nadproża powinny być zaprojektowane i wykonane w sposób cofnięty w stosunku do zewnętrznej linii surowego muru, a cofnięcie to powinno być uzupełnione materiałem ociepleniowym.

Bezpieczeństwo Urządzenie powinno być zaprojektowane i wykonane tak, aby zapewnić bezpieczną i ergonomiczną pracę.

Wyroby muszą być zaprojektowane i wykonane w taki sposób, aby używane zgodnie z warunkami i zgodnie z przeznaczeniem nie zagrażały warunkom klinicznym ani bezpieczeństwu pacjentów.

Jedną ze składowych miały być zaprojektowane i wykonane specjalnie na tę okoliczność buty.

Budynki powinny być zaprojektowane i wykonane tak, aby w razie pożaru było zapewnione ograniczenie rozprzestrzeniania się ognia i dymu.

Powinno być zaprojektowane i wykonane pod przyszłą ul.