Сe înseamnă BE FULLY RESPECTED în Română - Română Traducere

• fi respectate pe deplin
• sunt respectate în totalitate
• respectate integral
• să fie respectat integral

Exemple de utilizare a Be fully respected în Engleză și traducerile lor în Română

The principle of non-refoulement must be fully respected.
Principiul nereturnării trebuie să fie respectat integral.

The Korean Armistice Agreement must be fully respected by the Democratic People's Republic of Korea.
Acordul de armistițiu coreean trebuie să fie respectat în totalitate de către Republica Populară Democrată Coreeană.

The rights of individuals to privacy must be fully respected.
Drepturile individuale la viaţa privată trebuie respectate pe deplin.

The priorities set out by Parliament must be fully respected in order to increase savings by exercising increasingly rigorous financial management.
Prioritățile stabilite de Parlament trebuie să fie respectate pe deplin, în scopul de a crește economiile prin exercitarea unei gestiuni financiare din ce în ce mai riguroase.

The principle of the presumption of innocence must be fully respected.
Principiul prezumției nevinovăției trebuie respectat în întregime.

The rules of the internal market and competition should be fully respected, whilst showing due regard for the subsidiarity principle.
Regulile pieţei interne şi concurenţa ar trebui respectate pe deplin, cu acordarea consideraţiei cuvenite principiului subsidiarităţii.

Then insist that the privacy of the child you gave up be fully respected.
Apoi, insistă că intimitatea a copilului ai renunțat să fie pe deplin respectate.

The integrity of the Single Market will be fully respected and a level playing field will be ensured between Member States which take part in the SSM and those which do not.
Integritatea pieței unice va fi respectată pe deplin și se vor asigura condiții de concurență echitabile între statele membre care participă la MSU și cele care nu participă.

The rights of all those in detention should be fully respected.
Drepturile tuturor persoanelor arestate ar trebui să fie pe deplin respectate.

Stresses that EU commitments should, however, be fully respected and that any new initiatives and needs should not be financed to the detriment of existing EU programmes and policies;
Subliniază că angajamentele UE ar trebui totuși să fie respectate în totalitate și că nu ar trebui să se acorde finanțare pentru noi inițiative și nevoi în detrimentul programelor și politicilor existente ale Uniunii;

The fundamental rights of all parties must in any case be fully respected.
Drepturile fundamentale ale tuturor părților trebuie respectate integral, în toate situațiile.

Amendment(15b) The Union's principles of equal opportunities and non-discrimination should be fully respected at all stages of the implementation of the Programme, including the identification and selection of participants and organisations.
Amendamentul(15b) Principiile UE ale egalității de șanse și nediscriminării ar trebui respectate pe deplin în orice moment al executării programului, inclusiv pentru selecția participanților și a organizațiilor participante.

And whereas we are determined our authority shall be fully respected;
Și întrucât suntem hotărâți că autoritatea noastră va fi pe deplin respectată;

(12) The rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union should be fully respected when criminal acts and penalties are defined, during investigations and in the course of judicial proceedings.
Considerentul 9a(nou)(9a) La definirea faptelor şi pedepselor penale, în cursul cercetării şi în desfăşurarea procedurilor judiciare ar trebui respectate pe deplin drepturile prevăzute în Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene.

This is the requirement of Article 290 of the Lisbon Treaty, which must be fully respected.
Aceasta este cerința de la articolul 290 din Tratatul de la Lisabona, care trebuie respectată în totalitate.

The rights of the defence shall be fully respected in the proceedings.
Drepturile apărării sunt respectate în totalitate în timpul procedurii.

The right to be heard of the addressees of the Authority's decisions should be fully respected.
Dreptul destinatarilor deciziilor Autorității de a fi auziți trebuie să fie pe deplin respectat.

The rights of the defence shall be fully respected in the proceedings.
Drepturile la apărare sunt respectate în totalitate în cadrul procedurii.

The fundamental rights of all parties, including the right to data protection, must always be fully respected.
Drepturile fundamentale ale tuturor părților, inclusiv dreptul la protecția datelor, trebuie respectate integral, în toate situațiile.

The rights of defence of the parties concerned shall be fully respected in ECB supervisory procedures.
(1) Drepturile la apărare ale părților în cauză sunt respectate pe deplin în procedurile BCE în materie de supraveghere.

Com players are assured that they will be playing in a safe environment whereby their rights as a player will be fully respected.
Com sunt asigurați că joacă într-un mediu sigur unde drepturile de jucător vor fi respectate pe deplin.

Stresses again that international humanitarian law must be fully respected by all those involved in the crisis;
Subliniază încă o dată că dreptul umanitar internațional trebuie respectat în totalitate de către toți cei implicați în conflict;

I fully agree that irrespective of where we are- in Strasbourg, Libya, Russia or Iran- this universality must be fully respected.
Sunt pe deplin de acord că indiferent de locul în care ne aflăm- la Strasbourg, în Libia, Rusia sau Iran- această universalitate trebuie să fie respectată întrutotul.

In order to guarantee fair competition, working conditions including wages have to be fully respected regardless of the nationality or the status of a worker(lex loci laboris).
Pentru a garanta o concurență loială, condițiile de muncă, inclusiv salarizarea, trebuie să fie pe deplin respectate, indiferent de naționalitatea sau statutul unui lucrător(lex loci laboris).

The Committee also draws attention to the practices associated with rescue operations and reiterates that the principle of non-refoulement must be fully respected.
Comitetul atrage de asemenea atenţia asupra practicilor asociate cu misiunile de salvare şi reîntăreşte ideea că principiul nereturnării trebuie să fie respectat integral.

In the exceptional event that enforced return procedures are launched, people's human rights must be fully respected, taking account of the Council of Europe's recommendations7.
În cazurile excepționale în care se vor iniția procedurile de returnare forțată, se vor respecta pe deplin drepturile omului, în conformitate cu recomandările Consiliului Europei7.

Due account will be taken of the particular situation of Member States which are members of the euro area and Member States' respective obligations under the Treaties will be fully respected;
Se va ţine seama în mod adecvat de situaţia specifică a statelor membre care sunt membre ale zonei euro, iar obligaţiile care revin fiecărui stat membru în temeiul tratatelor vor fi respectate pe deplin;

The Member States' responsibility for quality assurance arrangements applying to national qualifications20 would be fully respected in this process, in line with the principle of subsidiarity.
Responsabilitatea statelor membre în ceea ce privește mecanismele de asigurare a calității aplicabile calificărilor naționale20 ar fi pe deplin respectată în cadrul acestui proces, în conformitate cu principiul subsidiarității.

The EU calls for full co-operation with the International Criminal Court and underscores that the International Criminal Court's investigation in Libya is an independent judicial process which must be fully respected.
UE invită la cooperarea deplină cu Curtea Penală Internațională și subliniază faptul că ancheta Curții Penale Internaționale în Libia este un proces judiciar independent care trebuie respectat pe deplin.

Environmental standards, in particular standards set by the Natura 2000 directive, will be fully respected, and in particular the need to carry out appropriate impact assessments and to minimise the impact on protected habitats.
Standardele de mediu, îndeosebi standardele stabilite prin directiva Natura 2000, vor fi pe deplin respectate, în special necesitatea de a realiza în mod corespunzător evaluarea impactului și de a reduce la minimum impactul asupra habitatelor protejate.